ENDEAVOUR in Russian translation

• стремиться
• стараться
• попытаться
• усилиях
• деятельности
• начинании
• работе
• стремлении
• мероприятия
• попытке
• индевор
• эндевор
• меры

Examples of using Endeavour in English and their translations into Russian

Endeavour to incorporate climate change adaptation within development strategies;
Стремиться включать вопросы адаптации к изменению климата в стратегии развития;

the CTED staff our full support in this endeavour.
персоналу ИДКТК полную поддержку в этой работе.

collaboration of the international community in our endeavour.
сотрудничество международного сообщества в наших усилиях.

We wish them well in this noble endeavour.
Мы желаем им всего самого лучшего в их благородном начинании.

Government welcomes the support and cooperation of all stakeholders in this endeavour.
Правительство приветствует поддержку и сотрудничество со стороны всех заинтересованных сторон в данной деятельности.

We are united in our endeavour to move forward.
Мы едины в своем стремлении двигаться вперед.

Any such EU documentation should endeavour to be positive and helpful.
Необходимо попытаться, чтобы любые такие документы ЕС были конструктивными и практически полезными.

States should endeavour to prevent corruption in dispute resolution processes.
Государствам следует стремиться к предотвращению коррупции в процессах разрешения споров.

We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future.
Мы вновь настоятельно призываем всех членов впредь стараться сокращать проекты резолюций.

All are UNHCR's invaluable partners in this long-term endeavour.
Все они являются незаменимыми партнерами УВКБ в осуществлении этого долгосрочного мероприятия.

We support the Secretary-General in this endeavour.
Мы поддерживаем Генерального секретаря в этой работе.

We all hope for good results from this endeavour.
Мы все надеемся на достижение хороших результатов в этом начинании.

I strongly urge all nations to participate in this endeavour.
Я решительно призываю все государства участвовать в этих усилиях.

Joining the World Trade Organization will help Kazakhstan in that endeavour.
Вступление во Всемирную торговую организацию поможет Казахстану в этой деятельности.

Then we must endeavour to see that it is.
Тогда мы должны попытаться понять, как этого добиться.

And we will endeavour to reach the furthest behind first.
И мы будем стремиться охватить в первую очередь самых отстающих.

The Government appealed to the international community for assistance in that endeavour.
Правительство обратилось к международному сообществу с просьбой об оказании помощи в этой работе.

WFP's project approach did not permit it to join this endeavour.
Применяемый в МПП проектный подход не позволил этой организации присоединиться к проведению этого мероприятия.

Mother, I shall in all things endeavour to serve her… and you.
Матушка, я буду во всем стараться услужить ей и вам.

I assure you of my delegation's full support and cooperation in this endeavour.
Я заверяю Вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации в этих усилиях.