PROBATIVE VALUE in Bulgarian translation

• доказателствена стойност
• доказателствена сила
• доказателствената стойност
• доказателствената сила

Examples of using Probative value in English and their translations into Bulgarian

it assigns it probative value.
той му приписва доказателствена сила.

In that context, it is useful to bear in mind that the statements made by an undertaking lodging an application for immunity before it is aware of the information gathered by the Commission in its investigation have a particularly high probative value.
В този контекст е полезно да се припомни, че изявленията, които предприятие, подаващо заявление за освобождаване от глоба, прави, преди да узнае какви доказателства е събрала Комисията в рамките на разследването си, са с особено висока доказателствена стойност.

It is requested to“assess the probative value” of that information,
Независимата комисия трябва да„прецени доказателствената стойност“ на тази информация,

it assigns it probative value.
той му приписва доказателствена стойност.

It follows from all of the foregoing that the applicants' line of argument seeking to call into question the probative value of the statements of Chiquita
От всички изложени по-горе съображения следва, че доводите на жалбоподателите, с които се оспорва доказателствената стойност на изявленията на Chiquita

197 above, in order to evaluate the probative value of a document, great importance should be attached to the fact that documents were drawn up in close connection with the events
за да се прецени доказателствената стойност на даден документ, следва да се придаде голямо значение на обстоятелството, че той е съставен в непосредствена връзка с фактите

The third aspect of the Court's approach is that the Court is free to assess not only the admissibility and relevance but also the probative value of each item of evidence before it.
Съгласно установената си практика Съдът е свободен да оценява не само допустимостта и относимостта, но и доказателствената стойност на всяко доказателство, представено пред него вж.

1 of the Annex to Regulation No 448/2004 that depreciation, contributions in kind and overheads must be supported by accounting documents of probative value.
апортните вноски и административните разходи трябва да се доказват чрез представяне на счетоводни документи с доказателствена стойност.

It wrongly assumes that the evidence that has been withheld during the administrative procedure must necessarily possess a weaker probative value than the evidence that the Commission presented in support of its finding of abuse.
Неправилно се приема, че доказателствата, които не са предоставени в хода на административното производство, трябва непременно да са с по-малка доказателствена стойност в сравнение с доказателствата, представени от Комисията в подкрепа на констатацията ѝ за злоупотреба.

it was sufficient that the economic analysis of the impact of the transaction should be declared devoid of probative value, as it was in paragraph 411 of the Schneider I judgment, the question whether
е било достатъчно икономическият анализ на въздействието на концентрацията да бъде обявен за лишен от доказателствена стойност, както е направено с точка 411 от решението по дело Schneider І,

must bear the issuer's handwritten signature in order to have probative value is considered as a private document
от Гражданския процесуален кодекс, за да има доказателствена сила, трябва да бъде подписан собственоръчно от автора,

which confers a high probative value on his testimony.
което придава висока доказателствена стойност на свидетелските му показания.

implied by the applicants, that the probative value of Mr P1's testimony could be diminished by the fact that it was noisy during the lunch, which could have impeded
за което намекват жалбоподателите, че доказателствената стойност на свидетелските показания на г‑н P1 би могла да се окаже отслабена поради наличието на шум по време на обяда- нещо,

It is clearly because it holds the view set out in the preceding two paragraphs that the applicant in the main proceedings does not invoke in its observations the possible probative value of the affidavit which point 3 in the order for reference states that it produced in vain,
Именно тъй като поддържа посочената в предходните две точки теза, жалбоподателят в главното производство не изтъква в своето становище доказателствената сила, която може да се придаде на клетвената декларация, за която в точка 3 от акта за преюдициално запитване се указва, че е била представена

the applicants refer to a document of limited probative value, namely a letter written by their legal adviser,
жалбоподателите се позовават на документ с ограничена доказателствена стойност, а именно писмо, съставено от правния им съветник,

comments have lost any probative value.
коментари са загубили всякаква доказателствена стойност.

shall take into account whether that evidence has a sufficient degree of probative value to an issue in the case
взима предвид дали доказателствата имат достатъчна степен на доказателствена стойност за предмета на делото

the defensive nature of some statements made by Chiquita several years after the facts at issue cannot cast doubt on the probative value of the precise and detailed information contained in the documentary evidence drawn up by Pacific at the time of the infringement,
които Chiquita е направило няколко години след настъпването на разглежданите факти, не може да породи съмнения върху доказателствената стойност на точните и подробни сведения, съдържащи се в писмените доказателства, приведени от Pacific към момента на нарушението,

It has no probative value.
Няма доказателствен характер.

Rather, the probative value of A.
А приблизителната стойност на А.