Examples of using Commanders in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These critical capabilities are not only for commanders and headquarters staffs, but also for platform operators, dismounted combatants and support staff.14.
Yes, it's the return of BBC's Time Commanders, last seen on our screens way back in 2005.
是的，这是BBC时代指挥官的回报，最后一次在2005年我们的屏幕上看到。The report stated that peacekeeping operations should support contingent commanders' preferences to maintain leave centres in or outside the mission area.
该报告指出，维持和平行动应当支持特遣队指挥官的选择，让他们在任务区之内或之外维持休假中心。Of course, heads of missions and force commanders must have latitude to interpret the mandate in light of their specific circumstances.
当然，特派团团长和部队指挥官必须拥有根据具体情况对任务加以解释的自由。At the ceremony held in Dera Bugti district of the province, 132 former militants including commanders surrendered to security forces….
在该省DeraBugti地区举行的仪式上，包括指挥官在内的132名前武装分子向安全部队投降。Lastly, commanders and support personnel must understand the fifth-generation aircraft global sustainment system for use at home station and during deployed operations.
最后，指挥官和保障人员必须了解五代机在常驻基地和临时部署基地的全球保障体系。In consultation with Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
与部队指挥官/警务专员和特遣队指挥官协商，确保核查检查根据秘书处确立的时间表和程序开展。The Prosecutor alleged that three rebel commanders were responsible for crimes committed against African Union peacekeepers in Haskanita, Darfur, on 29 September 2007.
检察官指控三名叛军指挥官应对2007年9月29日针对达尔富尔哈斯卡尼塔的非洲联盟维和人员犯下的罪行负责。In all candor, we thought our civilian commanders were complete idiots who didn't have the least notion of what it took to win the war.".
坦白讲，我们觉得那些平民司令官完全就是白痴，压根儿就不知道要怎么把仗打赢。Local authorities, local civilians and police commanders said that Ntibaturana had appointed a large number of local Hutu chiefs loyal to him in northern Masisi.
地方当局、平民以及警察指挥官说，Ntibaturana在北马西西任命了一大批忠于自己的当地胡图人首领。M23 commanders decided that Kahasha was to become the military leader of M23 in South Kivu(see annex 24).
运动指挥官决定派Kahasha出任“3·23”运动在南基伍的军事领导人(见附件24)。The assertion made in the report that UPDF Commanders can contravene the rules is simply absurd.
报告中关于乌干达人民国防军指挥官可以违反规则的说法太过荒谬。Mr. Reisner pointed out that commanders were faced with international law dilemmas while on duty in Lebanon, the West Bank and the Gaza Strip.
Reisner先生指出,指挥官在黎巴嫩、西岸和加沙地带执行任务时,遇到国际法方面的两难状况。Speaking to his troops, Duterte said:“During martial law, your commanders and you can arrest any person, search any house.
杜特尔特告诉士兵，“在戒严期间，司令官和你们，都可以逮捕任何人，搜索任何房屋，不需要搜索令。Utah: Fire commanders say Utah's largest wildfire has consumed more than 150 square miles and shows no sign of burning itself out.
消防指挥官说，犹他州最大的野火已消耗超过150平方英里，并没有显示自己燃烧的迹象。Military commanders say the army is ready to take action if demonstrations turn violent.
SLA/Abdul Wahid commanders pledged full commitment to continue dialogue with the United Nations and agreed to consider the establishment of an action plan.
苏丹解放军/阿卜杜勒-瓦希德派指挥官保证将全力以赴，继续与联合国对话，并同意考虑制定行动计划。On several occasions, however, RUF ground commanders in the east have obstructed some patrols, insisting that they required prior approval from the RUF high command.
不过，东部地区的联阵战地指挥官数次阻挠一些巡逻，坚称他们须事先获得联阵司令部的核可。Commanders at all levels of a national contingent have a particular responsibility to support and develop systems that maintain this environment.
国家特遣队各级指挥官特别有责任支持和发展维护这一环境的制度。This title is an honour conferred upon generals by their soldiers, who thus testify that they consider them worthy to be their commanders.
这个称号是士兵们加于他们的将军们身上的一个光荣称号，他们这样证明他们认为这些将军们配作他们的司令官。
