FORCEFULLY in Bengali translation

• জোর করে
• জোরপূর্বক
• বলপূর্বক
• জোরালোভাবে
• দৃঢ়ভাবে

Examples of using Forcefully in English and their translations into Bengali

Overall 4850 houses which were locked and put under seal by Pasha were opened forcefully and looted.
ফখরুদ্দিন পাশা কর্তৃক তালাবদ্ধ ও সিল করে দেয়া মোট ৪৮৫০ টি বাড়ি জোরপূর্বক খোলা হয় ও লুটপাট করা হয়।

Overall 4,850 houses which were locked and put under seal by Fahreddin Pasha were opened forcefully and looted.
ফখরুদ্দিন পাশা কর্তৃক তালাবদ্ধ ও সিল করে দেয়া মোট ৪৮৫০ টি বাড়ি জোরপূর্বক খোলা হয় ও লুটপাট করা হয়।

With so much new shiny equipment in its hands, is the PLA willing to use it forcefully at the behest of its communist leaders?
হাতে এত নতুন চকচকে অস্ত্র নিয়ে পিএলএ কি কোনও কমিউনিস্ট নেতাদের নির্দেশে এটি জোর করে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?

When the two halves are brought together forcefully, a rough metal ball is formed.
দুই অর্ধেক একসঙ্গে জোর আনা হয়, তখন একটা মোটামুটি ধাতু বল গঠিত হয়।

I intend to speak out clearly and forcefully on where we stand as a party and where we need to go as a nation.”.
দল হিসেবে আমাদের অবস্থান কি এবং একটি জাতি হিসেবে আমরা কোথায় যেতে চাই, তা নিয়ে আমি পরিষ্কারভাবে এবং জোরের সাথে কথা বলবো।

Indeed some of the student leaders who had met Sheikh Mujib earlier, made this point forcefully.
বস্তুতঃ ছাত্র নেতাদের কয়েকজন এর আগে শেখ মুজিবের সঙ্গে দেখা করে এ বিষয়টি জোর দিয়ে তুলে ধরেন।

He recently published a film where Mehdi Karroubi, former Speaker of the Parliament, and his supporters forcefully broke through the gates of Amir Kabir University when he was banned by university authorities from delivering speech.
তার প্রকাশিত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে ভূতপূর্ব সংসদের স্পিকার মেহেদি কাররাউবি আর তার সমর্থকরা জোর করে আমির কবির বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট ভেঙ্গে ঢুকে পড়ে যেখানে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ তাকে নিষিদ্ধ করেছিল যে কোন ধরনের বক্তব্য দেয়া থেকে।

On 13 October, India Today reported that the woman who claimed in Love-Jihad case that she had been gang-raped and forcefully converted into Islam,
অক্টোবর, ইন্ডিয়া টুডে প্রতিবেদনে জানায়, যে নারী দাবি করেছিল যে তাকে গণধর্ষণ ও জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করা হয়েছে,

Mehdi Karroubi, former Speaker of the Parliament, and his supporters forcefully broke through the gates of Amir Kabir University when he was banned by university authorities from delivering his speech.
তার প্রকাশিত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে ভূতপূর্ব সংসদের স্পিকার মেহেদি কাররাউবি আর তার সমর্থকরা জোর করে আমির কবির বিশ্ববিদ্যালয়ের গেট ভেঙ্গে ঢুকে পড়ে যেখানে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ তাকে নিষিদ্ধ করেছিল যে কোন ধরনের বক্তব্য দেয়া থেকে।

