Examples of using If the case in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If the case is of significant importance, there is the possibility to apply for leave to appeal to the Supreme Court.
如果案情特别重大，可以申请准许向最高法院上诉。If the case had been investigated by any other administrative authority it would not have gathered any different evidence.
如果该案由任何其他行政当局来调查，也不会收集到任何不同的证据。In fact, documents show that police are required to promise not to disclose that it used Hemisphere in an investigation if the case becomes public.
事实上，文件表明，警方要求不能透露它在调查用于半球，是否案件成为公众的承诺。A party to a contract might choose not to implement the terms of the agreement, and if the case were brought before a court, that court would need to investigate whether a breach had been committed.
合同当事方可以选择不执行协议的条款，但如果案件提交法院，法院就必须调查是否出现了违约。If the case falls in the legal areas handled by more than one division, the Chief Justice may order the Divisional Court, rather than a Bench, to consider the case. .
如果案件进入由超过一个法庭处理的法定范围，首席法官可以命令混合庭，而不是法官席位，考虑这个案件。If the case is serious and two hours is not enough, for the next three hours, the customer pays 20 euros, the government compensates 50%.
如果情况是严重和两小时是不够的，为下一次三个小时，客户支付20欧元，政府补偿50%以上。If the case has resulted in an acquittal and the victim has been in the Netherlands for three years or longer on the basis of a B9 permit, continued residence is also a possibility.
如果案件导致宣告无罪，受害者根据B9居留证已在荷兰居住三年或更长的时间，仍有可能继续居留。If the case involves other officials of that Office, the inspector must carefully examine any real or latent conflicts of interest before deciding whether the case should be sent to OIOS.
如果案件涉及该办公室其他人员，监察主任必须认真审查是否有任何真正的、或潜在的利益冲突，然后再决定是否应把该案件送交监督厅。However, it might refuse extradition if the case is under investigation, a judicial sentence has been rendered in respect of it or there is a conflict with the principle of sovereignty.
不过，如果案件正在调查中，已经对案件作出司法宣判或与主权原则发生冲突，则可能拒绝引渡。Lastly, if the case law indicated that the phrase" special duties and responsibilities" applied as much or more to States than to rights holders, then the first sentence could be redrafted.
最后，如果判例法显示"特别责任和义务"这一短语应用于国家与应用于权利所有人一样多，或者应用于国家更多，那么可能需要重新起草第一句话。If the case is complex and cannot be concluded within the time limit, an extension of one month may be allowed with the approval of the People' s Procuratorate at the next higher level(article 124).
At present, in principle, if the case is one of common delinquency, it is transferred within 24 hours to the police and the procedure thereafter followed civil law rules.
目前，原则上如果一个案件属于普通刑事案,在24小时之内即将它转给警察，随后程序按照民法规则处理。If the case is referred to the criminal prosecution agency, the funds are frozen until the completion of the criminal proceedings or the adoption of an appropriate decision by a court or other authorized body.
如该案移交刑事诉讼机构，资金将被冻结至刑事程序结束或法院或其他授权机构通过适当决定时止。If the case is referred to OHRM, the Conduct and Discipline Unit is responsible for further coordination between OHRM and the mission concerned on subsequent proceedings.
若案件被转交给人力厅，行为和纪律股有责任就随后展开的程序在人力厅与有关特派团之间进行进一步协调。Conversely, if the case were to end very early, as in the case of a guilty plea, the lump sum could, with the consent of the Chamber, be reduced proportionately.
反之，若案件很早结束----如在表示认罪的情况下，可以征求分庭的同意，将一次整付的款额按比例予以减少。If the CASE_INSENSITIVE environment variable is set to anything, is_err will return false and the program will perform a case-insensitive search.
如果CASE_INSENSITIVE环境变量被设置为任何值，is_err会返回false并将进行大小写不敏感搜索。If the cases are complicated and cannot be treated in PMH, then they are referred overseas through the Tuvalu Medical Treatment Scheme(TMTS).
如果病情复杂，在玛格丽特公主医院无法治疗的话，患者可通过图瓦卢医疗计划（TMTS）转诊到海外接受治疗。If the case goes to court, the fine could increase to £500.
如果案件提交法院审理,罚款可能会增加到500英镑.
