STABILITY PROGRAMME in Bulgarian translation

The government's revised stability programme for 2004-2007 shows the budget deficit as falling from 6.1 per cent of GDP in 2004 to 3.7 per cent this year and to 2.9 per cent in 2006.

Преработената правителствена програма за стабилност за 2004- 2007 г. показва спад на бюджетния дефицит от 6, 1% от БВП през 2004 г. на 3, 7% за тази година и 2, 9% през 2006 г.

the EC approves Bulgaria's stability programme, Croatia plans to invest in a wind energy plant

ЕК одобри програма за стабилност на България; Хърватия планира да инвестира във вятърна енергийна централа;

The Finnish authorities should report on progress made in the implementation of these recommendations in a separate chapter in the forthcoming updates of the stability programme until the abrogation of the excessive deficit procedure.

Властите следва да докладват за постигнатия напредък при прилагането на тези препоръки в отделна глава, включена в предстоящите актуализации на конвергентната програма, до отмяната на процедурата при прекомерен дефицит.

important economic variables which are relevant to the realization of the stability programme such as government investment expenditure,

важните икономически промени, релевантни за реализирането на програмата за стабилност, като правителствени разходи за инвестиции,

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down

В своята програма за стабилност за 2015 г. правителството е планирало да коригира прекомерния дефицит

От българските власти се очаква да докладват постигнатия напредък по препоръките в отделна глава към предстоящото обновяване на конвергентната програма до премахването на процедурата по свръхдефицит.

Assessment of the 2016 Stability Programme for Italy(May 2016):“Italy's government gross fixed capital formation is forecast by the Commission to increase further in nominal terms in 2016

Оценка на програмата за стабилност на Италия за 2016 г.(май 2016 г.):„Комисията прогнозира, че бруто образуването на основен капитал от правителството на Италия ще се увеличи допълнително в номинално изражение през 2016 г.

The Commission required France only to report on measures adopted in its forthcoming stability programme(for 2014) and not, as stipulated by Regulation(EU) No 473/2013, in a report on measures adopted.

Комисията иска Франция да докладва относно предприетите мерки само в предстоящата ѝ програма за стабилност(за 2014 г.), а не както е предвидено в Регламент No 473/2013- с доклад относно предприетите мерки.

As a result of those exchanges, the 2016 Stability Programme revised downwards the estimated impact of structural reforms for which flexibility had been asked(compared to the 2016 Draft Budgetary Plan),

В резултат на този обмен програмата за стабилност за 2016 г. беше преразгледана в посока намаляване на очакваното въздействие на структурните реформи, за които е била поискана гъвкавост(в сравнение

what differs this van from its competitors is its Adaptive electronic stability programme which identifies driving situations

което се различава от този ван от неговите конкуренти, е неговата адаптивна програма за електронна стабилност, която идентифицира ситуациите на шофиране

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that

Въз основа на оценката на програмата за стабилност в съответствие с Регламент(ЕО)

The medium-term budgetary strategy of the stability programme is to achieve the medium-term objective, defined as structural balance, by 2013, and to maintain it throughout the rest of the stability programme period, by aiming at structural surpluses in 2013 and beyond.

Средносрочната бюджетна стратегия на програмата за стабилност е до 2013 г. да се постигне средносрочната цел, определена като структурно равновесие, което да се поддържа през останалата част на периода на програмата за стабилност с оглед реализиране на структурни излишъци през 2013 г. и след това.

Trailer Sway Control uses the car's Electronic Stability Programme to identify trailer sway and then gradually slow the vehicle, initially by reducing engine power

Системата за Контрол на стабилността на ремаркето използва програмата за електронна стабилност, за да идентифицира люлеенето на ремаркето и после постепенно забавя автомобила, първоначално намалявайки мощността на двигателя,

delivering a Council opinion on the 2015 Stability Programme of Spain OJ C 272, 18.8.2015, p.

съдържаща становище на Съвета относно програмата за стабилност на Испания за 2015 г. ОВ C 272, 18.8.2015 г., стр.

thus underpinning the implementation of the Stability Programme.

така че да се подкрепи изпълнението на програмата за стабилност.

Portugal's 2018 Stability Programme indicates that the budgetary impact of the large-scale wildfires that occurred in 2017 was significant

В програмата за стабилност за 2017 г. се посочва, че въздействието на извънредния приток на бежанци върху бюджета е значително през 2016 г.

The stability programme provides some information regarding measures to reach the targeted position

В програмата за стабилност се предоставя известна информация относно мерките за постигане на целевото бюджетно салдо,

In its 2018 Stability Programme, Spain plans to correct the excessive deficit by 2018, in line with Council Decision(EU)

В своята програма за стабилност за 2018 г. Испания планира да коригира прекомерния дефицит до 2018 г. в съответствие с Решение(ЕС)

Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 121 of the Treaty in the form of a stability programme, which provides an essential basis for price stability

в интервалите от време, определени в член 103 от Договора, информацията, необходима за целите на многостранния надзор, под формата на програми за устойчивост, които създават необходимата основа за стабилност на цените

на Европейската комисия информацията, необходима за упражняването на регулярното многостранно наблюдение съгласно член 121 от Договора, под формата на програми за устойчивост, които създават необходимата основа за стабилност на цените,