Examples of using Vows in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.'.
പിന്നെ അവര് തങ്ങളുടെ അഴുക്ക് നീക്കികളയുകയും, തങ്ങളുടെ നേര്ച്ചകള് നിറവേറ്റുകയും, പുരാതനമായ ആ ഭവനത്തെ പ്രദക്ഷിണം വെക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
നേര്ച്ച അവര് നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.
പിന്നെ അവര് തങ്ങളുടെ അഴുക്ക് നീക്കികളയുകയും, തങ്ങളുടെ നേര്ച്ചകള് നിറവേറ്റുകയും, പുരാതനമായ ആ ഭവനത്തെ പ്രദക്ഷിണം വെക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. The harmdoers shall have none to help them.
നിങ്ങളെന്തൊന്ന് ചെലവഴിച്ചാലും ഏതൊന്ന് നേര്ച്ച നേര്ന്നാലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്ക്ക സഹായികളായി ആരും തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.
പിന്നെ അവര് തങ്ങളുടെ അഴുക്ക് നീക്കികളയുകയും, തങ്ങളുടെ നേര്ച്ചകള് നിറവേറ്റുകയും, പുരാതനമായ ആ ഭവനത്തെ പ്രദക്ഷിണം വെക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide.
നേര്ച്ച അവര് നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.Allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
നിങ്ങളെന്തൊന്ന് ചെലവഴിച്ചാലും ഏതൊന്ന് നേര്ച്ച നേര്ന്നാലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്ക്ക സഹായികളായി ആരും തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
അങ്ങനെ ഞാന് തിരുനാമത്തെ എന്നേക്കും കീര്ത്തിക്കയും എന്റെ നേര്ച്ചകളെ നാള്തോറും കഴിക്കയും ചെയ്യും.( സംഗീതപ്രമാണിക്കു; യെദൂഥൂന്യരാഗത്തില്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.).For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
ദൈവമേ, നീ എന്റെ നേര്ച്ചകളെ കേട്ടു, നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ അവകാശം എനിക്കു തന്നുമിരിക്കുന്നു.So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
അങ്ങനെ ഞാന് തിരുനാമത്തെ എന്നേക്കും കീര്ത്തിക്കയും എന്റെ നേര്ച്ചകളെ നാള്തോറും കഴിക്കയും ചെയ്യും.( സംഗീതപ്രമാണിക്കു; യെദൂഥൂന്യരാഗത്തില്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.).Burma's junta vows to crack down on human rights activists-Yeni BurmaNet News,
Burma' s junta vows to crack down on human rights activists- Yeni BurmaNet News,the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD.
നിങ്ങള് യഹോവേക്കു നേരുന്ന വിശേഷമായ നേര്ച്ചകള് എല്ലാം എന്നിങ്ങനെ ഞാന് നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നതൊക്കെയും നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരേണം.the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.
നിങ്ങള് യഹോവേക്കു നേരുന്ന വിശേഷമായ നേര്ച്ചകള് എല്ലാം എന്നിങ്ങനെ ഞാന് നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നതൊക്കെയും നിങ്ങള് കൊണ്ടുവരേണം.They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.
നേര്ച്ച അവര് നിറവേറ്റുകയും ആപത്തു പടര്ന്ന് പിടിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ അവര് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.The vow is renewed every year during that period.
The vow of self sacrifice mesmerizes me but you guys have been misguided.
ആത്മത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിജ്ഞ എന്നെ മോഹനിദ്രയില്പ്പെടുത്തുന്നുണ്ട് പക്ഷേ… നിങ്ങളെയൊക്കെ, ആരോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.I vowed not to do it again.
I vowed not to do this again.
ഞാന് ഇനി ആ പണി ചെയ്യില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.I vowed to change my habits.
ഞാന് എന്റെ പരുങ്ങള് മാറ്റാനായി പറഞ്ഞു.A Vow From the Grave.
കൊടകരയില് നിന്നൊരു കാക്ക.
