EXISTING DIFFERENCES in Bulgarian translation

• съществуващите различия
• съществуващите разлики
• съществуващите разногласия

Examples of using Existing differences in English and their translations into Bulgarian

for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.
за подобен на продукта, за който е подадено заявление за разрешаване за употреба, въпреки съществуващите разлики.

work to resolve existing differences over trade in an attempt to avoid a full-blown trade war.
ще работят за разрешаване на съществуващите различия в опит да бъде избегната търговската война.

with a deliberate disregard for the existing differences between them concerning their economic development
съзнателно игнорираха на съществуващите разлики между тях що се отнася до икономическото им развитие

Can the existing differences in terms of economic structures
И дали съществуващите различия в икономическите структури

It is desirable to prevent existing differences leading to distortions of competition in insurance services between Member States.
Желателно е да се предотврати възникването на различия, водещи до нарушаване на конкуренцията в областта на застрахователните услуги в държавите- членки.

It happens when the existing differences and contradictions disrupt the normal interaction of people
Това се случва само когато съществуващите противоречия, разногласия нарушават нормалното взаимодействие на хората,

It happens when the existing differences and contradictions disrupt the normal interaction of people
Това се случва само тогава, когато съществуващите противоречия и разногласия нарушават нормалното взаимодействие на хората,

It happens when the existing differences and contradictions disrupt the normal interaction of people
Това се случва само когато съществуващите противоречия, разногласия нарушават нормалното човешко взаимодействие,

Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska called the memorial house"a gesture of gratitude for Tose's life mission to unify the existing differences".
Министърът на културата Елизабета Канческа-Милеска нарече мемориалния дом"жест на благодарност към жизнената мисия на Тоше да обединява съществуващите различия".

Russia should improve despite all the existing differences.
Русия трябва да се подобрят, въпреки всички съществуващи различия.

(5) The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
(5) Установяването на подходящи минимални нива на облагане с данъци в Общността може да спомогне за намаляването на различията между националните нива на облагане с данъци.

The Chinese foreign ministry also touted the agreement, saying the two sides had"proposed a series of constructive plans on how to properly resolve existing differences and problems.”.
На свой ред Министерството на външните работи на Китай в свое изявление описа споразумението като"много успешно", като в текста бе добавено:"Страните изложиха редица конструктивни планове за това как правилно да се решат съществуващите проблеми и разногласия".

A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product for which application for marketing authorisation has been made in spite of existing differences”.
Трябва да се прецени дали въпреки съществуващите разлики проучваният продукт може да бъде счетен за подобен на този, за който е подадено заявление за разрешаване за употреба.

as well as the European Union to search for solutions to existing differences in the world.
Китай и Европейски съюз да намерят решение за съществуващите разногласия в света.

The proposed regulation, which follows a‘one size fits all' approach, does not take into account the still existing differences in national civil laws
Предложеният регламент, който следва универсален подход, не отчита съществуващите все още разлики в гражданското право между държавите членки

Given the existing differences among national budgetary systems in the EU
Поради съществуващите разлики между националните бюджетни системи в ЕС

Thus it has become possible to overcome the existing differences and deadlock without completely resolving the problem,
По този начин се дава възможност за преодоляване на различията и да се излезе от съществуващото безизходно досега положение,

China's foreign ministry in a statement characterized the meeting as“very successful,” adding,“The two sides proposed a series of constructive plans on how to properly resolve existing differences and problems.”.
На свой ред Министерството на външните работи на Китай в свое изявление описа споразумението като"много успешно", като в текста бе добавено:"Страните изложиха редица конструктивни планове за това как правилно да се решат съществуващите проблеми и разногласия".

China's foreign ministry says in a statement that the meeting was“very successful,” adding,“The two sides proposed a series of constructive plans on how to properly resolve existing differences and problems.”.
На свой ред Министерството на външните работи на Китай в свое изявление описа споразумението като"много успешно", като в текста бе добавено:"Страните изложиха редица конструктивни планове за това как правилно да се решат съществуващите проблеми и разногласия".

China's foreign ministry called Saturday's meeting“very successful,” and added,“The two sides proposed a series of constructive plans on how to properly resolve existing differences and problems.”.
като в текста бе добавено:"Страните изложиха редица конструктивни планове за това как правилно да се решат съществуващите проблеми и разногласия".