GENERAL GUIDANCE in Polish translation

• ogólne wytyczne
• ogólne wskazówki
• zalecenia ogólne
• ogólnych wytycznych

Examples of using General guidance in English and their translations into Polish

administrative rules and general guidance in the field of occupational pensions regulation,
wykonawczych i administracyjnych oraz ogólnych wytycznych w dziedzinie regulacji emerytur pracowniczych,

In such a case the Commission might need to rethink the scope of the guidance and move from a general guidance to a more detailed approach e.g. legislative action as it was taken in the case of claims on food products.
W takim przypadku mogłaby zaistnieć potrzeba rozważenia przez Komisję zmiany zakresu wytycznych i odejścia od ogólnych wskazówek na rzecz podejścia bardziej szczegółowego np. działań legislacyjnych, takich jak podjęte w przypadku oświadczeń dotyczących produktów spożywczych.

The recommendation offers general guidance on the setting up of a personalised support scheme targeted at the long term unemployed to return to the labour market allowing Member States to implement various optional
Zalecenie zawiera ogólne wytyczne na temat stworzenia zindywidualizowanego systemu wsparcia ukierunkowanego na powrót osób długotrwale bezrobotnych na rynek pracy, umożliwiając państwom członkowskim elastyczne wdrażanie

those involved in the funeral business to consider whether any general guidance around the issue may be useful.”.
osobami zaangażowanymi w działalność pogrzebową, aby rozważyć, czy ogólne wskazówki dotyczące tego problemu mogą być użyteczne.

The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter,
Komitet Doradczy ds. Bankowości może wydać ogólne wytyczne dotyczące tego, czy uzgodnienia dotyczące nadzoru skonsolidowanego właściwych władz państw trzecich umożliwiają osiągnięcie celów nadzoru skonsolidowanego,

the activities of the notified body co-ordination group established under Article 36 and apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
decyzje administracyjne i dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązany jest traktować jako ogólne wytyczne.

the activities of the notified body co-ordination group established under the relevant Community legislation and apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
takiej działalności swoich pracowników, natomiast decyzje administracyjne i dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązany jest traktować jak ogólne wytyczne.

the activities of the notified body co-ordination group established under this Regulation and apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
decyzje administracyjne i dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązana jest stosować jako ogólne wytyczne.

the activities of the notified body coordination group established under the relevant Union harmonisation legislation and apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
swoich pracowników dokonujących oceny, natomiast decyzje administracyjne i dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy zobowiązana jest traktować jak ogólne wytyczne.

group established under Article 35 and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
decyzje administracyjne i dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy traktuje jak ogólne wytyczne.

Union harmonisation legislation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
dokumenty opracowane w wyniku prac takiej grupy traktują jak ogólne wytyczne.

But below is general guidance which should be applicable for the contents of all position papers.
Lecz poniżej przedstawiono ogólne wskazówki, które powinno stosować się do treści wszystkich dokumentów przedstawiających stanowisko.

This is why assistance is limited to the provision of general guidance, without entering into the details of a proposal.
Dlatego pomoc ograniczona jest do ogólnych wytycznych i nie może dotyczyć szczegółowych informacji zawartych we wniosku.

S_BAR_ Draft administrative provisions and general guidance of the Swedish Maritime Authority(SJÖFS 2003:5)
S_BAR_ Propozycja do przepisów i zaleceń ogólnych(SJÖFS 2003:5) Urzędu ds. Żeglugi w

S_BAR_ The National Police Board's administrative provisions and general guidance on the storage and transport of firearms and ammunition by the police and other national authorities(RPSFS 2005:00, FAP 943-1)_BAR_ 8.9.2005_BAR.
S_BAR_ Przepisy i ogólne zalecenia Głównego Zarządu Policji w sprawie przechowywania i przewozu broni palnej i amunicji przez policję oraz inne służby państwowe(RPSFS 2005:00, FAP 943-1)_BAR_ 8.9.2005_BAR.

it was pointed out that an approach based on integration instruments can be combined with general policy guidance.
kwietnia 2015 r. wskazano, że podejście oparte na instrumentach integracji można połączyć z ogólnymi wytycznymi politycznymi.

This information is for general guidance on matters of interest only.
Informacje te sÅuÅ¼Ä wyÅÄ cznie ogólnemu rozeznaniu w kwestiach stanowiÄ cych przedmiot zainteresowania.

Expert Guidance- General overall strategies with broad references to sustainable development.
Wskazówki rzeczoznawców- Istnieniu generalnych całościowych strategii zawierających szerokozakresowe odniesienia do stałego rozwoju.

Both of which are deemed essential in offering objective, general forward guidance….
Z których oba są uważane za niezbędne w celu oferowania, ogólny przodu wskazówki….

Hen it comes to education and guidance in general, please be assured that KAIST professors
Kura chodzi o edukację i poradnictwo w ogóle, Proszę mieć pewność, że profesorowie KAIST