TO THE EXPLOITATION in Greek translation

• στην εκμετάλλευση
• στην αξιοποίηση

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Greek

The real solution to the exploitation and oppression suffered by the workers,
Η πραγματική λύση για την εκμετάλλευση και την καταπίεση που χτυπάει τους εργάτες,

Because we call for an end to the exploitation and the oppression of women
Γιατί θέλουμε να τελειώσει η εκμετάλλευση και η καταπίεση των γυναικών

This Directive shall apply to activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Το παρόν Μέρος εφαρμόζεται στις δραστηριότητες εκμετάλλευσης μιας γεωγραφικής περιοχής με σκοπό.

This is particularly relevant in relation to the exploitation of fields located in borderlands
Τούτο είναι εξόχως συναφές όσον αφορά την εκμετάλλευση των αγροκτημάτων που βρίσκονται στην παραμεθόριο

Gentlemen… 0bjections to the exploitation of an oil deposit can easily be solved with the agreements that will be concluded later.
Κύριοι… οιοσδήποτε αντιρρήσεις για την εκμετάλλευση του κοιτάσματος… μπορούν να καμφθούν εύκολα… με τις συμφωνίες που θα διεκπεραιωθούν, αργότερα.

Tensions and rhetoric in and aroundCyprusrelated to the exploitation of natural resources continue, and are of concern.
Οι εν εξελίξει εντάσεις και ρητορικές εξάρσεις γύρω από την Κύπρο, που σχετίζονται με την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων είναι ανησυχητικές.

The ongoing tensions and rhetoric aroundCyprusrelated to the exploitation of natural resources are of concern.
Οι εν εξελίξει εντάσεις και ρητορικές εξάρσεις γύρω από την Κύπρο, που σχετίζονται με την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων είναι ανησυχητικές.

practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.
πρακτικών στα κράτη μέλη, που αφορούν την εκμετάλλευση πληροφοριών του δημόσιου τομέα, συμβάλλει στην επίτευξη των εν λόγω στόχων.

Ecofeminists believe that the exploitation of women by men is equivalent to the exploitation that nature has suffered by humans.
Οι οικοφεμινίστριες πιστεύουν ότι η εκμετάλλευση που έχει υποστεί η γυναίκα από τον άντρα είναι αντίστοιχη με την εκμετάλλευση που έχει υποστεί η φύση από τον άνθρωπο.

political development has been directly linked to the exploitation of copper.
πολιτική εξέλιξη της Κύπρου είναι άμεσα συνυφασμένη με την εκμετάλλευση του χαλκού.

The international coalition of over 40 organizations for animal protection, which work together to put an end to the exploitation and killing of animals for their fur.
Ένας παγκόσμιος συνασπισμός με περισσότερες από 40 οργανώσεις για την προστασία των ζώων οι οποίες συνεργάζονται με σκοπό τον τερματισμό της εκμετάλλευσης και της θανάτωσης των ζώων για τη γούνα τους.

bear witness to the exploitation of the rocks of the region over the ages.
μαρτυρούν όμως μια διαχρονική εκμετάλλευση των βράχων της περιοχής.

Following independence from the Turks and thanks to the exploitation of the fertile Messinian lands(producing olive oil,
Μετά την ανεξαρτησία από τους Τούρκους και χάρη στην εκμετάλλευση των γόνιμων μεσσηνιακών εδαφών(παραγωγή ελαιολάδου,

Contribute to the exploitation of geological research findings
Τη συμβολή στην αξιοποίηση των πορισμάτων των γεωλογικών ερευνών

giving importance to the exploitation of new technologies.
δίνοντας βαρύτητα στην αξιοποίηση της τεχνολογίας.

giving importance to the exploitation of new technologies.
δίνοντας βαρύτητα στην αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών.

The consent of a victim of trafficking in human beings to the exploitation, intended or actual,
Η συγκατάθεση ενός θύματος παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων για την εκμετάλλευση, είτε πρόκειται να συμβεί

the proletariat must also put an end to the exploitation of the population by capitalist landlords,
των ιδιοκτησιών κλπ, το προλεταριάτο πρέπει να τερματίσει και την εκμετάλλευση του πληθυσμού από τους καπιταλιστές ιδιοκτήτες ακινήτων

In addition,"Logonavigation" attempts to sensitise the industrial sector in relation to the exploitation of existing know-how,
Επίσης η"Λογοπλοήγηση" καταβάλλει την προσπάθεια να ευαισθητοποιήσει τον βιομηχανικό χώρο σε σχέση με την εκμετάλλευση της υπάρχουσας τεχνογνωσίας έτσι

When it comes to the exploitation of resources, transport,
Όσον αφορά την εκμετάλλευση των πόρων, τις μεταφορές,