Examples of using Guidelines and principles in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The concern also relates to transboundary movements of those products that are not carried out in accordance with applicable internationally adopted guidelines and principles.
国际人士还关切，这些产品的跨界流动并没有遵照国际采用的适用准则和原则进行。A number of General Assembly resolutions, including resolutions 1874(S-IV) and 3101(XXVIII), had laid down important guidelines and principles concerning that scale.
许多大会决议,包括第1874(S-IV)和3101(XXVIII)号决议,已经为比额表制订了重要的准则和原则。You will understand advanced measurement and quantification relating to construction work by using measurement guidelines and principles.
你会明白的先进的测量和定量利用测量指导方针和原则与建设工作。The Republic of Korea continues to support the guidelines and principles on the establishment of NWFZs that were adopted by consensus at the 1999 United Nations Disarmament Commission.
大韩民国继续支持1999年联合国裁军审议委员会以协商一致方式通过的建立无核武器区的准则和原则。They encouraged UNDP to use the guidelines and principles for engagement in fragile states laid out at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness in Busan.
他们鼓励开发署利用釜山第四次援助实效问题高级别论坛所规定的参与脆弱国家的指南和原则。The delegations encouraged UNFPA and the other United Nations organizations to use the guidelines and principles for engagement emanating from the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.
各代表团鼓励人口基金及其他联合国组织利用第四次援助实效问题高级别论坛所产生的各项指南和原则。It also welcomed the guidelines and principles on the establishment of nuclear-weapon-free zones, adopted by consensus in the Disarmament Commission.
大韩民国还欢迎裁军审议委员会以协商一致意见所通过关于建立无核武器区的准则和原则。Endorses in full the 30 June Action Group Final Communiqué and its underlying guidelines and principles(Annex);
全面认可行动小组6月30日的最后公报及其基本指导方针和原则(附件)；.Many companies have embraced progressive voluntary guidelines and principles as a framework for their operations, while pursuing resource efficiency improvements.
许多公司在力求提高资源利用效率的同时，接受了逐步自愿导则和原则，将其作为行动的框架。UNCTAD' s development perspective is particularly appropriate for building consensus and developing appropriate guidelines and principles on emerging economic issues.
贸发会议的发展视角尤为适合于就新出现的经济问题建立共识和制订适当的准则和原则。Voters can also propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the matter forming the subject of the referendum(referendum propositivo o di indirizzo).
选民还可建议采用一些方针和原则，法律可据以调节作为公民投票主题的事项(referendumpropositivoodiindirizzo)。(e) Report of the sessional working group mandated to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism(resolution 2005/31);
受权制定关于在打击恐怖主义时促进和保护人权的详细准则和原则的会期工作组的报告(第2005/31号决议)；.The Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, although not yet ratified by more than some 10 States, provides guidelines and principles for the process of regional agreements.
国际水道非航行使用法公约》为区域协定进程提供了指导方针和原则，尽管有10多个国家尚未批准该公约。EarthCheck is accredited by the GSTC and complies with the Mohonk Agreement which outlines the guidelines and principles for an international sustainable tourism certification program.
EarthCheck标准得到全球可持续旅游委员会(GSTC)的认可并符合《莫霍克协议》，GSTC规定了国际可持续旅游认证项目应遵循的方针和原则。Through another process, voters can propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the matter forming the subject of the referendum(referendum propositivo o di indirizzo).
选民可以通过另一种程序来提出关于制定法律对构成公民投票所表决内容的事项作出规定应遵循的方针和原则的建议(referendumpropositivoodiindirizzo)。Speakers welcomed the opportunity to discuss issues related to civilian private security services at the international level and acknowledged the need to develop international guidelines and principles to regulate them.
他们欢迎有机会在国际一级讨论有关民间私营保安服务的问题，确认需要制订监管民间私营保安服务的国际准则和原则。Mentally you need to have a mature attitude and the self-discipline to follow the guide-lines and principles required for safe emergency response diving.
在心理上，你要有成熟的态度、良好的判断力和自律能力，遵守安全潜水所要求的指引和原则。Declare the following guidelines and principles.
宣布下列准则和原则。(c) Planning guidelines and principles;
(A) the basis for planning, guidelines and principles;
(一)规划依据、指导思想和原则；.
