Examples of using Vows in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
اپنی منتیں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی پھیلی ہوئی ہےThey fulfill their vows, and they fear a day whose consequences are widespread.
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
They(the Family of the Prophet) fulfill vows and fear a Day, the evil of which is widespread.
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اوراس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی،خوف رکھتے ہیں۔'They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide.
اپنی منتیں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی پھیلی ہوئی ہےThose who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide.
جو نذر پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی چاروں طرف پھیل جانے والی ہےThese will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیںThose who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide.
اپنی منتیں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی پھیلی ہوئی ہےLocal language versions of the wedding vows may be used depending on the geography and culture.
شادی نذر کی مقامی زبان ورژن جغرافیہ اور ثقافت کے لحاظ سے استعمال کیا جا سکتاThese will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
(یہ بندگانِ خاص وہ ہیں) جو(اپنی) نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی خوب پھیل جانے والی ہےThe servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
وہ اپنی منتیں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے رہتے ہیں جس کی مصیبت ہر جگہ پھیلی ہوئی ہوگیI came to bring alms to my nation and offerings and vows.
کے لئے گئے تھے, خیرات اور قربانی اور نذر لانےThe servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیںThen let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
پھر چاہیے کہ ختم کردیں اپنا میل کچیل اور پوری کریں اپنی منتیں اور طواف کریں اس قدیم گھر کا(These privileged servants of Allah are those) who fulfil their vows and keep fearing that Day whose severity spreads afar.
(یہ بندگانِ خاص وہ ہیں) جو(اپنی) نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی خوب پھیل جانے والی ہےoThey[are those who] fulfill[their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیںacts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.
اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور قدیم گھر کا طواف کریںSacrifices of peace offerings were due from me; this day I paid my vows.
سلامتی کی قربانی کے ذبی مجھ پر فرض تھے۔آج میں نے اپنی نذریں ادا کی ہیںLet the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah.
پھر چاہیئے کہ اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور قدیم گھر کا طواف کریںThen let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House.
پھر چاہیئے کہ اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں اور قدیم گھر کا طواف کریں
