TO THE EXPLOITATION in Slovak translation

• na využívanie
• vykorisťovanie
• vykorisťovaní
• s vykorisťovaním
• k vykorisťovaniu
• k využitiu

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Slovak

Research and innovation activities should combine technology-oriented activities19 with socio-economic research into market-based and demand-side instruments(training, public procurement, standardisation, insurance, etc.) in order to accelerate the transition from research to the exploitation of innovative solutions.
V oblasti výskumu a inovácií by sa v záujme urýchlenia prechodu od výskumu k využívaniu inovatívnych riešení mali kombinovať technologicky zamerané činnosti19 so sociálno- ekonomickým výskumom nástrojov zameraných na trh a dopyt(odborná príprava, verejné obstarávanie, normalizácia, poistenie atď.).

relevant to the exploitation of the work or performance,
relevantné pre využívanie diela alebo umeleckého výkonu

of particular relevance to the exploitation of the full potential of the Internet.
má osobitný význam pri využívaní celého potenciálu Internetu.

can be traced to the exploitation of animals.
môže byť vystopovaná až k vykorisťovaniu zvierat.

responsible approach to the exploitation of natural resources.
zodpovednému prístupu vo využívaní prírodných zdrojov.

modifying a fishing authorisation is raised on account of evidence of serious threats to the exploitation of fishing resources.
nastane možnosť odobratia, pozastavenia alebo zmeny oprávnenia na rybolov, ak sa preukáže vážne ohrozenie využívania rybolovných zdrojov.

which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time
čím ich vyhladujete, a na využívanie ich bohatstva zo strany nadnárodných spoločností,

others fight against their own exploitation and refer to the exploitation and struggles along the production chain.
svojmu vlastnému vykorisťovaniu a zároveň sa vzťahovali k vykorisťovaniu a bojom v celom výrobnom reťazci.

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade
Pokiaľ ide o vykorisťovanie národov a území, ktoré zvyčajne vedie k nezákonnému obchodu

performers informed in relation to the exploitation of their works and performances, should be carried out in accordance with Article 6(1)(c)
výkonných umelcov v súvislosti s využívaním ich diel a umeleckých výkonov by sa malo vykonávať v súlade s článkom 6 ods. 1 písm.

With respect to the exploitation of peoples and territories that usually leads to the illicit trade
Pokiaľ ide o vykorisťovanie národov a území, ktoré zvyčajne vedie k nezákonnému obchodovaniu

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
V tejto súvislosti vydavatelia vynakladajú investície v záujme využívania diel uvedených vo svojich publikáciách

is to offer contractors exclusive rights to the exploitation of the Intellectual Property they produce in fields outside fusion
je ponúknuť zhotoviteľom výlučné práva na využitie duševného vlastníctva, ktoré vyprodukujú v oblastiach mimo jadrovej syntézy,

the minimum essential for life, the moral deficiencies of those who are mutilated by selfishness" and"oppressive social structures, whether due to the abuses of ownership or"> to the abuses of power, to the exploitation of workers or to unjust transactions"(ibid., 21).
v zneužívaní moci, vo vykorisťovaní pracujúcich alebo v nespravodlivých transakciách“(21).

to the abuses of power, to the exploitation of workers or to unjust transactions”(21).
v zneužívaní moci, vo vykorisťovaní pracujúcich alebo v nespravodlivých transakciách“(21).

In that context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
V uvedenej súvislosti vydavatelia vynakladajú investície s cieľom využívania diel uvedených vo svojich publikáciách

In this context, publishers make an investment with a view to the exploitation of the works contained in their publications
V uvedenej súvislosti vydavatelia vynakladajú investície s cieľom využívania diel uvedených vo svojich publikáciách

According to the exploitation data, the enamel calmly transfers contact with hydrogen sulfide.
Podľa údajov o využívaní smaltu pokojne prenáša kontakt so sírovodíkom.

Activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Činnosti týkajúce sa využívania určitej geografickej oblasti na tieto účely.

Activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of.
Táto smernica sa uplatňuje na činnosti týkajúce sa využívania určitej zemepisnej oblasti na tieto účely.