STRAY in Swedish translation

• hemlös
• stray
• förlupen
• gatuhund
• avvika
• gå
• herrelösa
• bortsprungen
• vilsen
• lösdrivande
• stridiga
• förvildad
• vagabonderande
• bort
• kringdrivande
• lösdrivare
• kringströvande

Examples of using Stray in English and their translations into Swedish

So, what is it I can do for you, Stray Bullet?
Vad kan jag göra för er, Stray Bullet… Postmaster P och Butch?

möwenvollen Summer Heritage also stray!
möwenvollen Summer Heritage också avvika!

No, that's just my stray man.
Nej, det är min herrelösa man.

You are a stray dog.
Du är en hemlös hund.

He's about four years old. He came in as a stray.
Han kom hit som gatuhund. Ungefär fyra.

Dead in the street. Lost his ten-year-old sister to a stray bullet.
Förlorade sin 10-åriga syster till en förlupen kula, dödad på gatan.

So, please, one stray dog to another, help us.
Så snälla, en bortsprungen hund till en annan, hjälp oss.

But it must not stray too far from its meeting place.
Den får inte gå för långt från mötesplatsen.

The one exception, a stray allied pilot who mistakes Prague for Dresden.
Det enda undantaget, en vilsen allierad pilot som misstager Prag för Dresden.

Stray as in?
Stray som i?

Yeah. You brought home a stray.
Ja.- Du tog hem en hemlös.

They're not shooting at stray cats.
De skjuter nog inte herrelösa katter.

I'm a stray. What?
Jag är… en gatuhund. Va?

It was an accident, a stray bullet.
Det var en olycka, en förlupen kula.

Sorry to say, I never stray from this dish.
Tyvärr, jag aldrig avvika från detta fat.

This is not a stray puppy, Sandy.
Det är ingen bortsprungen valp, Sandy.

This Stray was said to whisper… Before he succumbed to the drink.
Innan Stray söp ihjäl sig lär han ha viskat.

Another stray cat that needs a bowl of milk.
Ännu en vilsen katt som behöver en skål mjölk.

dear Promise you won't stray.
lova då att inte gå.

The euro, of course, limited the potential for'stray' capital to speculate on exchange rates.
Euron begränsade förstås möjligheterna för det”lösdrivande” kapitalet att spekulera i valutakurser.