Examples of using Interrogation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Palestinian Prime Minister Mohammad Shtayieh told a cabinet meeting this week that a number of people have been summoned for interrogation and that the issue has now become public.
ফিলিস্তিনের প্রধানমন্ত্রী মোহাম্মদ শাতায়িহ এই সপ্তাহে একটি মন্ত্রিসভার বৈঠকে বলেছেন যে বেশ কয়েকটি লোককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডেকে আনা হয়েছে এবং বিষয়টি এখন প্রকাশ্যে এসেছে।During the process of interrogation and prosecution probe, the convict has recounted that he had been working at Terminal 3 of Dubai Airport.
জিজ্ঞাসাবাদ এবং বিচার বিভাগের তদন্তে অভিযুক্ত ওই ভারতীয় স্বীকার করেছেন যে, তিনি দুবাই বিমানবন্দরের৩ নম্বর টার্মিনালে কাজ করছিলেন।Sudanese blogger Maha Elsanosi vividly describes her three days of interrogation at the National Intelligence and Security Services(NISS), after being arrested in Sudan.
সুদানী ব্লগার মাহা এলস্যানোসি সুদানে গ্রেপ্তার হওয়ার পর তাকে জাতীয় গোয়েন্দা ও নিরাপত্তা বাহিনী' র( এনআইএসএস) জিজ্ঞাসাবাদের তিনটি দিন জীবন্তভাবে বর্ণনা করেছেন।Later Thursday in Iowa, Bush said there is a difference between enhanced interrogation techniques and torture, but declined to be specific.
বৃহস্পতিবার পরে আইওয়াতে বুশ বলেন, বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ ও নির্যাতনের মধ্যে পার্থক্য আছে, তবে তিনি এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট করে বলতে অস্বীকার করেন।orders of Saddam Hussein, while Iraqi officials insisted he had committed suicide during an interrogation.
তাকে হত্যা করা হয়, তবে ইরাকি কর্মকর্তারা জোর দিয়ে বলে যে জিজ্ঞাসাবাদের সময় তিনি আত্মহত্যা করেন।He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months.
এরপর তাকে জিজ্ঞাসাবাদ বিভাগের শাখা২৪৮- এ হস্তান্তর করা হয় এবং নয় মাস তাকে এমন এক স্থানে রাখা হয়।During the interrogation of the man, the accused recounted that he had been working at Terminal 3 of Dubai airport.
জিজ্ঞাসাবাদ ও মামলা তদন্ত চলাকালে অভিযুক্ত ব্যক্তিটি জানিয়েছে, তিনি দুবাই বিমানবন্দরের টার্মিনাল-৩ এ কাজ করতেন।Batman is an expert in interrogation techniques and often uses extreme methods to extract information from suspects, such as hanging
ব্যাটম্যান একজন জিজ্ঞাসাবাদ বিশেষজ্ঞ এবং তিনি প্রায়ই অপরাধীদের মুখ থেকে তথ্য বের করার জন্য চরম পদ্ধতি অবলম্বন করেন,During the process of interrogation and prosecution probe, the convict has recounted that he had
জিজ্ঞাসাবাদ ও মামলা তদন্ত চলাকালে অভিযুক্ত ব্যক্তিটি জানিয়েছে,During interrogation and prosecution investigation, the accused recounted that he had been working
জিজ্ঞাসাবাদ ও মামলা তদন্ত চলাকালে অভিযুক্ত ব্যক্তিটি জানিয়েছে,courts, and interrogation room etc.
আদালত, এবং জিজ্ঞাসাবাদ রুম ইত্যাদি।My interrogation went on until 1 am,
আমাকে বেলা ১টা পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রাখা হয়েছিল,UPDATE: Badawi was reportedly released on bail several hours after her arrest, and is currently facing interrogation by police.
তাজা সংবাদ সংবাদে জানা গেছে গ্রেফতারের কয়েক ঘন্টা পরে জামিনের বিনিময়ে সামার বাদাউয়িকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে এবং বর্তমানে তাঁকে পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করছে।Obaidullah reported abusive interrogation while held in Bagram, during a period of time when the officers in charge have
ওবাইদুল্লাহ উল্লেখ করেছিলেন বাগরামে বন্দী থাকার সময়ে তাঁকে অপমানজনক জিজ্ঞাসাবাদের মুখোমুখি হতে হয়েছিল,Nazrad continues detailing his plight in the following tweets:@nezrad: During the interrogation, one of the interrogators asked me in an Iraqi accent:"Do you love Saddam Hussain?
নেজরাদ তাঁর দুর্দশার বিষয়ে নিচের টুইট গুলো করেনঃ@ নেজরাদঃ জিজ্ঞাসাবাদের সময় একজন প্রশ্নকারী ইরাকি উচ্চারনে আমাকে জিজ্ঞেস করেন:“ তুমি কি সাদ্দাম হুসেন কে ভালবাস?Over the course of the following year, the US administration of Abu Ghraib used a number of brutal torture and interrogation techniques, particularly in October and November 2003.
পরবর্তী বছরগুলোতে, আবু গারিবের দায়িত্বে থাকা প্রশাসন নানা রকম নিষ্ঠুর ও প্রশ্নবিদ্ধ অমানবিক অত্যাচার ও ইন্টারোগেশন পদ্ধতি বের করে, বিশেষ করে২০০৩ এর অক্টোবর ও নভেম্বর এর দিকে।Azerbaijani human rights activist Rasul Jafarov was brought in for interrogation several days in a row in late July 2014 and subsequently arrested in Baku on 2 August.
আজারবাইজানের মানবাধিকার সক্রিয় কর্মী রাসুল জাফারভকে২০১৪ সালের জুলাই মাসের শেষ দিকে লাগাতার কয়েকবার জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায় হাজির করা হয়েছে। পরবর্তীকালে২ আগস্ট তারিখে বাকু থেকে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।Omar Al-Saeed, a member in the Saudi Civil and Political Rights Association(ACPRA), has been summoned for interrogation on April 22 and asked to re-appear next week.
সৌদি আরবের নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংস্থার(এসিপিআরএ) সদস্য ওমার আল সাইদকে২২ এপ্রিল তারিখে জিজ্ঞাসাদের জন্য দেশটির সরকার তলব করে এবং আগামী সপ্তাহে আবার হাজির হবার জন্য নির্দেশ প্রদান করে।Every morning they would take us for interrogation with our eyes closed up and as we went into the offices of interrogation, they would kick us and hit us and beat us to get us to say what they wanted to hear.
প্রতিদিন সকালে চোখ বাঁধা অবস্থায় আমাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তারা নিয়ে যেত এবং জিজ্ঞাসাবাদের অফিসে নিয়ে আমাদেরকে লাথি ঘুষিসহ মারধর করতো, তারা যা শুনতে চাইতো তা বলার জন্য।Omar Al-Saeed, a member in the Saudi Civil and Political Rights Association(ACPRA), has been summoned for interrogation on April 22 and asked to re-appear next week.
সৌদি আরবের নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংগঠন- এর(এসিপিআরএ) সদস্য ওমার আল সাইদকে২২ এপ্রিল তারিখে জিজ্ঞাসাদের জন্য দেশটির সরকার তলব করে এবং আগামী সপ্তাহে আবার…।
