BORGES IN SPANISH TRANSLATION

• borges

Examples of using Borges in English and their translations into Spanish

But in my view, the narration fits perfectly well within Borges' universe.
Pero, en mi opinión, la narración encaja perfectamente en el universo borgiano.

But that was not the way Borges translated.
Pero esa no era la manera de traducir de un Borges.

Fifteen minutes later, the housekeeper found Borges dead.
Quince minutos después, el ama de llaves encontró muerto a Borges.

Umbrellas, I might add, tipped in the same poison that killed Borges.
Paraguas cuyas puntas contienen el mismo veneno que mató a Borges.

One thing I can't understand is how Lucky Leon was able to kill Borges.
Lo que no entiendo es cómo Lucky Leon mató a Borges.

Jorge Luis Borges.
hay que leer a Borges.

Why Borges, a 20th century writer,
Por qué inscribir a Borges, autor del siglo XX,

Sontag met Borges during a dinner offered for writers in October 1982 in New York.
Sontag conoció a Borges en una comida que se ofreció para escritores en octubre de 1982 en Nueva York.

In addition to their banking house, Banco Borges& Irmão,
Además del Banco Borges& Irmão,

Borges himself states the tale is a metaphor for this in the prologue to Artifices.
El mismo Borges dice que el cuento es una metáfora de lo mismo en su prólogo de Artífices.

More than 5000 years of history that fell on me like a Borges story.
Más de 5000 años de historia que cayeron sobre mí, como en un cuento de Borges.

decided to cut down on or cut out gluten entirely have a great ally in Borges nuts.
todos aquellos que han decidido reducir el consumo de gluten en su dieta tienen en los frutos secos de Borges sus mejores aliados.

and reading Borges. And I would be with you.
bebiendo ron, y leyendo a Borges.

One of the reasons of the strong link that Borges and Xul had was the coincidence on their pursuits.
Una de las razones del intenso vínculo que unió a Borges con Xul fue la coincidencia de búsquedas.

How the secret current of Borges' relationship with Mexico was more intimate than most people realized.
Como una corriente secreta, la presencia de México en Borges es de carácter más personal que manifiesto.

to keep the list short, I should mention Borges, Proust and Dostoevsky.
para no extender mucho la lista debería mencionar a Borges, Proust y Dostoievsky.

translated into Greek work by, among others Borges and Octavio Paz.
las tradujo al griego, con obras entre otros de Borges y Octavio Paz.

Borges and Buenos Aires aims to follow this web of invisible threads that the work of Borges suggests through successive readings.
Borges y Buenos Aires intenta seguir esa trama de filamentos invisibles que la obra borgeana sugiere a través de lecturas sucesivas.

Odiléia Oliveira and Fabricio Borges, of the special class PPGEDAM in Amapá,
Odiléia Oliveira y Fabricio Borges, de la clase especial PPGEDAM en Amapá,

However, Borges established, Citizen Kane would go down in history as a film by Pudovkin
Sin embargo, estableció Borges, El ciudadano Kane habría de pasar a la historia como una película de Pudovkin