DIFFERENZE ESISTENTI in English translation

• existing differences
• divergence
• disparities

Examples of using Differenze esistenti in Italian and their translations into English

pur considerando le differenze esistenti sotto l'aspetto normativo,
even in consideration of the differences that exist from a normative, social,

la Commissione stima che le differenze esistenti tra i prezzi nel Regno Unito
the Commission estimates that the existing differences between the price of cars in the UK

Inoltre, date le differenze esistenti tra aliquote IVA, gli Stati membri ovviamente volevano
Furthermore, it became clear that, given the existing differences in VAT rates, Member States wanted

dobbiamo superare le differenze esistenti tra gli strumenti politici nel settore delle relazioni esterne
we must overcome the divergence of policy tools in the area of external relations

Il CESE ribadisce l'asserzione9 che le differenze esistenti tra i vari Stati membri, a livello di procedure amministrative,
The Committee reiterates its view9 that the existing differences between the Member States in administrative procedures jeopardise the effectiveness of checks,

Le differenze esistenti negli Stati membri già citati nelle misure di protezione,
The existing differences in the protective measures of the previously mentioned Member States,

Considerando che è necessario eliminare le differenze esistenti che producono tali effetti
Whereas existing differences having such effects need to be removed

Il CESE condivide l'opinione secondo la quale le differenze esistenti tra i vari Stati membri a livello di procedure amministrative
The EESC agrees with the view that existing differences between the Member States' administrative and regulatory procedures put

tenuto conto delle differenze esistenti fra le legislazioni nazionali.
given the existing differences in national legislations.

di benessere che potrebbe essere collegata alle differenze esistenti nelle aliquote effettive d'imposta sulle società nell'Unione europea.
welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.

contributi importanti e dissimulerebbe le differenze esistenti.
contributions and mask existing differences.

Nonostante alcune differenze esistenti tra gli Stati membri,
Despite certain differences existing between Member States,

È il traduttore a dover essere a conoscenza delle differenze esistenti tra lingue e tra culture per mettere in atto,
Translators must know the differences existing between languages and cultures so that they can work out translation

Taluni produttori esportatori indiani hanno asserito che le importazioni di fogli di PET originarie dell'India non dovrebbero essere cumulate con quelle originarie della Corea in considerazione delle differenze esistenti a livello di concorrenza.
Certain Indian exporting producers argued that imports of PET film originating in India should not be cumulated with those originating in Korea in view of the differences existing in the conditions of competition.

consente lo studio delle analogie e delle differenze esistenti fra due o più vini, una qualità che consentirà in modo più semplice e immediato il riconoscimento.
as it allows the study of analogies and differences existing between two or more wines.

Il capitolo identifica la portata delle differenze esistenti tra Stati membri
It identifies the extent of the difference which exists between Member States

tenuto conto delle differenze esistenti fra i sistemi di formazione integrata dal lavoro,
taking account of the differences which exist between the systems and provisions for work-linked training,

Al fine di tenere conto delle differenze esistenti nella struttura finanziaria degli Stati membri,
In order to take account of existing differences in the financial structure of Member States,

Al fine di tenere conto delle differenze esistenti nella struttura finanziaria dei paesi dell' area dell' euro le attività ammesse nelle operazioni di finanziamento dell' Eurosistema includono un ampio numero di strumenti diversi.
In order to take account of existing differences in the financial structure of euro area countries, assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments.

Le differenze esistenti nelle disposizioni nazionali in materia di diritto sulle successive vendite di opere d'arte danno luogo a distorsioni di concorrenza
The existence of differences between national provisions on the resale right creates distortions of competition and displacement of sales within the Community and leads to unequal