Examples of using Stray in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[rightly] guided.
Indeed those who stray from the way of God- there is a severe punishment for them because of their forgetting the Day of Reckoning.'(38:26).
ترجمہ:''یقیناًجو لوگ اللہ تعالیٰ کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کیلئے سخت عذاب ہے اس لئے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلادیا ہے([121])۔Kepler orbits the Sun,[1][57] which avoids Earth occultations, stray light, and gravitational perturbations and torques inherent in an Earth orbit.
کیپلر سورج کا چکر لگاتا ہے،[1][2] جو زمین کے مدار میں مبتلا زمین کے خلفشار، آوارہ روشنی، اور کشش ثقل سے محرومی اور ٹورک سے بچتا ہےSay,"I do not follow your vain desires, for if I did, I would stray from among those who have found the right path.".
کہہ کہ میں تمہاری خواہشوں پر تو چلتا نہیں، ایسا کروں تو میں اس صورت میں گمراہ ہو چکا اور ان لوگوں میں نہ رہا جو راہ راست پر ہیںIndeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
آپ کا پروردگار بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت یافتہ ہےYour Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided(Quran 16:125)[3].
تیرا رب اس کو بھی خوب جانتا ہے‘ جو اس کے رستہ سے بھٹک گیا ہے اور اس کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت یافتہ لوگوں میں شامل ہےIndeed your Lord knows best those who stray from His way; and He knows best those who are guided.
تیرا رب خوب جانتا ہے اسے جو اس کے راہ سے ہٹ جاتا ہے اور سیدھے راستہ پر چلنے والوں کو بھی خوب جانتا ہےSurely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance.
خوب جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت کے راستہ پر ہےIndeed, those who stray off the path of God will have a severe retribution for forgetting the Day of Reckoning.
یقیناً جو لوگ اللہ کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس لئے انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا ہےAnd your- Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly-guided.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[rightly] guided.
زیادہ جانتا ہے کہ اُس کے راستے سے کون بھٹک گیا ہے اور کون سیدھے راستے پر ہےThat is the ultimate reach of their knowledge. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are[rightly] guided.
یہاں تک ان کے علم کی پہنچ ہے بیشک تمہارا خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکا اور وہ خوب جانتا ہے جس نے راہ پائیSurely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance.
زیادہ جانتا ہے کہ اُس کے راستے سے کون بھٹک گیا ہے اور کون سیدھے راستے پر ہےYour Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.
یقیناً آپ کا رب اپنی راہ سے بہکنے والوں کو بھی بخوبی جانتا ہے اور وہ راہ یافتہ لوگوں سے پورا واقف ہےNow Allah leaves stray those whom He pleases and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, Full of Wisdom.”.
کھول کر بتا دے۔ پ ھر خدا جسے چاہ تا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہ تا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ غالب(اور) حکمت والYour Lord is fully aware of those who stray off His path, and He is fully aware of those who are guided.
تیرا رب خوب جاننے والا (16) His eye did not waver, nor did it stray,(17) He certainly saw of the greatest signs of his Lord.
Indeed those who stray from the way of Allah- there is a severe punishment for them because of their forgetting the Day of Reckoning.
یقیناً جو لوگ اللہ کی راہ سے بھٹک جاتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے اس لئے انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا ہےIndeed your Lord knows best those who stray from His way; and He knows best those who are guided.
بالیقین آپ کا رب ان کو خوب جانتا ہے جو اس کی راه سے بے If I do what is best for you, and you do what is best for me, we will never stray.
اگر احسن مجھے چھوڑ دیتے، تو مجھ پر کیا بیتتی۔ میں تو احسن کو کبھی نہ چھوڑوں گی
