WERE PROCESSED in Romanian translation

• au fost prelucrate
• au fost procesate

Examples of using Were processed in English and their translations into Romanian

Those hardly cracked in the HIC test were processed as follows: Plural cross sections of the.
Cei care cu greu crăpat în testul HIC au fost prelucrate după cum urmează: secțiuni transversale pluralul.

Approximately 500 individuals were processed for war crimes before 12 county courts from 2002 until mid-2004, according to the OSCE.
Aproximativ 500 de persoane au fost procesate pentru crime de război de către 12 tribunale județene din 2002 până la jumătatea anului 2004, potrivit OSCE.

Records will show how and where raw materials and products were processed, this allow products
Records va arăta cum și în cazul în care au fost prelucrate materii prime

These images were processed by Terrasigna, a Romanian company with strong background in Earth Observation data processing..
Aceste imagini au fost procesate de Terrasigna, a companie românească cu expertiză bogată în procesarea datelor din domeniul Observării Pământului. Mai Mult.

bacteria sections were processed garden pitch
secțiuni de bacterii au fost prelucrate smoală grădină

four B positive men in his age range that were processed that day.
patru bărbați B pozitivi în gama sa de vârstă, care au fost prelucrate în acea zi.

if the Data were processed illegally or.
daca Datele au fost prelucrate ilegal sau.

over 40.000 visa applications were processed by the VIS.
peste 40 000 de cereri de viză au fost prelucrate de VIS.

every years large quantity of products were processed as drawing.
în fiecare an cantitatea mare de produse a fost prelucrată ca desen.

In total, around 45,000 m³ of concrete were processed on the large-scale construction site in just under 1.5 years.
În total, în jur de 45,000 m³ de beton au fost procesați pe șantierul de construcții de mari dimensiuni în doar 1,5 ani.

more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island.
mai mult de 12 milioane de imigranţi au fost procesaţi prin Structurile 30-plus de aici, de pe Insula Ellis.

Surely he must be aware that the economy of the South… would be much stronger if more cotton were processed there.
Sigur e constient ca economia Sudului… ar fi mult mai puternica daca ar fi procesat mai mult bumbac pe loc.

By 2005, more than 80% of the total gambling payments around the world were processed by them.
În anul 2005, peste 80% din totalul plăților din industria jocurilor de noroc din întreaga lume erau procesate de ei.

The right to submit a complaint to the supervisory authority if it considers that its data were processed according to law.
Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere dacă subiectul datelor consideră că datele sale personale nu au fost prelucrate în conformitate cu legislația în vigoare.

To submit complaints, the supervisor in case you feel that your data were processed according to law;
De a înainta plângere, către autoritatea de supraveghere în situația în care considerați că datele dumneavoastră nu au fost prelucrate conform legii;

(1) The personal data referring to you are no longer necessary for the purposes for which they were collected or were processed in any other way.
(1) Datele dvs. personale nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt moduri.

Notes that six internal transfers were processed in 2016, all of them authorised by the Executive Director as they concerned transfers of amounts either within Titles
Observă că, în 2016, au fost prelucrate șase transferuri interne, toate acestea autorizate de către directorul executiv, întrucât privesc fie transferuri de sume în cadrul acelorași titluri,

Officials at First Federation Bank… where the checks were processed, had no comment on the identity of the generous benefactor… people are now simply referring to as the"Guardian Angel.".
Oficiali de la banca First Federation, de unde au fost procesate, nu au dat nici un comentariu in legatura cu numele binefacatorului generos pe care acum oamenii il numesc"Ingerul pazitor.".

applications for asylum were processed properly and combined operations to return these people have been possible,
solicitările de azil au fost procesate corect şi operaţiunile comune de returnare a acestor persoane au fost posibile,

This includes 158 complaints registered towards the end of 2007, which were processed in 2008 and excludes 220 complaints registered towards the end of 2008,
Sunt incluse 158 de plângeri înregistrate spre sfârşitul anului 2007, care au fost procesate în 2008 şi sunt excluse 220 de plângeri înregistrate spre sfârşitul anului 2008,