STRAY in Bengali translation

• বিপথগামী
• পথভ্রষ্ট করেন
• সরে
• stray

Examples of using Stray in English and their translations into Bengali

you can easily build cold weather shelters or dog houses for stray animals in your community.
আপনি সহজেই আপনার কমিউনিটিতে ঠান্ডা আবহাওয়া আশ্রয়কেন্দ্র বা বিপথগামী পশুদের জন্য কুকুর ঘর নির্মাণ করতে পারেন।

I was in my first year of college when my parents took in Mommas and Persephone, the stray catís one remaining baby.
আমার বাবা মায়ের এবং Persephone মধ্যে গ্রহণ যখন আমি কলেজ আমার প্রথম বছরের মধ্যে ছিল, বিপথগামী catís এক অবশিষ্ট শিশুর।

God has, knowing(him as such), let him stray, and has sealed his hearing and his heart, and put a veil over his sight.
আল্লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তার কান ও অন্তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর্দা।

Sometimes when a Stray be regretted that it left the shepherd and the country near, it started to shout at Shepherd.
কখনও কখনও যখন একটি বিপথগামী দুঃখ প্রকাশ করা এটি মেষপালক এবং কাছাকাছি দেশ ত্যাগ, এটা মেষপালক এ চিৎকার করে বলতে শুরু করেন।

Snakes, other insects and stray dogs were rampant and the families live under a high risk of being attacked by them.
সাপ, পোকামাকড় এবং নেড়ি কুকুর চারপাশে প্রচুর দেখা গেছে এবং এই পরিবারগুলো আক্রমণের হুমকির মধ্যে রয়েছে।

Pet is found as a stray and not returned to owner due to not having tags or a microchip, so it is taken to a shelter.
পোষা একটি বিপথগামী হিসাবে পাওয়া এবং কারণে না থাকার ট্যাগ বা একটি মাইক্রোচিপ মালিক ফিরে না হয়, তাই এটি একটি আশ্রয় নেওয়াহয়।

Mata was soon afterwards booked for a foul and then a stray dog entered the playing area to stop the game for a brief.
মাথার পরে একটি অস্পষ্ট জন্য বুক এবং তারপর একটি ভ্রান্ত কুকুর একটি সংক্ষিপ্ত জন্য খেলা থামাতে খেলার এলাকায় প্রবেশ।

Whoever comes to guidance does for himself; and if any stray, say,“I am only a warner.”.
পর যে ব্যক্তি সৎপথে চলে, সে নিজের কল্যাণার্থেই সৎপথে চলে এবং কেউ পথভ্রষ্ট হলে আপনি বলে দিন, আমি তো কেবল একজন ভীতি প্রদর্শনকারী।

Creating a password as a string will leave stray references to the password on the heap or on the String pool.
একটি স্ট্রিং হিসাবে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করা হিপ বা স্ট্রিং পুলের পাসওয়ার্ডে ভ্রান্ত রেফারেন্সগুলি ছেড়ে দেবে।

It means the emergence of a new type of household chemical products or new spirits in the mother, playing with stray animals or launching boats in a cold puddle.
এটি একটি নতুন ধরনের পরিবারের রাসায়নিক পণ্য বা মা নতুন প্রফুল্লতা উত্থান মানে, ভ্রান্ত প্রাণী বা একটি ঠাণ্ডা পচা মধ্যে নৌকা উত্ক্ষক সঙ্গে খেলা।

He( Moses) replied:' Indeed, I did that when I was among those who stray.
মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ ্ রান ্ ত ছিলাম।

the role of the supportive wife who accepts that her husband may stray from time to time is well understood in French culture.
সহযোগী স্ত্রীর ভূমিকা যারা তার স্বামীকে সময়- সময়ে বিপথগামী করতে পারে সেটি ফরাসি সংস্কৃতিতে ভালভাবে বোঝা যায়।

Start by packing away all stray countertop items into cabinets or anywhere out of sight, followed by giving the sink, countertop
দূরে ক্যাবিনেটের বা যে কোন জায়গায় চোখের সামনে থেকে সব বিপথগামী কাউন্টারটপ আইটেম বোঁচকা করে শুরু বেসিনে,

That is the ultimate reach of their knowledge. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[ rightly] guided.
এইটিই তাদের জ ্ ঞানের শেষসীমা। নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু-- তিনিই ভাল জানেন তাকে যে তার পথ থেকে ভ ্ রষ ্ ট হয়েছে, আর তিনিই ভাল জানেন যে সৎপথপ ্ রাপ ্ ত।

threat to his life, Saladin became so wary of assassination that he had chalk powder spread around his tent during military campaigns so that any stray footprints would be visible.
সালাদিন হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে এত সতর্ক হন যে তিনি সামরিক অভিযানের সময় তার তাঁবুতে চক পাউডার ছড়িয়ে দিয়েছিলেন যাতে কোনও পথভ্রষ্ট পদচিহ্ন দৃশ্যমান হয়।

splendor in this life and this makes them stray from Your path. Lord,
আমাদের প্রভু! তারা তোমার পথ থেকে পথভ্রষ্ট করে। আমাদের প্রভু!

do not follow desire for it will lead you astray from Allah s path'; indeed for those who stray away from Allah s path' is a severe punishment, because they forgot the Day of Reckoning.”.
পাছে তা তোমাকে আল্লাহ্‌র পথ থেকে ভ্রষ্ট করে ফেলে। নিঃসন্দেহ যারা আল্লাহ্‌র পথ থেকে বিপথে যায় তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। কেননা তারা ভুলে গিয়েছিল হিসেব- নিকেশের দিনের কথা।''।

my perceptions of cats have taken a complete 180 turn in the past several months due to a stray cat named Stubby that visits our house from time to time.
একটি কুকুর প্রয়োজন." আশ্চর্যের ব্যাপার যে, যদিও,"> বিড়াল আমার অনুভূতি একটি সম্পূর্ণ গ্রহণ করেছেন 180 সময় থেকে আমাদের বাড়িতে পরিদর্শন করেছে যে Stubby নামক একটি বিপথগামী বিড়াল কারণে গত কয়েক মাসের মধ্যে চালু।

For those who have strayed, return back to the righteous path.
বরং যারা বিপথে গেছেন তারা সঠিক পথে ফিরে আসুন।

But they have strayed, so they cannot[find] a way.
অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।