TO THE EXPLOITATION in Swedish translation

• till utnyttjandet
• att utnyttja
• till exploatering
• till användningen
• utsugning
• om utvinning

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Swedish

social repression to the exploitation of forced and child labour,
socialt förtryck till utnyttjandet av tvångsarbete och minderårig arbetskraft,

to mobilise resources for new initiatives related to the exploitation of space-based information
mobilsera resurser för nya initiativ kopplade till användningen av rymdbaserad information

can in principle pave the way to the exploitation of the switching behaviour of suitable biomolecules for implementing nanoelectronic devices operating in a wet environment.
det liknande rönet på andra redoxmolekylar8, kan i princip stenlägga långt till exploateringen av växlinguppförandet av passande biomolecules för att genomföra nanoelectronic apparater som fungerar i en blötamiljö.

The Commission therefore proposes to limit the exclusion in Article 4(e) to the exploitation of minerals in mines
Kommissionen föreslår därför att begränsa undantagen i artikel 4 e till utvinning av mineral i gruvor

both with regard to infrastructures for energy transport and with regard to the exploitation of the area's gas resources.
vad gäller infrastrukturer för energitransport och vad gäller utnyttjandet av områdets gastillgångar.

It is more appropriate to work with market share thresholds for restraints that do not relate to the exploitation of the licensed IPR than for restraints that do relate to the licensed IPR;
Det är lämpligare att arbeta med tröskelvärden för marknadsandelar vid begränsningar som inte har samband med utnyttjandet av den licensierade immateriella rättigheten än vid begränsningar som har ett sådant samband.

from financial crime to the exploitation of men, women and children.
från ekonomiska brott till utnyttjande av män, kvinnor och barn.

and therefore to the exploitation of the seas and corresponding industries.
och därmed för utnyttjande av haven och de därmed förknippade industrierna.

especially at local level where many decisions are made relating to the exploitation of mineral resources.
särskilt på lokal nivå där många beslut som rör exploatering av mineralresurser fattas.

The legal entities applying to become Integrated Technology Demonstrators Leaders shall commit themselves to the exploitation of its results afterwards,
De rättsliga enheter som ansöker om att bli ITD-ledare ska förbinda sig att utnyttja resultaten efteråt, bidra ekonomiskt till

In that context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
I detta sammanhang gör utgivare en investering i syfte att utnyttja de verk som ingår i deras publikationer

to that of a new class, but to the exploitation of world capitalism by way of trade relations
en ny härskande klass' utsugning, men också för världskapitalismens utsugning i form av handelsförbindelser

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
I detta sammanhang gör utgivare en investering i syfte att utnyttja de verk som ingår i deras publikationer

For restraints that relate to the exploitation of the licensed IPR,
För begränsningar som rör utnyttjandet av den licensierade immateriella rättigheten,

financial agreements made during the war which relate to the exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo.
finansiella avtal som uppnåddes under kriget, som berör utnyttjandet av tillgångar i Demokratiska republiken Kongo.

In a 1873 article Marx ridiculed the anarchist arguments that one'must not take the trouble to obtain legal prohibition of the employment of girls under 10 in factories because a stop is not thereby put to the exploitation of boys under 10'- hence was a'compromise which damages the purity of the eternal principles.
I en artikel från 1873 förlöjligade Marx det anarkistiska argumentet att man"inte fick göra sig besvär att försöka uppnå lagstiftning mot utnyttjandet av flickor under 10 år i fabriksarbete eftersom man därmed inte hade satt stopp för utnyttjandet av pojkar under 10 år"- alltså var det en"kompromiss som skadade de eviga principernas renhet.

Given the circumstances, the ECJ held that"the obligation arbitrarily placed on the licensee only to sell the patented product in conjunction with a product outside the scope of the patent[was not] indispensable to the exploitation of the patent" and, for that reason, fell under Article 811.
Med hänsyn till omständigheterna ansåg domstolen att”den godtyckliga skyldighet som ålagts licenstagaren att endast sälja den patenterade produkten tillsammans med en produkt som faller utanför patentets räckvidd inte var oumbärlig för utnyttjandet av patentet” och den omfattades därför av artikel 81.1.

to win support,"> the claimants opened the way to the exploitation of ecclesiastical resources for dynastic
kärandena öppnat vägen för utnyttjandet av kyrkans resurser för dynastiska

with scant regard for those communities that are most vulnerable to the exploitation or over-exploitation of their resources,
som inte tar hänsyn till de befolkningar som är mest utsatta för exploatering och överutnyttjande av deras resurser,

Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters(2),
på vatten avsett att användas som dricksvatten(6) och rådets direktiv 80/777/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluföring av naturliga mineralvatten(7),