Examples of using Were started in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
For instances that were started before the cutoff date,
In both cities, the programmes were started to deal with the problem of rapidly growing slum settlements,
Des programmes ont été lancés pour lutter contre la prolifération des bidonvilles, et des centaines de milliers deThe other instances are ready because they were started after the cutoff, regardless of when the volumes were attached.
Les autres instances sont prêtes car elles ont commencé après la coupure, quel que soient le moment auquel les volumes New Cashouts- Sum of all cashouts that were started during the cashback period regardless of when the cashout was completed.
Nouveaux retraits- Somme de toutes les retraits qui ont débuté au cours de la période cashback indépendamment du moment où le retrait d'argent programmes were initiated by the Convention, but many more arose from existing initiatives or were started independently from the Convention process.
programmes Activities were started in 2002 for the reconciliation of methodological approaches for the calculation of total health-care revenue
Des activités ont commencé en 2002 pour concilier les méthodes de calcul des recettes et dépenses totales dansThese activities were started in 2000 in the WHO Western Pacific Region
By comparison, 66% of pregnant women were started on, or were already receiving, lifelong antiretroviral treatment during 2014.
Par comparaison, 66% des femmes enceintes ont débuté ou recevaient déjà un traitement antirétroviral continu en 2014.and projects were started.
projets spatiaux ont été lancés.In 2000, a further three projects were started in the transport sector,
En 2000, trois autres projets ont démarré dans le secteur des transports,In conclusion, one can say that the positive experiences were those that were started by indigenous organizations and communities themselves with a diversified
En conclusion, les expériences positives However, 35 new projects were started in 2010, of which only 10 were regional
Cependant, 35 nouveaux projets ont commencé en 2010, dont 10 projets régionauxBy the time the vehicle searches were started on 17 April,
Au moment où ont débuté les fouilles de véhicules le 17 avril,difficult negotiations were started between international lenders
Tours to be continued: Only tours that were started at an earlier time but are not yet completed are displayed.
Tours poursuivables: seuls les tours qui ont démarré antérieurement mais qui ne sont pas encore terminés sont affichés.More than half were started on antiretroviral therapy
Plus de la moitié ont commencé une thérapie antirétroviraleThe architectural and MEP trades were started in November 2016,
Les travaux architecturaux et MEP ont débuté en novembre 2016Evaluations submitted to OIOS were started during the biennium 2006-2007 and completed by 31 December 2007.
Les évaluations qui font l'objet de la présente étude ont été entamées lors de l'exercice 2006-2007 et achevées avant le 31 décembre 2007.The remaining 9 projects were started, with documentation completed
Les 9 projets restants ont démarré, une fois la documentation réunieAWARENESS-RAISING INITIATIVES 3.2 Several awareness-raising initiatives were started or further developed by OCCO in 2017 upon the Group Chief Compliance Officer guidance.
INITIATIVES DE SENSIBILISATION 3.2 Plusieurs initiatives de sensibilisation ont été engagées ou poursuivies par OCCO en 2017 sur la base des orientations du chef de la conformité du Groupe BEI.
