Examples of using Mongols in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the Middle Ages, the Mongols' and Tartars' repeated invasions decimated the population,
মধ্যযুগের পর, মোঙ্গল এবং তাতারদের পুনঃপুনঃ আক্রমণ জনসংখ্যা ধ্বংস করে দেয়,Al-Musta'sim finally decided to do battle with them and sent out a force of 20,000 cavalry to attack the Mongols.
আল- মুসতাসিম শেষপর্যন্ত যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেন এবং মঙ্গোলদের বিরুদ্ধে২০,০০০ অশ্বারোহীর একটি বাহিনী প্রেরণ করেন।The film portrays Alexander as a folk hero and shows him bypassing a fight with the Mongols, his old foes, in order to face the more dangerous enemy.
চলচ্চিত্রে আলেক্সান্দ্রকে লোক বীর হিসেবে দেখানো হয়েছে, যে মঙ্গোলদের চেয়ে ভয়াবহ শত্রুর মোকাবেলা করার জন্য তাদের সাথে একটি যুদ্ধ পাশ কাটিয়ে যায়।When news arrived that the Mongols had crossed the Jordan River, Sultan Qutuz and his forces proceeded southeast toward the spring at Ain Jalut in the Jezreel Valley.
মঙ্গোলদের জর্ডান নদী অতিক্রম করার খবর পাওয়ার পর সুলতান কুতুজ দক্ষিণ পশ্চিমে জাজরিল উপত্যকার আইন জালুতের দিকে অগ্রসর হন।The first recorded inhabitants of the area are some 50,000 people seeking refuge in Macau from invading Mongols in 1277.
এই এলাকার প্রথম রেকর্ডকৃত বাসিন্দারা হল দক্ষিণ সং রাজবংশের সময়১২৭৭ সালে মঙ্গোলদের আক্রমণ থেকে বাঁচতে ম্যাকাতে আশ্রয় নেয়া প্রায়৫০,০০০ জন মানুষ।Despite ultimately being unsuccessful in their attempt to destroy Islam, the Mongols left a deep political, economic, and military scar in the heart of the Muslim world.
ইসলাম পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন করে দিতে মঙ্গোলদের প্রচেষ্টা সফল না হলেও তারা মুসলিম বিশ্বের কেন্দ্রে এক গভীর রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সামরিক ক্ষত সৃষ্টি করে যায়।The key to Annam's successes was to avoid the Mongols' strength in open field battles and city sieges- the Trần court abandoned the capital and the cities.
আনামের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি ছিল খোলা মাঠের লড়াই এবং শহর অবরোধের ক্ষেত্রে মঙ্গোলদের শক্তি এড়ানো- ট্রেন আদালত রাজধানী এবং শহরগুলো ত্যাগ করেছিলেন।In 1279, Sultan al-Mansur Qalawun encamped in Gaza for fifty days while on a march against the Mongols.
সালে, সুলতান আল মনসুর কালওয়ান গাজায় পঞ্চাশ দিনের জন্য ছাউনি গেড়ে ছিলেন, মঙ্গোলদের বিরুদ্ধে একটি অভিযান চালানো সময়।His artistic works are generally regarded as the apogee of Mongolian aesthetic development and spawned a cultural renaissance among Mongols in the late 17th century.
তার শৈল্পিক কাজগুলি সাধারণত মঙ্গোলিয়ের নান্দনিক বিকাশের প্রতিফলক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং ১৭দশ শতকের শেষের দিকে মঙ্গোলদের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক পুনর্জাগরণের প্রভাবক হিসাবে কাজ করে।But because he had no family relations with Genghis Khan, he ruled the Mongols as an Amir.
কিন্তু চেঙ্গিস খানের সাথে পারিবারিক সম্পর্ক না থাকায় তিনি মঙ্গোলদের আমির হিসেবে শাসন করেন।It spread from China with the Mongols to a trading post in Crimea, called Kaffa,
এটি চীন থেকে ক্রিমিয়াতে কফফা নামক একটি ট্রেডিং পোস্টে মঙ্গলদের সাথে ছড়িয়ে পড়ে,Mstislav the Bold escaped, and the Mongols went back to Asia, where they joined Genghis Khan.
মাস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড পালিয়ে যান, আর মোঙ্গলরাও এশিয়ায় ফিরে গিয়ে চেঙ্গিস খানের সঙ্গে যোগ দেয়।The Mongols in various parts of the empire began to add laws more appropriate to their area.
সাম্রাজ্যের বিভিন্ন অংশের মঙ্গোলরা তাদের এলাকার জন্য উপযুক্ত আরও আইন যোগ করতে শুরু করে।According to legend and some passages of the biographical Secret History of the Mongols, Genghis Khan feared only three things:
কিংবদন্তী এবং‘ সিক্রেট হিস্টোরি অভ দ্য মঙ্গোলস' বইটি থেকে জানা যায়,Due to the sacking of Baghdad by the Mongols Cairo became the central city of the Muslim world.
In the 1320s, the Mongols were forcefully expelled from Georgia and Tbilisi became the capital of an independent Georgian state once again.
এর দশকে, মঙ্গোলরা জর্জীয়া থেকে পিছু হটে এবং তিবিলিসি আবার স্বাধীন জর্জীয়ান রাষ্ট্রের রাজধানী হয়।When the Mongols invaded Central Asia sometime between 1215 and 1220, Baha ud-Din Walad,
The Mongols massacred most of the city's inhabitants, including the caliph Al-Musta'sim, and destroyed large sections of the city.
মঙ্গোলরা খলিফা আল- মুস্তা' সিম সহ শহরের বেশিরভাগ বাসিন্দাদের হত্যা করে এবং শহরের বিশাল অংশ ধ্বংস করে দেয়।In the 1320s, the Mongols retreated from Georgia and Tbilisi became the capital of an independent Georgian state once again.
এর দশকে, মঙ্গোলরা জর্জীয়া থেকে পিছু হটে এবং তিবিলিসি আবার স্বাধীন জর্জীয়ান রাষ্ট্রের রাজধানী হয়।Within 50 years most Mongols had become Buddhist, with tens of thousands of monks, who were members of the Gelug order, loyal to the Dalai Lama.
পঞ্চাশ বছরের মধ্যে মঙ্গোলিয়ার অধিকাংশ মানুষ বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীতে পরিণত হন এবং দশ হাজারের ওপর ভিক্ষু দ্গে- লুগ্স ধর্মসম্প্রদায়ের অন্তর্গত হন।
