WERE PROCESSED in Hungarian translation

• dolgozták fel
• feldolgozása
• feldolgozott
• lett feldolgozva

Examples of using Were processed in English and their translations into Hungarian

as that tends to be two years from when the bottle was filled- not when the olives were processed.
mivel ez általában két évvel kezdődik, mióta a palack volt- és nem az olajbogyó feldolgozásakor.

The payment of expenses already paid shall be reimbursed to the Customer if the data were processed illegally by the Service Provider or the request for information leaded to correction.
A már megfizetett költségtérítést vissza kell téríteni, ha az adatokat a Szolgáltató jogellenesen kezelte, vagy a tájékoztatás kérése helyesbítéshez vezetett. Az Ügyfél tájékoztatását a Szolgáltató csak az Info tv.

Earlier this month the Ministry of Housing announced that Christians were allowed to meet in unlicensed churches while their registration applications were processed.
Ez év januárjában Egyiptom lakhatási ügyekkel foglalkozó minisztériuma bejelentette, hogy a keresztényeknek megengedett, hogy a függőben lévő érvényesítési folyamat alatt, az engedély nélküli templomokban találkozzanak.

The different types of these menu cards with different contents were processed by Imre Gundel in the 1970. and 1976.
Különböző típusait, eltérő tartalmukat Gundel Imre dolgozta fel 1970. és 1976.

the tomatoes and fava were processed.
a fava babot pedig feldolgozták.

silver and bronze were processed.
ezüstöt és bronzot is megmunkáltak.

where the advertisers' personal data were processed.
a hirdetők személyes adatait is kezeli.

Immediately after delivery, a sample of the infant's umbilical cord blood was collected to isolate stem cells, which were processed and frozen to preserve them for later use.
Közvetlen a születése után a csecsemő köldökzsinórvéréből mintát vettek, hogy elkülönítsék az őssejteket, amelyeket feldolgoztak és fagyasztottak a későbbi felhasználásig.

All right, I have, um, four B positive men in his age range that were processed that day.
Rendben, négy b-pozitív férfi vagyok Az ő korosztályában, melyeket aznap feldolgoztak.

in the previous speech, applications for asylum were processed properly and combined operations to return these people have been possible,
a menedékjog iránti kérelmeket megfelelően dolgozták fel, és lehetőség nyílt ezeknek az embereknek a közös műveletek keretében történő kitoloncolására,

In Gdansk(PO), the technical topics of urban mobility were processed one by one, starting with the most eminent
Gdanskban(PO) a városi mobilitás műszaki témáit egyenként dolgozták fel, kezdve a parkolóhely-kezelés legjelentősebb kihívásaival,

exemplary national or international"best practices" were processed by the sectoral leaders in the framework of round table discussions and interactive workshops with limited headcount.
nemzetközi„best practice" megközelítéseket kerekasztal beszélgetések és interaktív workshopok keretében dolgozták fel az ágazati vezetők.

how the food products were processed.
hogy az élelmiszert hol és hogyan dolgozták fel.

Taking into account the purposes for which the data were processed, Apemin Tusnad will complete incomplete personal data,
Figyelembe véve az adatok feldolgozásának célját, az Apemin Tusnad a hiányos személyi adatokat kiegészíti,

the way the beans or leaves were processed.
a bab és levelek feldolgozásának módját.

not in the most ideal of circumstances. The 40 tonnes of purchased grapes were processed in a winery 600 kilometres away
a 40 tonna felvásárolt szőlőt egy 600 kilométerrel távolabb fekvő borászatban dolgozták föl, és a főborász, Kevin Judd Ausztráliából,

within the scope the data were processed before.
amelyben eddig ezeket az adatokat kezelte.

of the GDPR for the purpose of marketing the UNAMO services to the extent such data were processed for this purpose.
az eSky szolgáltatások marketing céljaira abban a körben, amelyben eddig ezeket az adatokat kezelte.

After all nails are processed, we take off gloves and we do massage of hands.
Miután minden köröm feldolgozásra került, távolítsa el a kesztyűt és kézmasszázs.

Payment also is processed if it is made with a credit card or check.
A fizetés akkor is feldolgozásra kerül, ha hitelkártyával vagy csekkel történik.