WERE STARTED in Bulgarian translation

Priority is given to the enforcement proceedings which were started first.

Законодателят дава приоритет на изпълнителното производство, което е започнало първо.

The talks were started a few months ago.

Преговорите започнали преди няколко месеца.

Experiments were started in his New York laboratory.

Експериментите започнали в лаборатория намираща се в Ню Йорк.

The first blogs were started around 1997- but there were almost no bloggers earning an income from their work then.

Първите блогове са започнали около 1997 г., но почти нямаше блогъри, които да печелят приходи от работата си.

On 31 March 1998, accession negotiations were started with six applicant countries- Hungary, Poland, Estonia,

На 31 март 1998 г. започват преговорите за членство с шест от страните кандидатки- Естония,

Strengthening exercises were started after a third(and final)

Укрепващите упражнения са започнали след трета(и последна)

Continuous daily observations were started at the Zurich Observatory in 1849

Непрекъснати дневни наблюдения бяха започнати в обсерваторията в Цюрих през 1849 г.

After delivery the infants were started on a course of prophylactic antiretrovirals(mostly zidovudine alone,

След раждането новородените започват профилактичен прием на антиретровирусни медикаменти(предимно монотерапия със zidovudine,

In the 2 studies in which patients were started and maintained on 150 mg every 2 weeks,

В 2-те изпитвания, при които пациентите са започнали и са на поддържаща доза 150 mg на всеки 2 седмици,

Works were started in 1839 to the plans of English engineer William Tierney Clark with the financial support of Baron György Sina, a Viennese financier.

Строителните работи започват през 1839 г. По плановете на английския инженер Уилям Кларк Тиърни с финансовата подкрепа на барон Дьорд Сина, виенски финансист.

With 26 April channel RTL UHD tests were started at 19,2° E with compression H.265/ HEVC.

C 26 канал RTL април UHD тестове бяха започнати при 19, 2 ° E с компресия H.265/ HEVC.

Historical plasma-cytopheresis procedures were started from ancient times in Egypt with medical bloodletting reflected in written works of Hippocrates and Galen.

Исторически плазмо-цитоферезните процедури са започнали от дълбока древност в Египест с лечебното кръвопускане, отразено в писменните работи на Хипократ и Гален.

In 2003, negotiations were started on a future scientific and technological cooperation agreement,

През 2003 г. започнаха преговори за бъдещо споразумение за научно

Some whispers are suggesting the fires were started by property developers keen to clear land for building projects.

Някои от тях смятат, че пожарите са започнати умишлено от предприемачи, които искат да разчистят площ за строежи.

Restoration works were started by the Ministry of Culture and Tourism in 1983

Възстановителните работи започват през 1983 година, извършват се от Министерството на културата

which explains why all the wars fought in the 20th century were started by governments, not the People.

разрушение, което обяснява защо всички войни през 20-ти век са започнали от страна на правителствата, а не на хората.

soon after I left the clinic, the contractions were started.

скоро след като напуснах клиниката, започнаха контракциите.

as many new office projects were started during that period.

като много нови офис проекти бяха започнати през този период.

These IT projects, originally planned for 2015, were started in 2014 to utilise funds released from savings on other budget lines.

Проектите, които първоначално са били планирани за 2015 г., са започнати през 2014 г. с цел използване на финансовите средства, икономисани по други бюджетни редове.

To address this problem, two projects were started, one aimed to replace the Qt toolkit while the second aimed to replace KDE altogether; Gnome is the latter.

За да се реши този проблем, бяха стартирани два проекта, единият има за цел да замени Qt инструментариума, а вторият цели изцяло да замени KDE; Gnome е последният.