Examples of using Vows in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brick and Chani ask us to join them as they exchange their vows.
Simple ceremony. We will write our own vows.
พิธีง่ายๆเราจะเขียนคำสาบานกันเองAnd me and my wife renewed the vows and everything.
และฉันกับภรรยาได้รื้อฟื้นคำสาบานและทุกๆอย่างI am not asking you to break your vows.
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำผิดคำสาบานGreat. And then Amber says her vows.
เยี่ยมและแอมเบอร์กล่าวคำสาบานของเธอHave you taken your vows then?
Your vows then? Have you taken.
เจ้าให้สัตย์ปฏิญาณแล้วรึShe vows eternally Candy girl.
In our wedding vows.
ตอนที่เราปฏิญาณตนในวันแต่งงานBut she vows she will not have him.
แต่เธอสาบานว่าจะไม่แต่งและปัญหาตอนนี้ก็คือAnd I tore them all up because I have to admit, I don't like vows.
เพราะฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่ชอบคำมั่นสัญญาBecause I have to admit, I don't like vows. and I tore them all up.
เพราะฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่ชอบคำมั่นสัญญาAndrew and Siobhan's. They're renewing their vows.
แอนดรูและชิโอบานพวกเขากำลังจะแต่งYou have no right to act on your own! You have taken vows, obedience being one!
คุณไม่มีสิทธิทำอย่างนั้นคุณได้สาบานตนที่จะปฏิบัติตาม!If Howl reports to me and vows to use his magic to serve the kingdom.
ถ้าฮาล์วมารายงานตัวกับฉันและสาบานจะรับใช้อาณาจักรFor thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
ข้าแต่พระเจ้าเพราะพระองค์ทรงสดับคำปฏิญาณของข้าพระองค์และพระองค์ประทานมรดกของบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระนามของพระองค์แก่ข้าพระองค์They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.
พวกเขาปฏิบัติตามคำสัตย์สาบานและกลัวต่อวันหนึ่งที่ความชั่วร้ายของมันจะกระจายไปทั่วLast time Lyla and I got married, we said our vows on an ATV in the Registan desert.
ครั้งสุดท้ายที่ไลล่ากับฉันแต่งงานกันเรากล่าวคำปฏิญาณATVในทะเลทรายเรจิสตันAt least we got to say our marriage vows before she died in my arms.
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
พวกเขาปฏิบัติตามคำสัตย์สาบานและกลัวต่อวันหนึ่งที่ความชั่วร้ายของมันจะกระจายไปทั่ว
