EXISTING DIFFERENCES in Swedish translation

• befintliga skillnader
• de skillnader som finns
• de nuvarande skillnaderna
• nuvarande skillnader
• de rådande skillnaderna
• existerande skillnader

Examples of using Existing differences in English and their translations into Swedish

In order to achieve the objective of this study, the existing differences of reporting under IFRS
För att uppnå syftet undersöks vilka skillnader som föreligger vid redovisningen enligt IFRS

This study will also be undertaken on the basis of the ECOFIN Council conclusions asking to illuminate existing differences in effective corporate taxation in the Community
Denna undersökning kommer också att utföras på grundval av Ekofinrådets slutsatser som begär en belysning av nuvarande olikheter i den effektiva företagsbeskattningen i gemenskapen samt de politiska frågor

Given the existing differences between legal systems in the Member States, the Council decided to limit this Directive to a framework of certain common principles
Mot bakgrund av de nuvarande skillnaderna mellan de rättsliga systemen i medlemsstaterna beslutade rådet att begränsa direktivet till en ram av vissa gemensamma principer

In order to assess the impact on the Single Market of existing differences in effective corporate taxation in the Community
För att kunna göra en bedömning av hur mycket de befintliga skillnaderna i företagsbeskattningen påverkar den inre marknaden

welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
kvantifiera storleken på den effektivitetsförlust eller välfärdskostnad som kan hänga samman med de befintliga skillnaderna i de effektiva bolagsskattesatserna i Europeiska unionen.

Neither, as mentioned above, has the Commission study assessed the size of possible welfare losses associated with the existing differences in effective rates of corporate taxation in the EU Member States.
Som nämns ovan görs det inte heller i kommissionens undersökning någon bedömning av storleken på eventuella välfärdsförluster i samband med de befintliga skillnaderna i effektiva bolagsskattesatser i EU: medlemsstater.

The ECOFIN Council, at its meeting on 1 December, invited the Commission to submit as soon as possible a study illuminating existing differences in effective corporate taxation in the Community
Ekofinrådet inbjöd, vid sitt möte den 1 december, kommissionen till att så snart som möjligt överlämna en studie som belyser befintliga olikheter inom den gällande bolagsbeskattningen inom gemenskapen

As far as analogue copying for private use is concerned, the directive acknowledges that it is unlikely that the existing differences will have a major impact on the development of the information society.
Vad den analoga kopieringen för privat bruk beträffar så vidgås det i direktivet att de existerande skillnaderna kanske inte kommer att ha några nämnvärda följder för informationssamhällets utveckling.

which reflects the existing differences between the nationals of the different States of the Union.
vilket återspeglar de befintliga skillnaderna för medborgarna i unionens olika medlemsstater.

welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
den eventuella effektivitetsförlust eller välfärdskostnad som kan hänga samman med de befintliga skillnaderna i de effektiva bolagsskattesatserna i Europeiska unionen.

giving regional policy the task of reducing the existing differences between the less developed regions
där den regionala politiken åläggs att minska de skillnader som råder mellan de minst utvecklade regionerna

This will, however, be a difficult task in view of the existing differences amongst the 15 Member States and because we ought not to increase prices.
Det är sant att vi måste eftersträva en skatteharmonisering inom energisektorn trots svårigheter på grund av befintliga skillnader mellan de femton medlemsstaterna och trots att vi inte kan höja priserna och därmed förlora konkurrenskraft

Other things being equal, this cannot help reduce the existing differences between Member States in commercial gas oil rates
Under i övrigt identiska omständigheter kan detta inte bidra till att minska de nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaterna i fråga om skattesatser för dieselbränsle för yrkesmässig användning

is to ensure that existing differences in transport-related levies across the Community will not increase any further.
är att säkerställa att existerande skillnader i transportrelaterade pålagor inom gemenskapen som helhet inte kommer att öka ytterligare.

is to ensure that existing differences in transportrelated levies across the Community will not increase any further.
är att säkerställa att existerande skillnader i transportrelaterade pålagor inom gemenskapen som helhet inte kommer att öka ytterligare.

Taking into account the existing differences as to the structure, functions
Om man tar hänsyn till de befintliga skillnaderna när det gäller struktur,

While some progress was made on this issue during the WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audio-visual Performances of December 2000, the existing differences could not be bridged during three weeks of intensive negotiations at the conference, nor during other contacts over the last two years.
Under det att vissa framsteg gjordes i denna fråga vid WIPO: diplomatiska konferens om skydd för utövande konstnärer i audiovisuella medier i december 2000, var det dock inte möjligt att överbrygga de existerande meningsskiljaktigheterna under tre veckor med intensiva förhandlingar under konferensen, eller genom andra kontakter under de senaste två åren.

given the existing differences in the national tax regimes of contributions made to these instruments
med tanke på de befintliga skillnaderna mellan de nationella skattesystemen när det gäller inbetalningar till dessa instrument

the rate of surplus-value are the same, or that any existing differences in them are equalized by real
arbetets exploateringsgrad eller mervärdekvoten är densamma, eller att de skillnader som existerar kan anses

I feel that at this time, we need to promptly focus our attention on the existing differences in the area of developing an infrastructure for innovation and research between developed Member States
Jag anser att vi denna gång måste rikta vår uppmärksamhet mot befintliga skillnader inom området för utveckling av en infrastruktur som ska främja innovation och forskning mellan utvecklade medlemsstater