MONGOLS in Hungarian translation

• a mongolok
• a tatárok
• a mongolokat
• a mongolokkal
• a mongoloknak

Examples of using Mongols in English and their translations into Hungarian

After the Mongols withdrew, Bela IV populated the abandoned areas,
A tatárok kivonulása után az elhagyott területeket, falvakat, városokat IV. Béla

Jogaila won support from Pope Boniface IX for organising a crusade against the Mongols.
Jogaila felkérte IX. Bonifác pápát, hogy hirdessen meg egy keresztes hadjáratot a tatárok ellen.

French, Mongols, Arabs or Byzantines
a franciákat, a mongolokat, az arabokat,

The more the Mongols are reminded of the conquest of the South,
Minél többet emlékeztetjük a mongolokat a dél meghódítására, annál valószínűbb,

The alliance with the Mongols would later prove instrumental in establishing the Gelukpa as the rulers of Tibet during the reign of the Great Fifth Dalai Lama.
A mongolokkal kötött szövetségnek később szerepe volt abban, hogy a gelukpa szerzetesek Tibet uralkodóivá váltak a nagy 5. dalai láma vezetése alatt.

The Ming emperors fought the Mongols many times, but could not eliminate the Mongolian threat completely.
A Ming-császárok sokszor harcolták a mongolokat, de nem tudták teljesen megszüntetni a mongol fenyegetést.

The alliance with the Mongols would later prove instrumental in establishing the Gelugpa order as the rulers of Tibet during the reign of the Great Fifth Dalai Lama.
A mongolokkal kötött szövetségnek később szerepe volt abban, hogy a gelukpa szerzetesek Tibet uralkodóivá váltak a nagy 5. dalai láma vezetése alatt.

Anyone who resisted the Mongols was resisting Tenggeri's will,
Bárki, aki ellenállt a mongoloknak, az Tengri akaratával

If my Emperor could eat flowers and keep the Mongols in check… I would gladly serve him a garden.
Ha az uralkodóm virágot eszik, és féken tartja a mongolokat, örömmel szolgálok fel neki egy egész kertet.

The alliance with the Mongols would later prove instrumental in establishing the Gelug order as the rulers of Tibet during the reign of the Great Fifth Dalai Lama.
A mongolokkal kötött szövetségnek később szerepe volt abban, hogy a gelukpa szerzetesek Tibet uralkodóivá váltak a nagy 5. dalai láma vezetése alatt.

He believed that Lamaism could help unify the Mongols if they had their own Living Buddha.
Azt gondolta, hogy a lámaizmus segíthetne ebben, ha a mongoloknak is lenne egy Élő Buddhájuk.

Mongols don't worry all that much because their units receive a bonus of 20% on their attack when hitting a wall.
A mongolokat ez nem aggasztja annyira, mivel az egységeik 20%-os bónuszt kapnak, amikor a támadáskor falaknak ütköznek.

From Do Bang's view, as there is always a feeling of hostility towards the Mongols, they are unlikely to use diplomacy.
Mivel Dobang szerint mindig ellenséges érzések vannak a mongolokkal szemben, nem valószínű, hogy ezt a megoldást választják.

Until that point, the Aztecs had no idea there were Mongols; the Mongols were really not connected to the Zulus.
Addig az aztékoknak fogalmuk sem volt a mongolokról, a mongoloknak pedig a zulukról.

Mamluk armies were clearly able to destroy the Mongols, something that no one had previously done.
A mamlúk nehézlovasság a mongolokat közelharcban győzte le, ami korábban senkinek sem sikerült.

the French, the Mongols, the Arabs or the Byzantines
a franciákat, a mongolokat, az arabokat,

The Ottoman Empire began as the banding together of late 13th century Turkish warriors fleeing the Mongols.
Az Ottomán birodalom akkor jött létre, amikor a 13. század végén a szövetkező török harcosok megfutamították a mongolokat.

Abbot Uros(1207-1243), the builder of the current gothic church, repelled the mongols from under the walls of the monastery-fortress.
Uros apát(1207-1243), a ma is meglévõ templom építtetõje visszaverte a mongolokat a monostor-erõd falai alól.

Abbot Uros(1207-1243), the builder of the current gothic church, repelled the mongols from under the walls of the monastery-fortress.
Uros apát(1207-1243), a ma is meglévő templom építtetője visszaverte a mongolokat a monostor-erőd falai alól.

Abbot Uros(1207-1243), the commissioner of the still existing church fought off the Mongols from the walls of the monastery-stronghold.
Uros apát(1207-1243), a ma is meglévő templom építtetője visszaverte a mongolokat a monostor-erőd falai alól.