Examples of using Vows in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Before his death however, he took monastic vows and was given the religious name“Alexis”.
মৃত্যুর পূর্বে তিনি সন্ন্যাস ব্রত গ্রহণ করেন এবং তার ধর্মীয় নাম রাখা হয় আলেক্সেই।Won't you fight with people who have broken their vows and are determined to expel the Messenger?
তোমরা কি সে সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুদ্ধ করবে না, যারা নিজেদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে এবং রসূলকে তাড়িয়ে দেবার সংকল্প করেছে?They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide;
তারা মানত পালন করে, এবং ভয় করে সেই দিনটির যার ধ ্ বংসলীলা হবে সুদূরপ ্ রসারী।instead they witnessed Zuckerberg and Chan exchange vows.
কিন্তু পরিবর্তে তারা জুকারবার্গ এবং চ্যান বিনিময় প্রতিশ্রুতি দেখেছিলেন।They perform( their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.
তারা মানত পালন করে, এবং ভয় করে সেই দিনটির যার ধ ্ বংসলীলা হবে সুদূরপ ্ রসারী।instead they witnessed Zuckerberg and Chan exchange vows.
কিন্তু পরিবর্তে তারা জুকারবার্গ এবং চ্যান বিনিময় প্রতিশ্রুতি দেখেছিলেন।They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing;
তারা মানত পালন করে, এবং ভয় করে সেই দিনটির যার ধ ্ বংসলীলা হবে সুদূরপ ্ রসারী।That he heard Ibn Umar saying,''Weren't people forbidden to make vows?''?
তিনি ইবন উমর( রাঃ)- কে বলতে শুনেছেন, তোমাদেরকে কি মানত করতে নিষেধ করা হয়নি?Remember this moment in time… For after these vows… You shall say to the world.
Today, you will realize that all the vows taken on your marriage were true.
আজ, আপনি উপলব্ধি করতে পারবেন যে আপনার বিবাহের জন্য গৃহীত শপথগুলি সত্যই ছিল।He vows to hlep their families, and indeed does so in exemplary fashion, against the wishes of his wife.
Bitter at his friend's perceived betrayal, he vows never again to befriend a white person.
আজিজ তার বন্ধুর প্রতি ধারণাকৃত বিশ্বাসঘাতকতার জন্য প্রতিজ্ঞা করে যে সে কখনো শ্বেতবর্ণের মানুষের সাথে বন্ধুত্ব Vrata(व्रत): Fulfilling religious vows, rules and observances faithfully.
ব্রত(व्रत): ধর্মীয় সঙ্কল্প, বিধি ও ক্রিয়া বিশ্বস্তভাবে পূরণ করা।Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and( again) circumambulate the Ancient House.".
এরপর তারা যেন দৈহিক ময়লা দূর করে দেয়, তাদের মানত পূর ্ ণ করে এবং এই সুসংরক ্ ষিত গৃহের তাওয়াফ করে।Whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him.".
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা করার জন্য মানত করল সে যেন তা পূর্ণ না করে।However, he vows that the two things that will be of his choice would be, his career and the woman he would marry.
তবে তিনি বলেছেন যে দুটি জিনিসই তার পছন্দের হতে হবে তা হল তার ক্যারিয়ার এবং সে যে মেয়েকে বিয়ে করবে।In Vajrayana Buddhism, monkhood is part of the system of'vows of individual liberation'; these vows are taken in order to develop one's own personal ethical discipline.
184km from the capital Tunis, to protest Ansar al-Sharia's vows to hold their annual congress there.
কাইরোয়ানে আনসার আল- শরিয়ার বার্ষিক সম্মেলনের দাবির বিরুদ্ধে আন্দোলন করতে গিয়েছিল।Category: Jurisprudence and Juristic Principles. Jurisprudence of Transactions. Oaths and Vows.
শ্রেণিবিন্যাস: ফিকহ ও উসূলে ফিকহ. লেন- দেন বিষয়ক ফিকহ. কসম ও মান্নত।For the concessions made to North Korea in that the United States vows to end its“war games”- its military exercises in conjunction with South Korea- little is known about what assurances we have gotten back in return.
উত্তর কোরিয়াতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে ছাড় দেওয়া হয়েছে তার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার" যুদ্ধের গেমস" শেষ করার অঙ্গীকার করেছে- তার সামরিক অনুশীলনগুলি দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে মিল রেখে- আমরা ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে খুব কমই জানি।
