EXISTING DIFFERENCES in Italian translation

• differenze esistenti
• attuali differenze
• divergenze esistenti
• differenze che esistono
• divario esistente

Examples of using Existing differences in English and their translations into Italian

Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market,
È opportuno sopprimere le attuali differenze legislative che hanno un effetto distorsivo sul funzionamento del mercato interno

Existing differences do not only put a burden on enterprises,
Le divergenze esistenti non solo suppongono un gravame per le imprese,

The existing differences in the protective measures of the previously mentioned Member States,
Le differenze esistenti negli Stati membri già citati nelle misure di protezione,

not about standardising societies, but globalisation is about the readiness to harmonise existing differences.
omologazione dei cittadini in campo sociale, bensì disponibilità ad armonizzare le differenze che esistono.

Taking into account the existing differences between young men
Tenendo conto delle attuali differenze tra i giovani uomini

Whereas existing differences having such effects need to be removed
Considerando che è necessario eliminare le differenze esistenti che producono tali effetti

The aim of that legislative initiative was to eliminate the existing differences, which could have raised barriers to trade, by introducing a harmonised procedure for component typeapproval and the accompanying harmonisation of national rules on safety glazing.
Scopo di questa iniziativa legislativa era quello di eliminare, attraverso l'introduzione di una procedura di omologazione armonizzata e il connesso ravvicinamento delle normative degli Stati membri in materia di vetri di sicurezza, le divergenze esistenti, le quali avrebbero potuto ostacolare gli scambi commerciali.

The EESC agrees with the view that existing differences between the Member States' administrative and regulatory procedures put
Il CESE condivide l'opinione secondo la quale le differenze esistenti tra i vari Stati membri a livello di procedure amministrative

given the existing differences in national legislations.
tenuto conto delle differenze esistenti fra le legislazioni nazionali.

welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
di benessere che potrebbe essere collegata alle differenze esistenti nelle aliquote effettive d'imposta sulle società nell'Unione europea.

contributions and mask existing differences.
contributi importanti e dissimulerebbe le differenze esistenti.

The Commission considers that these countries are still national markets given the existing differences in national legislation governing the pharmaceutical sector
A giudizio della Commissione questi paesi sono ancora mercati nazionali, dato il persistere di differenze nelle disposizioni del diritto nazionale che disciplinano il settore farmaceutico,

would not recognise the existing differences in agriculture production of raw materials that in some parts of Europe would favour more the diesel substitutes and in other parts alcohol-based components.
non terrebbe conto delle differenze esistenti nella produzione agricola di materie prime, che in alcune regioni d'Europa favorirebbe i sostituti del gasolio e in altre i prodotti a base di alcool.

Forthcoming provisions will harmonise existing differences as far as they constitute obstacles to cross-border direct debiting,
Le future disposizioni armonizzeranno le differenze esistenti nella misura in cui esse rappresentano un ostacolo all'addebito diretto transfrontaliero,

This study will also be undertaken on the basis of the ECOFIN Council conclusions asking to illuminate existing differences in effective corporate taxation in the Community and the policy issues that such differences may give rise to.
Lo studio terrà conto anche delle conclusioni del Consiglio Ecofin, che invitano ad individuare le differenze esistenti nell'imposizione effettiva delle società nella Comunità e gli eventuali conseguenti problemi politici.

Existing differences in the administrative practices
Le discrepanze esistenti nelle pratiche amministrative

the fact that existing differences within the euro zone are widening,
l'incremento delle divergenze già esistenti nella zona euro, che si traduce,

suitable for remedying the existing differences and preventing future differences between Member States in the field of protection of biotechnological inventions.
idonea a porre rimedio alle divergenze esistenti e a prevenire divergenze future tra gli Stati membri nel settore della protezione delle invenzioni biotecnologiche.

has the Commission study assessed the size of possible welfare losses associated with the existing differences in effective rates of corporate taxation in the EU Member States.
come già menzionato, valutato l'entità delle possibili perdite di benessere associate alle differenze esistenti nelle aliquote effettive delle imposte sulle società degli Stati membri.

welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
di costi del benessere eventualmente associati a differenze esistenti nelle aliquote effettive delle imposte sulle società applicate nell'Unione europea.