TO THE EXPLOITATION in Italian translation

• alla valorizzazione
• allo sfruttamento
• all'utilizzo
• alla strumentalizzazione

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Italian

harm the individual and any possible action that may encourage or contribute to the exploitation or enslavement of persons.
ogni possibile azione che possa favorire o alimentare sfruttamento o riduzione in stato di soggezione della persona.

it held the key to the exploitation of the rich natural surroundings.
ha tenuto la chiave per lo sfruttamento dei dintorni ricchi di natura.

lead to the exploitation of people and local communities- particularly women
portare allo sfruttamento delle popolazioni e comunità locali- in particolar modo donne

So in a bid to halt the destructive trends leading to the exploitation of natural resources
Quindi, nel tentativo di arrestare le tendenze distruttive che stanno conducendo allo sfruttamento delle risorse naturali

safe management for public health and the environment, to the exploitation of the natural resources contained in it.
gestione in sicurezza per la salute pubblica e per l'ambiente, alla valorizzazione delle risorse naturali in essi contenute.

In the opinion of some"Friends of the USSR," my reference to the exploitation of anti-Semitic tendencies by a considerable part of the present bureaucracy represents a malicious invention for the purpose of a struggle against Stalin.
Nell'opinione di alcuni"amici dell'URSS", i miei riferimenti allo sfruttamento di tendenze antisemite da parte di una fetta considerevole della presente burocrazia, rappresentano una maliziosa invenzione costruita allo scopo di lottare contro Stalin.

promote theMade in Italy, producing and conceiving, contributing to the exploitation of important Italian brands.
ideando che producendo sul territorio nazionale sia contribuendo alla valorizzazione di importanti firme italiane.

As an inheritance of the importance of the mining activity linked to the exploitation of the coal, that in this region dates back to the ancient times, we have the Cercs mines Museum, that is to be found near the mining settlement of Sant Corneli.
Come eredità dell'importanza dell'attività estrattiva legata allo sfruttamento del carbone, che risale in questa regione all'antichità, abbiamo il Museo delle miniere di Cercs, che si trova nei pressi della colonia mineraria di Sant Corneli.

united to the exploitation of the Internet technologies,
unitamente allo sfruttamento delle tecnologie internet,

own thanks to the exploitation of these commercial flows,
proprio grazie allo sfruttamento di questi flussi commerciali,

from financial crime to the exploitation of men, women and children.
dalla criminalità finanziaria allo sfruttamento di uomini, donne e bambini.

by investments related to the exploitation of coal resources.
con investimenti volti allo sfruttamento delle risorse carbonifere.

the same number in South Africa where the number of specimens appears increased during the last years probably thanks to the exploitation of the continuously increasing artificial water bodies.
altrettanti in Sud Africa dove il numero di esemplari sembra essere aumentato negli ultimi anni probabilmente grazie allo sfruttamento di corpi idrici artificiali in continuo aumento.

the family management which deprives the companies of the capacities necessary to the exploitation of the economies of scale characteristic of new industries of the time.
la gestione familiare che priva le imprese delle capacità necessarie allo sfruttamento delle economie di scala caratteristiche delle nuove industrie dell'epoca.

since it was during the Etruscan period that- in addition to the exploitation of the forests- also the cultivation of many terrains destined to befit for seed was begun.
sulle risorse agricole poiché fu nel periodo etrusco che si dette avvio, oltre che allo sfruttamento delle foreste, anche alla coltivazione di molti terreni destinati a seminativi.

linked to the exploitation of river energy,
legati allo sfruttamento dell'energia del fiume,

therefore remains in force no to the exploitation of gas fields
che quindi resta in vigore il no allo sfruttamento di pozzi di gas

In accordance with the Council Directive of 15 July 1980 relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters,
Conformemente al disposto della direttiva del Consiglio del 15 luglio 1980(6) rela tiva all'utilizzazione e alla commercializzazione delle acque minerali naturali,

in particular with regard to the exploitation of renewable energy sources(geothermal energy,
in particolare per quanto riguarda lo sfruttamento delle fonti energetiche alternative(energia geotermica,

This Regulation shall also apply to agreements relating to the exploitation of an invention if an application within the meaning of paragraph 1 is made in respect of the invention for the licensed territory within one year from the date when the agreement was entered into.
Il presente regolamento si applica anche agli accordi concementi l'utilizzazione di un'invenzione, quando la domanda di cui al paragrafo 1 è depositata per il territorio della licenza entro un anno dalla conclusione dell'accordo.