WERE PROCESSED in Greek translation

• υποβλήθηκαν σε επεξεργασία
• επεξεργάστηκαν
• διεκπεραιώθηκαν
• ήταν μεταποιημένα

Examples of using Were processed in English and their translations into Greek

The month's strong cargo volumes were a follow-up to the best April in the port's history, when nearly 246,000 TEUs were processed.
Οι ισχυροί όγκοι φορτίου του μήνα ήταν μια συνέχεια του καλύτερου Απριλίου στην ιστορία του λιμανιού, όταν επεξεργάστηκαν περίπου 246 TEU.

The Danske Bank scandal refers to almost $230 billion in transactions that were processed by its Estonian branch during 2007-2015.
Το σκάνδαλο της Danske Bank αναφέρεται σε 200 δισ. ευρώ σε συναλλαγές που διεκπεραιώθηκαν από το εσθονικό υποκατάστημα της τράπζεας μεταξύ 2007 και 2015.

These photo years(1939, 1950, 1967, 1976, 1989, 2011) were processed so each could be directly compared at the same scale.
Αυτά τα χρόνια φωτογράφησης(1939, 1950, 1967, 1976, 1989, 2011) υποβλήθηκαν σε επεξεργασία έτσι ώστε κάθε μία από αυτές να μπορεί να συγκριθεί άμεσα στην ίδια κλίμακα.

was meant to help people seeking asylum by making sure that their applications were processed by one of the member states.
ως κανονισμός Δουβλίνο ΙΙΙ, προοριζόταν να βοηθήσει τα άτομα που ζητούν άσυλο, διασφαλίζοντας ότι οι αιτήσεις τους επεξεργάστηκαν από ένα από τα κράτη μέλη.

The region produced raw materials like wheat and oil that were processed somewhere else.
Η περιοχή παραγωγής πρώτων υλών, όπως το σιτάρι και το πετρέλαιο που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία κάπου αλλού.

Google told Bloomberg that a“very large fraction” of the 15 percent of queries it normally never sees before were processed by RankBrain.
η Google είπε στο Bloomberg ότι ένα“πολύ μεγάλο κομμάτι” του 15% των ερωτημάτων που φυσιολογικά δεν είχε δει ποτέ πριν, επεξεργάστηκαν από το RankBrain.

You withdrew your specific consent to the extent to which personal data were processed based on your consent;
Έχετε αποσύρει τη συγκεκριμένη συγκατάθεσή σας στο βαθμό που τα προσωπικά δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με βάση τη συγκατάθεσή σας.

Known as the Dublin III regulation, was meant to help people seeking asylum by making sure that their applications were processed by one of the member states.
Ο κανονισμός προοριζόταν να βοηθήσει τα άτομα που αιτούνται άσυλο, διασφαλίζοντας ότι οι αιτήσεις τους επεξεργάστηκαν από ένα από τα κράτη-μέλη.

In 2017, over 40,000 search queries were processed per second- more than 3.5 billion a day
Το 2017, επεξεργάζονταν περισσότερα από 40 ερωτήματα αναζήτησης ανά δευτερόλεπτο- περισσότερα από 3, 5 δισεκατομμύρια ημερησίως

Security of supply ensured Transactions processed Some 279(270) transactions, including contracts, amendments and notifications of the front-end activities, were processed by the Agency in 2013.
Διασφάλιση του εφοδιασμού Διεκπεραιωθείσες πράξεις Το 2013 ο Οργανισμός διεκπεραίωσε περί τις 279(270) πράξεις, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων, των τροποποιήσεων συμβάσεων και των γνωστοποιήσεων προβλεπόμενων δραστηριοτήτων.

The hotel has used natural materials that were processed using traditional techniques
Χρησιμοποιήσαμε φυσικά υλικά τα οποία επεξεργαστήκαμε& δουλέψαμε με παραδοσιακές τεχνικές

semi-precious stones that were processed by the craftsmen of the palaces.
ημιπολύτιμες πέτρες, που επεξεργάζονταν οι τεχνίτες των ανακτόρων.

accounts have been created, and at the peak of activity in 2008, transactions worth more than$ 2 billion were processed.
μέχρι το 2004 είχε πάνω από ένα εκατομμύριο λογαριασμούς και στο αποκορύφωμά της το 2008 επεξεργάστηκε πάνω από$ 2 δισεκατομμύρια δολάρια αξίας συναλλαγών.

It is worth noting that the collected information were processed by us in order to extract useful results to our customers.
Επίσης είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι τα στοιχεία που συλλέξαμε τα επεξεργαστήκαμε δίνοντας χρήσιμα συμπεράσματα στους πελάτες μας.

Of the requests were processed after detecting a premature attack,
Το 44% των αιτημάτων υποβλήθηκαν σε επεξεργασία μετά την ανίχνευση μιας επίθεσης σε πρόωρο στάδιο,

Of requests were processed after detection of an attack during an early stage,
Το 44% των αιτημάτων υποβλήθηκαν σε επεξεργασία μετά την ανίχνευση μιας επίθεσης σε πρόωρο στάδιο,

The questionnaires submitted to the businesses of Central Macedonia were processed according to normal statistical methods:
Η επεξεργασία των ερωτηματολογίων που υποβλήθηκαν στις επιχειρήσεις της Κ. Μακεδονίας ακολούθησε τυπικές στατιστικές μεθόδους,

Purchases that were processed with currency other than€ will be refunded with the current exchange rate.
Αγορές που υποβλήθηκαν με νόμισμα άλλο από το € θα επιστρέφονται με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία.

In 1992, 670,000 asylum applications were processed in an EU composed of 15 member states, compared to 620,000 in 2014 in 28 member states.
Θεωρούμε ωστόσο χρήσιμο να υπενθυμίσουμε πως το 1992, 670 αιτήσεις ασύλου υποβλήθηκαν στην ΕΕ των 15, έναντι 620 το 2014 στην ΕΕ των 28.

He withdrew his specific consent to the extent to which personal data were processed based on this consent;
Η συγκεκριμένη συγκατάθεση έχει ανακληθεί στον βαθμό που τα προσωπικά δεδομένα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία βάσει της εν λόγω συγκατάθεσης·.