Examples of using Effectiveness and transparency in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?
基本运作情况资料能否转为关于质量、有效性和透明度的资料？?The Congo welcomed reforms aimed at enhancing the independence, effectiveness and transparency of the judicial system.
刚果欢迎旨在加强司法系统独立性、有效性和透明度的改革。In this context, the new Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council must be the main vehicle to enhance the effectiveness and transparency of cooperation.
在这方面，经济及社会理事会的发展合作论坛必须成为提高合作功效和透明度的重要工具。The hope was also expressed that the Security Council would continue to enhance the effectiveness and transparency of the sanctions committees and to streamline their working procedures.
也有人表示希望安全理事会继续提高制裁委员会的效力和透明度以及简化其工作程序。Continue efforts to strengthen the rule of law by ensuring greater effectiveness and transparency in the judicial system, combating corruption, and investigating all reports of abuse and torture by police(United States);
继续努力加强法治，确保司法系统有更高的有效性和透明度、抗击腐败和调查所有关于警察滥用权力和施行酷刑的报告(美国)；.What matters to small countries is the Security Council' s effectiveness and transparency and the involvement of non-members when issues of direct interest to them are considered.
对小国家来说，重要的是安全理事会的效力和透明度以及在审议同非理事国直接有关的问题时它们的参与。The proposal also takes into account the global field support strategy framework and the need to achieve a better balance and performance, including effectiveness and transparency in the use of resources.
拟议预算还考虑到全球外地支助战略框架，以及实现更好的平衡和绩效的需要，包括在使用资源方面的有效性和透明度。The GUAM States are of the view that structural changes in the Security Council should go hand in hand with the improvement of its working methods towards increasing their effectiveness and transparency.
古阿姆集团国家认为，安全理事会的结构改革应当同改进其工作方法同时进行，以提高其效力和透明度。Improving the efficiency and equity of tax collection systems,[whenever possible aiming at broadening expanding the tax base] and enhancing effectiveness and transparency of public expenditure;
改善税收制度的效率和公平性，[凡有可能，扩大税收基础]并增强公共开支的有效性和透明度；.Draft resolution entitled" Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions"(A/C.2/66/L.16/Rev.1).
题为"通过加强最高审计机关提高公共行政的效率、问责、效益和透明度"的决议草案(A/C.2/66/L.16/Rev.1).Particular urgency has been acquired by questions concerning the improvement of the structure of the United Nations, which include rationalizing its principal organs, enhancing their effectiveness and transparency and coordinating decision-making.
改进联合国结构的问题是特别迫切的当务之急，这一改进包括使本组织的各主要机关合理化，提高其效力和透明度，以及协调决策过程。In its resolution 66/209, the General Assembly had recognized the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administrations.
大会在其第66/209号决议中确认最高审计机关在提高公共行政的效率、问责、效益和透明度方面可发挥重要作用。Improved evaluation of results and use of the lessons so learned should be given priority attention throughout the United Nations development system with a view to enhancing effectiveness and transparency.
整个联合国发展系统都应优先注意改进对结果的评价和利用由此而汲取的经验教训,以提高效率和透明度。Indeed, the General Assembly also recognizes the important role of supreme audit institutions in promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administrations(resolution 66/209).
的确，大会也认识到最高审计机构在促进公共管理的效率、问责、效益和透明度方面的重要作用(第66/209号决议)。In this regard, Ecuador noted that the Judicial Council had created a web platform, in which any member of the public could make proposals to increase the effectiveness and transparency of the judiciary.
在这方面，厄瓜多尔指出，司法委员会建立了一个网站平台，在这个平台上，任何公职人员都可提出加强审判机关效率和透明度的建议。Referring also to General Assembly resolution 66/209 of 22 December 2011 on promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions.
又提及大会2012年3月15日关于通过加强最高审计机关提高公共行政的效率、问责、效力和透明度的第66/209号决议，.The President(spoke in Arabic): The Second Committee adopted draft resolution II, entitled" Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions".
主席(以阿拉伯语发言)：第二委员会通过了题为"通过加强最高审计机关提高公共行政的效率、问责、效益和透明度"的决议草案二。That would not only reassure those who remain anxious about the scope of the responsibility to protect, but would also serve to strengthen the Council' s legitimacy, effectiveness and transparency.
这将不仅使那些依然对保护责任范围感到担心的人感到放心，而且也有助于提高安理会的合法性、效力和透明度。What matters most to small States like Singapore are the Council' s effectiveness and transparency and its involvement of non-Council members on issues of direct concern to them.
对诸如新加坡这样的小国而言，最重要的是提高安全理事会的成效和透明度，以及让非安理会成员国参与讨论与其直接相关的问题。In conclusion, I would like to talk about some activities that Mexico will seek to pursue during the remainder of our mandate that will enhance the Council' s effectiveness and transparency.
最后，我想谈谈墨西哥力求在我们任期剩余期间将为提高安理会有效性和透明度而开展的一些活动。
