GENERAL GUIDANCE in Slovenian translation

• splošne smernice
• splošna navodila
• splošne usmeritve
• splošnih navodil
• splošnih smernic
• splošno navodilo
• splošnim navodilom

Examples of using General guidance in English and their translations into Slovenian

The recommendation offers general guidance on the setting up of a personalised support scheme targeted at the long term unemployed to return to the labour market allowing Member States to implement various optional
Priporočilo vsebuje splošne smernice za vzpostavitev posamezniku prilagojenega programa podpore za vračanje dolgotrajno brezposelnih na trg dela, kar državam članicam omogoča izvajanje različnih izbirnih

administrative rules and general guidance in the field of occupational pensions regulation,
upravnih pravil in splošnih navodil na področju urejanja poklicnih pokojnin

local Poison Information Centres, the following general guidance may be helpful unless local guidelines have already been adapted or already recommend a more conservative approach.
so lahko koristne naslednje splošne smernice, razen, če so lokalne smernice že prilagojene ali že priporočajo bolj konzervativen pristop.

In addition to general guidance on your character and the basic trends of your life,
Poleg splošnih smernic o vašem značaju in osnovnih trendih v vašem življenju, vam pokaže,

administrative rules and general guidance in the field of occupational pension schemes, and information about whether
upravnih pravil in splošnih navodil na področju urejanja pokojninskih načrtov poklicnega zavarovanja

be represented in the activities of the Coordination Group of Notified Bodies for Lifts established under Article 36 and apply as general guidance the recommendations for use produced as a result of the work of that group.
je zastopan v dejavnostih usklajevalne skupine priglašenih organov za dvigala, ustanovljene v skladu s členom 36, ter kot splošne smernice uporablja priporočila, ki izhajajo iz rezultatov dela navedene skupine.

Such comparisons require the development of additional PEFCRs that would complement the more general guidance given here, in order to further increase methodological harmonisation,
Za take primerjave je treba razviti dodatna pravila o okoljskem odtisu kategorij izdelkov, ki bi dopolnjevala splošnejša navodila iz tega dokumenta, da bi se dodatno izboljšale metodološka uskladitev,

Such comparisons require the development of additional PEFCRs that would complement the more general guidance given here, in order to further increase methodological harmonisation,
Za take primerjave bo treba razviti dodatna sektorska pravila o okoljskem odtisu organizacij, ki bi dopolnjevala splošnejša navodila, da bi se dodatno izboljšale metodološka uskladitev,

bring forth specific challenges- both when it comes to the Covenant's specific methodology and more general guidance on future developments.
odvisno od obravnavanih tematik, da postavijo določene izzive- tako glede specifične metodologije Konvencije kot splošnih usmeritev glede prihodnjega razvoja.

giving general guidance on this issue.
v katerem je navedla glavne smernice za to področje.

the State Treasury will give you general guidance, if necessary, about how to respond to the request
vam bo državna zakladnica po potrebi zagotovila splošne smernice o tem, kako se odzvati na zahtevek,

best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in that Annex
najboljših okoljskih praks morajo pogodbenice upoštevati splošna navodila iz Priloge C o ukrepih za preprečevanje

The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter,
Komisija lahko zahteva, da Evropski odbor za bančništvo zagotovi splošne smernice glede tega, ali se z načinom konsolidiranega nadzora nadzornih organov v tretjih državah dosežejo cilji konsolidiranega nadzora iz tega poglavja v zvezi z institucijami, katerih nadrejena oseba

best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C
najboljših okoljskih praks morajo pogodbenice upoštevati splošna navodila iz Priloge C o ukrepih za preprečevanje in zmanjšanje izpustov

The Commission may request the European Banking Committee to give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter,
Komisija lahko zahteva, da Evropski odbor za bančništvo zagotovi splošne smernice glede tega, ali se z načinom konsolidiranega nadzora nadzornih organov v tretjih državah dosežejo cilji konsolidiranega nadzora iz tega poglavja v zvezi z institucijami, katerih nadrejena oseba

best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in[Annex C of the Convention]
najboljših okoljskih praks morajo pogodbenice upoštevati splošna navodila iz Priloge C o ukrepih za preprečevanje in zmanjšanje izpustov

shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
izhajajo iz rezultatov dela te skupine, pa uporabljajo kot splošne smernice.

The Committee may give general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive, in relation to
Odbor lahko da splošno navodilo o tem, ali bodo načini dopolnilnega nadzora pristojnih organov v tretjih državah dosegli cilje dopolnilnega nadzora iz te direktive, kar zadeva regulirane osebe v finančnem konglomeratu,

give general guidance and information on how to fill out an application
na zahtevo žrtve pa tudi splošna navodila in informacije o tem, kako izpolniti zahtevo za odškodnino

The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter,
Svetovalni odbor za bančništvo lahko da splošno navodilo, v katerem navede, ali bodo načini konsolidiranega nadzora pristojnih organov v tretjih državah dosegli cilje konsolidiranega nadzora iz tega poglavja, kar zadeva kreditne institucije,