Examples of using Endeavour in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; We Ourselves write it down for him.
অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।Conducting socialist education among several hundred million peasants is a serious question at all times and requires the endeavour of several generations.
কয়েক দশক কোটি কৃষক জনগণের মধ্যে সমাজতান্ত্রিক শিক্ষা দেওয়া সবসময়ই ছিল একটা গুরুতর প্রশ্ন এবং কয়েক প্রজন্মের প্রচেষ্টা প্রয়োজন।Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.".
নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।''।Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.
নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।''।We endeavour to use only such contents whose providers use the IP address solely for the provision of the contents.
আমরা এমন ধরনের সামগ্রী ব্যবহার করার চেষ্টা করি যার সরবরাহকারীরা সমগ্রীগুলো ব্যবহারের জন্য শুধুমাত্র IP ঠিকানা ব্যবহার করে।If we succeed in that endeavour, we will contribute to the creation of a generation of Muslim scientists who are free thinkers.
এই প্রচেষ্টায় সফলকাম হলে মুসলিম বিজ্ঞানীদের এমন একটি প্রজন্ম গঠনে আমরা অবদান রাখতে পারবো যারা সকলেই হবে মুক্তমনা।The Endeavour was built to replace the Challenger, which was lost in January 1986.
এনডেভার তৈরি করা হয়েছিল চ্যালেঞ্জার এর বিকল্প হিসেবে, যা১৯৮৬ সালের জানুয়রিতে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।Come, join our endeavour- Let's‘Aarambh' a new way of learning.
Guest blogging is continually increasing its prevalence and following this guide will certainly help bloggers get ahead with their guest blogging endeavour.
অতিথি ব্লগিং ক্রমাগত তার ব্যাপকতা বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং এই সহায়িকার নিম্নলিখিত অবশ্যই ব্লগাররা তাদের অতিথি ব্লগিং প্রচেষ্টা সঙ্গে এগিয়ে পেতে সাহায্য করবে।(1) The State shall endeavour to ensure equality of opportunity to all citizens.
We understand the concerns and frustrations you might have, and will do our endeavour to resolve the issues.
আমরা আপনার উদ্বেগ এবং হতাশাগুলি বুঝতে পারি এবং সমস্যাগুলি সমাধান করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা করব।She was the forth operational space shuttle ever built and is one of the three last space shuttles in flight conditions(with Endeavour and Discovery) after the crash of their sister ships Challenger(1986)
সে বেরিয়ে কর্মক্ষম স্পেস শাটল কখনও নির্মিত ছিল এবং ফ্লাইট অবস্থার মধ্যে শেষ তিনটি স্থান shuttles( Endeavour এবং ডিসকভারি দিয়ে) এক তাদের বোন জাহাজ চ্যালেঞ্জার( 1986)He graduated from Endeavour Sports High School in 2004, yet while attending
তিনি২০০৪ সালে এনডিভার ক্রিড়া উচ্চ থেকে স্নাতক লাভ করেন,Arancha DAaz-Llado, director of Telefonica's Sustainable Innovation, in a statement, said,"At Telefonica, we endeavour to become a more accessible company and that way contribute to equal opportunities for all.
এক বিবৃতিতে প্রতিষ্ঠানটির সাস্টেইনএবল ইনোভেশন পরিচালক আরানচা দিয়াজ- লিয়াদো বলেন,“ টেলিফোনিকায় আমরা আরও প্রবেশযোগ্য একটি প্রতিষ্ঠান হতে চেষ্টা করছি আর এর এর মাধ্যমে সবার জন্য সমান সুযোগ রাখতে অবদান রাখছি।In Europe and Asia will endeavour to strike a blow in the rear at their oppressors who have launched a criminal war against the fatherland of the working class of all countries.
আর- এর শ্রমিক শ্রেণীর যে অসংখ্য বন্ধু আছে তারা তাদের সেই শোষকদের পশ্চাদ্ভূমিতে আঘাত হানার জন্য সচেষ্ট হবে যারা সকল দেশের শ্রমিক শ্রেণীর পিতৃভূমির বিরুদ্ধে এক অপরাধী সূলভ যুদ্ধ শুরু করেছে।We endeavour to offer our customers superior quality products, timely services, OEM& ODM service
আমরা আমাদের গ্রাহকদের খাসা পণ্য, সময়মত সেবা, ই এম ও ODM থেকে ইনকয়েরি সেবা এবং খরচ কার্যকারিতা প্রস্তাব উপক্রম, আমাদের পণ্য সিই অনুমোদন,Either stubbornly oppose the Chinese peasants' endeavour to settle the problem of democracy and the people's livelihood, and become corrupt, ineffectual
হয় গণতন্ত্র ও জনগণের জীবনযাত্রার সমস্যা সমাধানে চীনা কৃষকদের প্রচেষ্টাকে একগুঁয়েভাবে বিরোধিতা করা আর দুর্নীতিবাজ,Article 20(2) of the Constitution of the People's Republic of Bangladesh stipulates:"The State shall endeavour to create conditions in which, as a general principle, persons shall not be able to enjoy unearned incomes, and in which human labour in every form, intellectual and physical, shall become a fuller expression of creative endeavour and of the human personality".
সংবিধানের২০(২) অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে-‘ রাষ্ট্র এমন অবস্থা সৃষ্টির চেষ্টা করিবেন, যেখানে সাধারণ নীতি হিসাবে কোনো ব্যক্তি অনুপার্জিত আয় ভোগ করিতে সমর্থ হইবেন না এবং যেখানে বুদ্ধিবৃত্তিমূলক ও কায়িক সকল প্রকার শ্রম সৃষ্টিধর্মী প্রয়াসের ও মানবিক ব্যক্তিত্বের পূর্ণতর অভিব্যক্তিতে পরিণত হইবে।(2) The State shall endeavour to create conditions in which, as a general principle, persons shall not be able to enjoy unearned incomes, and in which human labour in every form, intellectual and physical, shall become a fuller expression of creative endeavour and of the human personality.
(২) রাষ্ট্র এমন অবস্থা সৃষ্টির চেষ্টা করিবেন, যেখানে সাধারণ নীতি হিসেবে কোনো ব্যক্তি অনুপার্জিত আয় ভোগ করিতে সমর্থ হইবেন না এবং যেখানে বুদ্ধিবৃত্তিমূলক ও কায়িক- সব ধরনের শ্রম সৃষ্টিধর্মী প্রয়াসের ও মানবিক ব্যক্তিত্বের পূর্ণতর অভিব্যক্তিতে পরিণত হইবে।The bourgeoisie need have no doubt that the numerous friends of the working class of the USSR in Europe and Asia will endeavour to strike a blow in the rear of the oppressors who have launched a war against the fatherland of the working class of all countries.
বুর্জোয়া শ্রেণীর এ ব্যাপারে কোনও সংশয় রাখতে হবে না যে ইউরোপ ও এশিয়ায় ইউ. এস. এস. আর- এর শ্রমিক শ্রেণীর যে অসংখ্য বন্ধু আছে তারা তাদের সেই শোষকদের পশ্চাদ্ভূমিতে আঘাত হানার জন্য সচেষ্ট হবে যারা সকল দেশের শ্রমিক শ্রেণীর পিতৃভূমির বিরুদ্ধে এক অপরাধী সূলভ যুদ্ধ শুরু করেছে।
