Examples of using Were processed in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The collected data were processed with the help of Ms Excel and SPSS.
Данните могат да се обработват с помощта на Excel или SPSS.No applications were refused and 81 per cent were processed within a week.
Visitors are therefore able to see how flour and sesame were processed.
As early as the Neolithic, wooden parts were processed and made usable with drills,
For the successful implementation of the project were processed, validated, verified and integrated terabytes of data,
За реализацията на проекта са обработени, проверени и интегрирани терабайти данни,The results of the 24th interviews were processed and became the base for the analysis of the training needs of the local leaders group.
Резултатите от 24-те интервюта бяха обработени и станаха основа за анализ на обучителните нужди на групата от местни лидери.In March a total of 1 743 t of cargo and mail shipments were processed at Sofia Airport,
През март на летище София са обработени общо 1 743 тона товарниFor the first time in Bulgaria elections results were processed and communicated in electronic form by using universal electronic signatures.
За първи път в България изборните резултати бяха обработвани и предавани в електронна форма чрез използване на универсални електронни подписи.Ninety-five percent of requests for access to documents were processed within the established timelines.
Деветдесет и пет процента от исканията за достъп до документи бяха обработени в определените срокове.Subsequently the data were processed at the National Center for Supercomputing Applications at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Данните са обработени от Националния център за суперкомпютърни приложения в Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн.The confiscation documents were processed for several hours at the presence of the angry transporters of the birds.
Повече от няколко часа документите за конфискацията бяха обработвани под надзора на недоволните превозвачи на птиците.The data collected from questionnaires were processed and presented in the project's 2nd Transnational Meeting,
Данните, които modification of MRLs were processed within the 120-day legal timeframe.
изменение на MRL бяха обработени в рамките на законния срок от 120 дни.The collected samples were processed at the laboratory and later transported to the Institute of Biodiversity
Пробите са обработени лабораторно и по-късно транспортирани в Института по биоразнообразиеthen all the surfaces that were processed, when to wash and whether it is necessary?
и след това всички повърхности, които бяха обработени, кога да се измият и дали е необходимо?In May 2016 a total of 1 467 tonnes of cargo and mail shipments were processed at Sofia Airport- 6% less than the same month in 2015.
През май 2016 г. на летище София са обработени общо 1 467 тона товарни и пощенски пратки- с 6% по-малко от същия месец на 2015 г.In seven cases they were rejected without giving a reason; two of them were processed, but it proved impossible to issue a decision.
В седем случая те In 2019, over 17 000 records were processed on the One-Stop-Shop system, with the heavisest traffic on the Danube from April to October.
През 2019 г. в системата„Обслужване на едно гише” са обработени над 17 000 записа, като най-натоварен е бил трафикът по Дунав от м. април до м. октомври.an interferometer in four positions of the mirror and the results were processed by specialized software.
интерферометър в четири положения на огледалото и резултатите бяха обработени от специализиран софтуер.Always refer to your confirmation email after you have made a withdrawal to confirm how your funds were processed.
Направена по сметката ви Stars. Винаги преглеждайте имейла за потвърждение след тегленето, за да се уверите, че средствата ви са обработени правилно.
