ADOPT IMPLEMENTING ACTS in Bulgarian translation

The Commission may adopt implementing acts laying down the single format of the test report required for EU type-approval.

Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се определят уеднаквени условия за протокола от изпитванията за ЕС одобряване на типа.

The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection, including.

Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия подраздел, включително.

The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4.

Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на правила за изчисляване на намалението, предвидено в параграф 4.

The Commission may adopt implementing acts to establish minimum conditions for the operation of such registries.

Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на минимални условия за дейността на такива регистри.

The Commission may adopt implementing acts laying down the authorisation referred to in paragraph 3 of this Article.

Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се определя разрешението по параграф 3 от настоящия член.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the format of the annual report referred to in this Article.

Комисията може да приема актове за изпълнение във връзка с подробните изисквания към формата на годишния доклад, посочен в настоящия член.

the Commission may adopt implementing acts establishing rules concerning.

Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на правила относно.

The Commission may adopt implementing acts establishing a system for reporting sugar market prices, including arrangements for publishing

Отчитане на цените на пазара на захар Комисията може да приеме актове за изпълнение за създаване на информационна система за цените на пазара на захар,

The Commission shall, without undue delay, adopt implementing acts repealing the implementing acts referred to in paragraph 1 where any of the conditions for the recognition of equivalence of measures established at the time of their adoption are no longer fulfilled.

Комисията приема актове за изпълнение, с които отменя, без неоправдано забавяне, актовете за изпълнение, посочени в параграф 1, когато някое от условията за признаване на еквивалентност на мерките, определени в момента на тяхното приемане, вече не е изпълнено.

scientific progress, adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation

може да приеме актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, adopt implementing acts laying down the functional

В тясно сътрудничество с държавите членки Комисията приема актове за изпълнение, с които определя функционалните

the Commission may adopt implementing acts setting out such common principles and practices.

Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на тези общи принципи и практики.

the European Commission must adopt implementing acts establishing the format for registration

прилагане на настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение за установяване на формата за регистрация

at the request of the producers of the spirit drink marketed under the registered geographical indication, adopt implementing acts cancelling the corresponding registration.

производителите на спиртната напитка, предлагана на пазара под регистрираното географско указание, да приеме актове за изпълнение за заличаване на съответната регистрация.

Prior to the interruption of an interim payment deadline as referred to in paragraph 1, the Commission shall, adopt implementing acts recognising that there is evidence suggesting non-compliance with obligations under the CFP.

Преди да прекъсне срока за междинно плащане съгласно параграф 1, Комисията приема актове за изпълнение, с които признава наличието на доказателства, предполагащи нарушение на задълженията по ОПОР.

by 31 May 2014, adopt implementing acts laying down the actual priorities of the Union for enforcement and control policy.

до 31 май 2014 г. Комисията приема актове за изпълнение, посочващи действителните приоритети на Съюза за политиката по изпълнение и контрол.

the Commission may, adopt implementing acts, laying down redressive measures if the investigation conducted under Article 5 determines that a practice distorting competition,

Комисията може да приеме актове за изпълнение, с които се определят компенсационни мерки, ако разследването, проведено съгласно член 5, установи, че възприета от трета държава

subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point(c)

при спазване на втора алинея от настоящия параграф, приема актове за изпълнение за определяне на средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилна мрежа,

the Commission should adopt implementing acts defining the set of technical information necessary for the items to be tested

Комисията следва да приеме актове за изпълнение, с които да определи необходимия набор от техническа информация във връзка с подлежащите на проверка елементи

The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt implementing acts laying down the models to be used when submitting additional information concerning financial instruments with the applications for payments to the Commission.

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия член Комисията приема актове за изпълнение, уреждащи моделите, които да се използват при представянето със заявленията за плащане на допълнителна информация на Комисията относно финансовите инструменти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 150.