WERE STARTED in Polish translation

• rozpoczęły się
• zostały rozpoczęte
• zapoczątkowano
• zacząłem się
• rozpoczęto

Examples of using Were started in English and their translations into Polish

Not even the top arson investigators could figure out how these fires were started.
Nikt nawet najlepszy badacz do spraw podpaleń nie mógł zrozumieć jak ten ogień się rozpoczął.

In the same year, goods services were started; and trains now ran all year round.
W tym samym roku rozpoczęto obsługę ruchu towarowego, a przewozy odbywały się przez cały rok.

The works were started in 1961 on the request of the Egyptian minister of culture who was determined to reconstruct the temple of Queen Hatshepsut.
Prace rozpoczęto w 1961 roku na prośbę egipskiego ministra kultury, któremu zależało na odbudowie świątyni królowej Hatszepsut.

The first bolus and the infusion were started simultaneously, immediately before the PCI procedure
Pierwszy bolus i infuzję rozpoczynano jednocześnie, tuż przed zabiegiem PCI,

Construction of the storehouse and the stockade were started immediately, but the first building completed was Ste.
Natychmiast rozpoczęto wznoszenie budynków magazynowych i palisady, ale pierwszą ukończoną budowlą był katolicki kościół Ste.

True, the various tables of the various sects of Christendom were started as tables of the Lord,
Prawdziwie, te różne stoły różnych sekt Chrześcijaństwa były zapoczątkowane stołami Pana

which construction were started and apartments with building permissions, the growth is noticed only in the group'other investors' council housing,
których budowę rozpoczęto oraz mieszkań, na realizację których wydano pozwolenia wzrost odnotowano w tylko grupie pozostałych inwestorów budownictwo komunalne,

these engines were started by hand cranking,
silniki te uruchamiane były ręcznie korbami,

The biggest difference is our Hostels were started by people just like you and run by people with needs just like yours!
Największa różnica jest nasze hostele rozpoczęto przez ludzi takich jak Ty i prowadzone przez ludzi z potrzeb takich jak Twoja!

The first local electric trains were started from Warsaw to Otwock
Pierwsze podmiejskie poci±gi elektryczne ruszyły z Warszawy do Otwocka

When none of the options were started, covered firefighters boy in a blanket
Gdy żadna z opcji rozpoczęto, zadaszony strażacy chłopiec w koc

Detail tab: Zone Effect +50% experience from enemies directly defeated by an army, on adventures which were started while this buff is active.
Zakładka szczegółów: Efekt strefowy +50% doświadczenia za pokonanych wrogów podczas przygód rozpoczętych w czasie aktywności tej premii.

In 2003, negotiations were started on a future scientific and technological cooperation agreement,
W 2003 roku rozpoczęto negocjacje nad przyszłą umową o współpracy naukowo-technicznej,

It occurred when the system date had been changed or the tasks were started at scheduled times.
Problem występował, gdy data systemowa została zmieniona lub zadania były uruchamiane w zaplanowanych godzinach.

On his initiative in 1936 archaeological works were started in Edfu and lasted till 1939.
W 1936 roku dzięki jego inicjatywie rozpoczęto prace archeologiczne w Edfu, które trwały do 1939 roku.

Also the two attacks on Iraq, which were obviously for Israel and nothing else, were started in connection with Purim.
Również dwa ataki w Iraku, były oczywiście dla Izraela i nic więcej, zaczęły się w związku z Purim.

classes of histology and embryology were started in the November of 1944.
zajęcia z Histologii i Embriologii rozpoczęto w listopadzie 1944 roku.

Sunday belonged to electronic music but before it, the concerts were started by rather average Hatestory.
Niedziela zdecydowanie należała do gwiazd muzyki elektronicznej, ale zanim one pojawiły się na scenie koncerty rozpoczął raczej przeciętny Hatestory.

administrative provisions adopted in accordance with Articles 37 to 45 to projects which were started before….
administracyjnych przyjętych zgodnie z art. 37 do 45 w odniesieniu do projektów, które rozpoczęto przed….

In relation to other reports the proportion of unfavourable side effects was due to the fact that instillations were started not earlier than 7?10 days after electroresection.
W porównaniu z innymi doniesieniami, odsetek nie korzystnych objawów ubocznych wiąże się z rozpoczynaniem wlewóv nie wcześniej niż na 7?10 dzień po elektroresekcji.