Examples of using Magistrate in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
systems to be useful to an educator, a warden, a magistrate, a conscientious objector.
একজন ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে, একটি বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন প্রতিবাদকারীর কাছে প্রয়োজনীয় হবে।A few days later, on 23 December, they attempted to assassinate Mr Allen, formerly District Magistrate of Dhaka.
এর অল্প কয়েকদিন পর ২৩ ডিসেম্বর তারা ঢাকার প্রাক্তন জেলা ম্যাজিস্ট্রেট মি. অ্যালেনকে হত্যা করার চেষ্টা করে।In 1908, two young recruits, Khudiram Bose and Prafulla Chaki were sent on a mission to Muzaffarpur to assassinate the Chief Presidency Magistrate D.H. Kingsford.
সালে, দুই তরুণ সদস্যকে, ক্ষুদিরাম বসু ও প্রফুল্ল চাকী, মুজাফফরপুরে পাঠানো হয় সেখানকার চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট ডি. এইচ. কিংসফোর্ডকে হত্যা করতে।The District Magistrate is assisted by one Chief Development Officer, three Additional District Magistrates(Executive, Finance/Revenue and Land Acquisition) and one City Magistrate.
জেলা both of which are headed by a Resident Magistrate, who also is the Registrar of the Supreme Court.
যার মধ্যে একটি রেসিডেন্ট ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা পরিচালিত হয়, যিনি সুপ্রীম কোর্টের রেজিস্ট্রারও।non-compoundable, and is triable by metropolitan magistrate or magistrate of the first class.
জামিনযোগ্য ও অ- আমলযোগ্য এবং প্রথম শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেট বা মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক বিচার্য।Suman Pawan Bodani who hails from Sindh's Shahdadkot area stood 54th in the merit list for the appointment of civil judge/judicial magistrate.
অন্য দিকে বোদানি, যিনি সিন্ধুর শাহদাদকোট অঞ্চলের বাসিন্দা, তিনি সিভিল জজ/ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট নিয়োগের মেধা তালিকায় ৫৪তম স্থানে রয়েছেন।In the case of name correction, SSC or equivalent examination certificate or affidavit of first-class magistrate court will be required.
নাম সংশোধনের ক্ষেত্রে এসএসসি বা সমমানের পরীক্ষার সনদ অথবা প্রথম শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের হলফনামা লাগবে।The owner of the private aircraft had to contact the respective district magistrate who would further contact the directorate which would take the measures required for landing of the aircraft.
বেসরকারী বিমানের মালিকপক্ষ সংশ্লিষ্ট জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন, যারা আরও বিমানের অবতরণের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।Besides this, he was a member of the education committee of the Nodia District Board for 30 years and honorary Magistrate for 20 years.
পাশাপাশি নদীয়ার জেলা বোর্ডের শিক্ষা কমিটির সদস্য হিসেবে৩০ বছর ও অনারারি ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে২০ বছর দায়িত্ব পালন করেন।He also served as the Chief Presidency Magistrate of Calcutta for sometime.
তিনি একদা কিছু সময়ের জন্য কলকাতার মুখ্য পুরশাসক( ইংরেজি: Chief Presidency Magistrate) হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।Spain's National Audience Magistrate, Baltasar Garzón, has been charged and barred for 11 years from the legal profession for allegedly illegally ordering the placement of wiretaps in jailhouses to record conversations between inmates and their lawyers in the Gürtel case.
স্পেনের ন্যাশনাল অডিয়েন্স( জাতীয় শ্রবণকারী) ম্যাজিস্ট্রেট, বালতাজার গারজোন গিউরতেল মামলার বন্দি এবং তাদের আইনজীবীদের মধ্যে কথোপকথন রেকর্ড করার জন্যে বেআইনীভাবে ওয়্যারটেপ বসানোর আদেশ প্রদানের দায়ে অভিযুক্ত এবং আইন পেশা থেকে১১ বছরের জন্যে বিরত করা হয়েছে।In 1871, George Jenner, the magistrate of Rodrigues, collected a female specimen; it was preserved in alcohol and given to Edward Newton, a colonial administrator in Mauritius, who sent it to his brother, the British ornithologist Alfred Newton.
সালে রড্রিগেজের ম্যাজিস্ট্রেট জর্জ জেনার স্ত্রী পাখির নমুনা সংগ্রহ করে এলকোহলের মধ্যে সংরক্ষণ করে এডওয়ার্ড নিউটনের কাছে পাঠালে তিনি তার ছোট ভাই ব্রিটিশ পক্ষীবিদ নিউটনের কাছে প্রেরণ করেন।the concerned police officer shall immediately, after notifying the District Magistrate, file a case and start investigation.
তাৎক্ষণিভাবে সংশ্লিষ্ট জেলা ম্যাজিস্ট্রেটকে অবহিতক্রমে মামলা রুজু করিবে এবং তদন্ত কার্যক্রম শুরু করিবে।The district magistrate of Saharanpur district in Uttar Pradesh, Alok Kumar Pandey, said last week
উত্তর প্রদেশের সাহারানপুর জেলার জেলা ম্যাজিস্ট্রেট আলক কুমার পান্ডে গত সপ্তাহে বলেছিলেন,Magistrate Judge Steve Kim ordered her to limit her travel to the US and Canada, where she had been filming
ম্যাজিস্ট্রেটের বিচারক স্টিভ কিম তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার তার ভ্রমণ সীমিত করার আদেশ দেন,In the 1820s, the offices of the Magistrate and Collector and many other offices gradually moved eastwards to the areas near the Sadarghat and the localities north of it grew up as the new city centre.
সালের দিকে সদরঘাটের কাছে পূর্বদিকে ম্যাজিস্ট্রেট ও কালেক্টর- এর অফিসসহ অন্যান্য বহু অফিস পর্যায়ক্রমে স্থানান্তরিত হয় এবং এর উত্তর দিকের এলাকাসমূহ নতুন নগরকেন্দ্র হিসেবে গড়ে ওঠে।(3) Before recording the confession, a Magistrate has to explain to the person making it that he is not bound to make a confession
(৩) স্বীকারোক্তি লিপিবদ্ধ করার পূর্বে ম্যাজিস্ট্রেট স্বীকারোক্তি প্রদানকারী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা করবেন যে,(2) On consideration of the application made under sub-section(1), the Magistrate may remand the accused in police custody
(২) উপ- ধারা(১) এর অধীন আবেদন বিবেচনাক্রমে ম্যাজিস্ট্রেট অভিযুক্তকে পুলিশের হেফাজতে পুনঃসমর্পণ করিতে পারিবেন,In recognition of his contribution in promoting high school in 1914, the Kandua residents of the district of Mymensingh, the then District Magistrate, Mr. H.E. Spray IcS Who decided to join the school name.
সালে হাই স্কুলে উন্নিত করার বিষয়ে স্প্রাই সাহেবের অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ কেন্দুয়াবাসী ময়মনসিংহ জেলার তদানীন্তন জেলা ম্যাজিষ্ট্রেট মিঃ এইচ. ই. স্প্রাই আই. সি. এস. কে বিদ্যালয়ের নামের সহিত যুক্ত করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।