Under Section 46(2) if such person forcefully resists the arrest or attempts to evade the arrest, then the police officer or another person may
কারণ ফৌজদারি কার্যবিধির৪৬(২) ধারায় বলা হয়েছে, যদি কোনো ব্যক্তি বলপূর্বক তাকে গ্রেফতারের চেষ্টায় বাধা দেয় অথবা গ্রেফতার এড়াতে চেষ্টা করেন,

continuous high torsion hydraulic motor ditectly drives the screw plastic melting device, forcefully closed type base advance device,
ক্রমাগত উচ্চ টায়ার্ড জলবাহী মোটর ditectly স্ক্রু প্লাস্টিকের গলন ডিভাইস ড্রাইভ, জোরপূর্বক বন্ধ টাইপ বেস অগ্রিম ডিভাইস,

open his mouth after seeing the food, it is impossible to feed him forcefully.
তেমনই খাবার দেখে শিশু যদি মুখ না খুলতে পারে, তাহলে তাকে জোর করে খাওয়ানো অসম্ভব।

The EFF is still waiting for the FBI and NIST to reveal the list of 19 research institutions and companies provided with thousands of body tattoos and iconic images forcefully collected from prison inmates.
EFF এখনও FBI এবং NIST এর জন্য 19 গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং হাজার হাজার শরীরের ট্যাটু এবং জেলখানার বন্দীদের থেকে জোরপূর্বক সংগৃহীত ইমেজ সরবরাহকারী সংস্থার তালিকা প্রকাশ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

But Hazrat Abu Bakr(ra) replied forcefully,“What authority has the Son of Abu Qahafah, to stop that which was started by
কিন্তু হযরত আবু বকর( রাঃ) জোরের সাথে জবাব দিলেন,“ আবু কোহাফার পুত্রের কি অধিকার আছে যে মহানবী(সাঃ)

destroy our rivers turning them into black waters of death,” Hector Sueyo, an indigenous Harakbut, told the pope forcefully.
তখন আমাদেরই সবচেয়ে বেশি ভুগতে হয়,” পোপের উদ্দেশ্যে বলেন হারাকবাত গোষ্ঠীর হেক্টর সুয়েও।

On the world level, Maoism confronted contemporary revisionism openly unmasking it profoundly and forcefully, and likewise it did so in the CPC's own ranks,
বিশ্ব পর্যায়ে মাওবাদ সমকালীন সংশোধনবাদকে মোকাবেলা করেছে খোলামেলাভাবে তাকে গভীর ও জোরালোভাবে উম্মোচিত করে, একই ভাবে সিপিসির অভ্যন্তরে তা করেছে,

they feared that it was falling down on them:( We said):' Take forcefully that which We have given you and remember what it contains, in order that you keep from evil'.
যা আমি তোমাদের দিয়েছি, দৃঢ়ভাবে এবং স ্ মরণ রেখো যা তাতে রয়েছে, যেন তোমরা বাঁচতে পার।

Land allocated to Biharis in Pakistan in one colony in Mian Channu is now a slum.[47] The Biharis were targeted by the ethnic Sindhi people during the 1980s Karachi riots.[48] In the Punjab province of Pakistan, ethnic Punjabis forcefully occupied shelters allocated to the Biharis.[47] These incidents have prompted some Biharis to return to Bangladesh.
পাকিস্তানের মিয়ান চুন্নু কলোনিতে বিহারীদের জন্য বরাদ্দকৃত জমি এখন বস্তি।১৯৮০ সালের করাচী দাঙ্গার সময়ে বিহারীরা জাতিগত সিন্ধি লোকদের লক্ষ্যে পরিণত হয়েছিল। পাকিস্তানের পাঞ্জাব প্রদেশের জাতিগত পাঞ্জাবিরা বিহারীদের জন্য বরাদ্দকৃত আশ্রয় জোর করে দখল করে নিয়েছিল। এইসব ঘটনায় কিছু বিহারী বাংলাদেশে ফিরে আসে।[ অনির্ভরযোগ্য উৎস??]।

Asserting their position forcefully.
নিজেদের অবস্থানকে জোরালোভাবে উপস্থাপনের।

Then I forcefully claimed my forgiveness.
অতঃপর তিনি আমাকে ক্ষমা করলেন।