GUIDELINES AND PRINCIPLES in French translation

Series of guidelines and principles for nations to implement the right to adequate food,

Ensemble de principes et de lignes directrices pour la mise en œuvre du droit à une alimentation adéquate,

Since the Commission's creation, it has produced several useful guidelines and principles that prepared the ground for multilateral negotiations on disarmament issues.

Depuis la création de la Commission, elle a été à l'origine de plusieurs directives et principes utiles qui ont préparé le terrain de négociations multilatérales sur des questions de désarmement.

Voters can also propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the issue forming the subject of the referendum referendum propositivo o di indirizzo.

Les électeurs peuvent proposer des directives et des principes en vertu desquels une loi régit la question faisant l'objet du référendum referendum propositivo o di indirizzo.

The independent Wealth Experts of our network follow the guidelines and principles of the system, utilizing the knowledge

Ses experts indépendants suivent les directives et les principes du système tout en utilisant les connaissances

Ii Increased number of financial institutions subscribing to the guidelines and principles that have been developed under the UNEP Financial Initiative.

Ii Nombre accru d'institutions financières qui souscrivent aux directives et aux principes de l'Initiative financière du PNUE.

I believe that to truly embrace the design guidelines and principles your program logic model

Je crois que pour vraiment favoriser les lignes directrices et les principes, votre modèle de logique de programme

Noting the need for universal, comprehensive guidelines and principles concerning human rights and terrorism.

Notant qu'il est nécessaire de disposer de directives et de principes universels et complets en matière de droits de l'homme et de terrorisme.

Thus, guidelines and principles which regulate immigration control are fair and ethical.

Ainsi donc, les directives et principes régissant le contrôle de l'immigration sont conformes à l'éthique et à l'équité.

Refer to the Community Partnership Minor Capital Program Guidelines and Principles for more detailed information on eligibility and criteria.

Pour avoir plus de précisions sur les critères et l'admissibilité, veuillez consulter les lignes directrices et les principes du Programme de partenariat communautaire pour les projets d'immobilisations secondaires.

The Government approved the key guidelines and principles for health policy in 2006.

Le gouvernement a adopté les lignes directrices et les principes fondamentaux de la politique en matière de santé en 2006.

The formulation of guidelines and principles governing cooperation between DHA and UNDP.

La formulation de directives et de principes appelés à régir la coopération entre le Département des affaires humanitaires et le PNUD.

At the policy level, guidelines and principles have been negotiated

Sur le plan normatif, des directives et des principes ont été négociés

The PATROL project produced a series of guidelines and principles to monitor and evaluate the effectiveness of the offices in a standardized manner.

Le projet PATROL a élaboré une série de directives et de principes pour suivre et évaluer systématiquement l'efficacité des bureaux.

Many major companies have embraced progressive voluntary guidelines and principles as a framework for their operations, while pursuing resource efficiency improvements.

Beaucoup de compagnies minières ont adopté des directives et des principes volontaires progressistes pour encadrer leurs opérations, tout en améliorant l'utilisation des ressources naturelles.

His delegation welcomed the growing international consensus on the guidelines and principles that should guide international cooperation in tackling the world drug problem.

Il faut se réjouir de voir le consensus international se former sur les directives et les principes qui doivent inspirer la coopération internationale dans son combat contre le problème de la drogue dans le monde.

Guidelines and principles for national and international resource mobilization

Mise au point de directives et de principes pour la mobilisation nationale

The French currency boards in the colonies followed the guidelines and principles of French central banking.

Les conseils monétaires français dans les colonies suivaient les directives et les principes du système bancaire central français.

UNCTAD's development perspective is particularly appropriate for building consensus and developing appropriate guidelines and principles on emerging economic issues.

De par son optique de développement, la CNUCED a un rôle particulièrement approprié à jouer dans la formation de consensus et l'élaboration de directives et de principes adéquats concernant les nouvelles questions économiques.

the investment manager according to the guidelines and principles enumerated above;

du gestionnaire des placements, selon les lignes directrices et les principes qui précèdent;

Endorses in full the 30 June Action Group Final Communiqué and its underlying guidelines and principles(Annex);

Approuve dans son intégralité le Communiqué final du Groupe d'action en date du 30 juin et les lignes directrices et les principes qui le sous-tendent(voir annexe);