TO THE EXPLOITATION in Bulgarian translation

• на експлоатацията
• на използването

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Bulgarian

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade
По отношение на експлоатацията на народите и териториите, което обикновено води до незаконна търговия

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
В този контекст издателите правят инвестиция с оглед на използването на произведенията, съдържащи се в техните публикации,

remaining branches of industry, subjects to the exploitation of capital.
които машината подлага на експлоатацията на капитала, отначало пряко, във фабриките, изникващи на нейна основа, а после и косвено, във всички останали промишлени отрасли.

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade
По отношение на експлоатацията на народите и териториите, което обикновено води до незаконна търговия

which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time
а също така на експлоатация на богатствата им от страна на мултинационалните компании,

for reasons beyond the contractor's control has been unable to complete the necessary preparatory work for proceeding to the exploitation stage or if the prevailing economic circumstances do not justify proceeding to the exploitation stage.
не е могъл, поради причини извън неговия контрол, да приключи подготвителните работи, необходими за преминаването към етапа на експлоатация, или ако преобладаващите икономически обстоятелства в момента не оправдават преминаването към етапа на експлоатация.

performers informed in relation to the exploitation of their works and performances,
артистите изпълнители във връзка с използването на техните произведения и изпълнения,

relevant to the exploitation of the work or performance,
от значение за използването на произведението или изпълнението,

of the following legislation:(b) Council directive 80/777 on the approximation of laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters”.
включени в приложното поле на следните актове: б Директива 80/777/ЕИО за сближаване на законодателството на държавите-членки относно експлоатацията и продажбата на натурални минерални води”.

is to offer contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion
е да се предложат изключителни права на изпълнителите за експлоатацията на интелектуалната собственост, която те произвеждат в областите извън ядрения синтез,

which in turn can lead to the exploitation of women(in particular) on the unofficial labour market
което от своя страна може да доведе до експлоатация в частност на жените от неофициалния пазар на труда,

In that context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
В този контекст издателите правят инвестиция с оглед на използването на произведенията, съдържащи се в техните публикации,

publishers, with a view to the exploitation of the works and may therefore also find themselves being deprived of revenues where such works are used under exceptions or limitations such as
с оглед на използването на произведенията и съответно те могат да се окажат лишени от приходи, когато тези произведения се използват по силата на изключения или ограничения, като например за копиране за лично ползване

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
В този контекст издателите правят инвестиция с оглед на използването на произведенията, съдържащи се в техните публикации,

and now to the exploitation of behavioural predictions covertly derived from the surveillance of users.
сега вече и до експлоатацията на поведенчески прогнози, тайно извличани от наблюдението на потребителите.

and now to the exploitation of behavioural predictions covertly derived from the surveillance of users.
сега вече и до експлоатацията на поведенчески прогнози, тайно извличани от наблюдението на потребителите.

for the possibility of adopting a presumption rule under which authors of films who had contractually undertaken to produce a film consented to the exploitation of their works;
авторите на филми, които по силата на договор са се задължили да създадат филм, са дали разрешение за използването на произведенията им.

provided that the quality of the water is in conformity with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters( 19)
напитки добавянето на вода се разрешава, при условие че качеството на водата съответства на Директива 80/777/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно експлоатацията и продажбата на натурални минерални води(3)

Transitioning to the exploitation stage.
Преход към фазата на експлоатация.

Placing and storing materials not related to the exploitation of the road;
Поставяне и складиране на материали, които не са свързани с експлоатация на пътя;