PROBATIVE VALUE in Italian translation

• valore probatorio
• valore probante
• valore di prova
• valore probativo
• valenza probatoria

Examples of using Probative value in English and their translations into Italian

With this legislative reality, which regulates how e-archiving with probative value should work in a B2B scope of application like B2G,
Con questa realtà legislativa, che stabilisce come deve essere un'archiviazione elettronica con valore di prova negli ambiti di applicazione B2B e B2G, le aziende equiparano i documenti tradizionali

However, applications may also be retained in the form of copies thereof, provided that these have the same probative value under the law of the Member State concerned.
Tuttavia, le domande possono anche essere conservate sotto forma di copie a condizione che ad esse possa essere attribuito lo stesso valore di prova nella legislazione dello Stato membro in causa.

omissions which deprived it of probative value save in relation to French sectoral markets.
omissioni che la privano di valore probante, tranne per quanto riguarda i mercati settoriali francesi.

it would therefore be difficult for them to acquire probative value, in so far as it would be extremely difficult to describe
tali miracoli non sono controllabili, acquisterebbero perciò difficilmente un valore probativo, in quanto sarebbe estremamente difficile descrivere

not an arbitrary choice of texts-can claim to have doctrinal authority and, consequently, probative value for a new pastoral practice.
di testi- può pretendere di possedere autorità dottrinale e quindi avere valore probante in vista di una nuova prassi pastorale.

For"elements in favour of the person placed under investigation" must be understood to mean those objective results, of probative value, suitable for being of positive influence in the evaluative complex of the custody picture Cass., Sez.
Per"elementi a favore della persona sottoposta alle indagini" devono intendersi quelle risultanze oggettive, di valenza probatoria, idonee a influire positivamente nella complessiva valutazione del quadro cautelare Cass., Sez.

Furthermore, the probative value of that evidence does not constitute a question that is subject to review by the Court of Justice,
Inoltre, l'efficacia probatoria di questi elementi non costituirebbe una questione sottoposta al controllo della Corte, salvo in caso di snaturamento

the certification by the responsible authority of the value of the work carried out in terms of the progress indicators for the work in the concession contract shall constitute an accounting document of equivalent probative value.
la certificazione da parte dell'autorità competente del valore delle opere realizzate rispetto agli indicatori di avanzamento dei lavori riportati nel contratto di concessione costituisce un documento contabile avente forza probatoria equivalente.

giving documents probative value before third parties.
che conferisce ai documenti il valore probatorio davanti a terzi.

As the Court of Justice has confirmed, 146the probative value of a certificate of registration in an official list of approved service providers in one Member State vis-à-vis a contracting authority in another Member State is limited to the objective elements on which such registration was based
Come confermato dalla Corte di giustizia146, il valore probatorio di un certificato d'iscrizione in un elenco ufficiale di prestatori di servizi abilitati in uno Stato membro nei confronti dell'amministrazione aggiudicatrice di un altro Stato membro è limitato agli elementi obiettivi su cui tale iscrizione era fondata

the Übernahmequit-tung had no probative value or its probative value was shaken,
il Übernahmequit-tung aveva alcun valore probatorio o il suo valore probatorio è stato scosso,

the Übernahmequit-tung had no probative value or its probative value was shaken,
il Übernahmequit-tung aveva alcun valore probatorio o il suo valore probatorio è stato scosso,

the Kingdom of Belgium thereby confirms the relative probative value of its initial extrapolations rejected by the Court of First Instance.
in materia di controlli, conferma in tal modo il valore probatorio relativo delle sue prime estrapolazioni respinte dal Tribunale.

operate official lists of approved service providers, and lays down the probative value arising out of registration in the official lists kept by contracting authorities in other Member States.
membri possono elaborare e gestire elenchi ufficiali di prestatori di servizi abilitati e stabilisce il valore probatorio derivante dall'iscrizione in elenchi ufficiali presso le amministrazioni aggiudicatrici di altri Stati membri.

as well as management of evidence that allows demonstrating the integrity of the documents stored and giving them probative value before the law.
oltre a una gestione delle prove che permette di dimostrare l' integrità dei documenti archiviati e conferir gli valore probatorio secondo i termini di legge.

It is clearly because it holds the view set out in the preceding two paragraphs that the applicant in the main proceedings does not invoke in its observations the possible probative value of the affidavit which point 3 in the order for reference states that it produced in vain, ex post,
È evidentemente, perché sostiene la tesi indicata nei precedenti due paragrafi, che le osservazioni della ricorrente nella causa principale non invocano la forza probatoria che potrebbe avere la dichiarazione giurata che il punto 3 dell'ordinanza di rinvio indica essere stata vanamente prodotta,

recognition of the authenticity, probative value and enforceability of an authentic act for the purposes of its use in the requested Member State may only be refused in the case of serious
il riconoscimento dell'autenticità, del valore probatorio e dell'esecutorietà di un atto autentico ai fini del suo utilizzo nello Stato membro richiesto potrà essere rifiutato soltanto nel caso di seri

on receipted invoices or documents having equivalent probative value as per Article 78(1)
dato che si basa su fatture quietanzate o su documenti di valore probatorio equivalente a norma dell'articolo 78,

services, land and real estate for which no cash payment supported by invoices or documents of equivalent probative value has been made,
immobili in relazione ai quali non è stato effettuato alcun pagamento in contanti giustificato da fatture o documenti di valore probatorio equivalente sono considerati ammissibili

A new point 5 should be added to Article 11 as follows:"National authorities must accord the same probative value to admissible certificates of civil status(or any such documents which may serve as evidence within the scope of the present regulation) issued by the authorities of another Member State as they do to such certificates issued by themselves, insofar as they are eligible.
Sarebbe opportuno aggiungere un nuovo paragrafo 5 all' articolo 11 della proposta di regolamento, così formulato:" Le autorità nazionali devono conferire ai certificati di stato civile ufficialmente ammessi( o a qualsiasi certificato rilevante ai fini di prova nell' ambito d' applicazione del regolamento) rilasciati dalle autorità di un altro Stato membro lo stesso valore probatorio dei certificati rilasciati dalle autorità nazionali, nella misura in cui siano rilevanti.