Examples of using General guidance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) Provide general guidance on the policy, administration and operation of the World Food Programme;
(a)在世界粮食方案的政策、行政及业务方面担任一般指导工作；.General Guidance: Criteria for the balancing OF HUMAN RIGHTS PROTECTION AND THE COMBATING OF TERRORISM.
一般指南：平衡人权保护与打击恐怖主义之间的关系的标准.Article 35(1) of the Rules provides general guidance on the submission of evidence by a claimant.
规则》第35条第(1)款对索赔人提交证据提供了一般指导：.The United Nations should therefore provide general guidance while the technical policy aspects were worked out in the appropriate forums.
因此，联合国应提供总体指导，而具体的政策内容则由相应的论坛做出。Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides general guidance on the submission of evidence by a claimant.
规则》第35条第1款对索赔人提交证据提供了一般指导：.The objectives outlined provide general guidance on the commonly accepted goals of information security management.
本标准概述的目标提供了有关信息安全管理通常公认的目标的通用指南。Rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government's general guidance.
相反，它说明了中国领导层希望在政府总体指导下实现什么目标。In common with the present draft articles, the resolution is intended to offer general guidance on the rights and duties of States in situations of natural or human-made disasters.
同本条款草案一样，该决议旨在就发生自然灾害或人为灾害情况下的国家权利和义务提供一般指导。As a general guidance, it is assumed that speakers, at the discretion of the President, will talk for up to five minutes each.
作为一般准则，假定主席可自行决定发言者发言时间最长五分钟。This article provides a brief foundation for evaluating storage APIs and services, after which we will provide a comparison table and some general guidance.
本文为评估存储API和服务提供简要的基础，然后，我们将提供一个比较表格和一些通用的指南。General guidance in para. 3 is already in language making it applicable to all Parties.
第3段的一般指导的表述明确该决定适用于所有缔约方.The materials and information on our website are provided to give you general guidance in the home financing(including buying, selling and owning).
在我们的网站上提供的材料和信息，为您提供一般的指导，在住房融资(包括购买，销售和拥有)。In addition to providing general guidance on the content of reports, the revised guidelines also make recommendations concerning the format.
除提供关于报告内容的一般性指导外，订正准则还就报告格式提出建议。Paragraph 18:" Reporting/General guidance/Estimates of emissions and removals".
第18段："报告/一般指导意见/排放量和清除量的估计".These advisory methods already have credibility, and NASA benefits by relying on them, particularly in unique circumstances where more general guidance may be insufficient.
这些咨询方法已具有公信力，依靠这些方法，尤其是在一般的指南可能不足的特殊情况下，NASA也能从中受益。Requirements should be fully integrated into general guidance materials on public procurement and into the criteria for awarding contracts.
应将相关要求充分纳入有关公共采购的一般性指导材料及授予合同的标准。IFRS provides general guidance for the preparation of financial statements, rather than setting rules for industry-specific reporting.
国际财务报告准则提供编制财务报表的一般指导，而不是为了报告而设定特定的行业规则。This document is provided by PwC for general guidance only and does not constitute the provision of advice or professional consulting of any kind.
此文件由PWC公司提供，只为一般性的指导，不提供建议或任何专业性的指导。The draft resolution gives general guidance for setting the stage for the 2005 session.
该决议草案为奠定2005年届会基础提出了一般性指导方针。In addition, the Office of Human Resources Management will continue to support the career resource centres through train the trainer activities and general guidance.
此外，人力资源管理厅将通过培训训练员活动和一般性指导继续支持各职业资源中心。
