TO THE EXPLOITATION in Slovenian translation

• o izkoriščanju

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Slovenian

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade and trafficking in cultural goods,
Kar zadeva izkoriščanje ljudstev in ozemelj, ki ponavadi vodi v nedovoljeno trgovino s kulturnimi dobrinami,

is to offer contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion
se izvajalcem zagotovijo izključne pravice za izkoriščanje intelektualne lastnine, ki jo ustvarijo na področju zunaj fuzije,

others fight against their own exploitation and refer to the exploitation and struggles along the production chain.
borijo proti lastnemu izkoriščanju, medtem pa kažejo na eksploatacijo in borbe vzdolž produkcijske verige.

with scant regard for those communities that are most vulnerable to the exploitation or over-exploitation of their resources,
se ne ozira na prebivalstvo, ki je najbolj izpostavljeno izkoriščanju in prekomerni izrabi virov

illegal capital exports, with particular reference to investment linked to the exploitation of raw materials and major infrastructure schemes.
pri čemer je treba nameniti poseben poudarek naložbam za izkoriščanje surovin in obsežnim infrastrukturnim projektom.

The quality of the water added has to be in conformity with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters17
Kakovost dodane vode mora biti v skladu z Direktivo Sveta 80/777/EGS z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod17 in Direktivo Sveta 98/83/ES

which are dedicated to the exploitation and dissemination of the research project results,
sta namenjena uporabi in diseminaciji rezultatov projekta,

with a view to the exploitation of the works and may therefore also find themselves being deprived of revenues where such works are used under exceptions
z namenom izkoriščanja del in v nekaterih primerih se jim lahko zgodi, da izgubijo prihodke, če se taka dela uporabljajo v okviru izjem ali omejitev, kot so izjeme

put a stop to the exploitation and exportation of these resources to our countries.
bi lahko ustavili izkoriščanje in izvažanje teh virov v naše države.

We are opposed to the exploitation of children.
Še posebej protestiramo proti izkoriščanju otrok.

It comes down to the exploitation of cheap labour.
Boju proti izkoriščanju poceni delovne sile.

The application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
Uporaba konkurenčnega prava lahko v nekaterih primerih odpravi posledice zlorab, povezanih z gospodarskim izkoriščanjem ali združevanjem pravic.

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Ta direktiva se uporablja za dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega prostora za.

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Ta zakon se uporablja za dejavnosti v zvezi z izkoriscanjem geografskega prostora za namen.

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Ta direktiva se uporablja za dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega območja za.

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Ta zakon se uporablja za dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega prostora za namen.

higher activity levels in industries not directly linked to the exploitation of the resources in the sea.
višjo ravnijo gospodarskih dejavnosti, ki niso neposredno povezane z izkoriščanjem morskih virov.

The European Commission wishes to see a renewed prosperity for the fisheries sector by returning to the exploitation of healthy and abundant stocks.
Evropska komisija želi, da bi bil ribiški sektor znova gospodarsko uspešen, tako da bi lovil zdrave in bogate staleže.

practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources,
praksami v državah članicah, ki se nanašajo na izkoriščanje javnih kulturnih virov,

Because of growing pressures of global demand, the governance of rights related to the exploitation, management or alienation of natural resources,
Zaradi naraščajočega pritiska svetovnega povpraševanja postaja upravljanje pravic v zvezi z izkoriščanjem, upravljanjem ali odtujevanjem naravnih virov,