IF THE CASE in Slovak translation

• ak vec
• v prípade ak
• keď kauza

Examples of using If the case in English and their translations into Slovak

If the case is still being processed by the police,
V prípade, že polícia, prokurátor alebo súd prípad ešte stále spracúva,

A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation
Porota piatich sudcov veľkej komory prijme takú žiadosť, ak prípad vyvoláva závažné otázky týkajúce sa výkladu

Kachinsky says he may be willing to approach prosecutors about a plea deal in this case, but if the case does go to trial, he will ask for a jury from western Wisconsin.
Kachinsky možno bude ochotný stretnúť sa so žalobcami ohľadom žiadosti o dohodu, ale ak prípad pôjde na súd, požiada o porotu zo západného Wisconsinu.

peremptory period of time assigned to present proofs if the case has reached the probatory stage.
sa mu naznačí krátka zániková lehota na predloženie svojich dôkazov, ak kauza došla do štádia dokazovania.

say that means really helps suppress the unpleasant symptoms and, if the case is not running.
sú náchylní k pocitom, hovoria, že to skutočne pomáha potlačiť nepríjemné príznaky, a ak prípad nie je spustený.

The Buyer, upon a written request or personally, if the case does not delay,
Kupujúci na základe písomnej žiadosti alebo osobne, ak vec neznesie odklad,

Disputes under labour law between employees with Bulgarian citizenship working abroad for Bulgarian employers come under the courts in Sofia if the case is brought against the employer, and under those in the employee's Bulgarian residence if the case is brought against the employee.
Pracovnoprávne spory medzi zamestnancami s bulharským občianstvom, ktorí pracujú v zahraničí pre bulharských zamestnávateľov spadajú do právomoci súdov v Sofii v prípade, ak sa žaloba podáva proti zamestnávateľovi a do právomoci súdov podľa bydliska zamestnanca v Bulharsku, ak sa žaloba podáva proti zamestnancovi.

If the case cannot be judged unambiguously while rights of the person concerned are exerted,
V prípade, ak počas uplatňovania práv dotknutej osoby posúdenie tohto prípadu nie je jednoznačné,

If the case cannot be judged unambiguously while rights of the person concerned are exerted,
V prípade ak pri uplatnení práv dotknutej osoby nie je posúdenie veci jednoznačné,

If the case is not covered by one of these criteria, an interpreter will
Ak prípad nespĺňa jedno z uvedených kritérií, tlmočníkovi bude vyplatená odmena,

assisted, if the case warrants it, by an assistant chancellor appointed by the patriarch.
ktorému má pomáhať, ak prípad vyžaduje, zástupca vymenovaný patriarchom.

results achieved and, if the case arises, of difficulties encountered in the application of this Protocol.
dosiahnutých výsledkoch a v prípade, že sa vyskytnú, aj o ťažkostiach pri vykonávaní tohto protokolu.

The person concerned, at the written request or personally, if the case does not delay the deferment,
Dotknutá osoba na základe písomnej žiadosti alebo osobne, ak vec neznesie odklad, ďalej má právo

If the case is not covered by one of the above criteria,
Ak prípad nespĺňa jedno z uvedených kritérií, tlmočníkovi bude vyplatená odmena,

a list of the annexes which are to be taken into consideration only if the case is decided under an expedited procedure.
návrhu na začatie konania, ako aj zoznam príloh, ktoré jediné treba vziať do úvahy v prípade, ak sa bude rozhodovať v skrátenom súdnom konaní.

(5)Responsibility: If the cases not suitable for your mobile phone
(5) Zodpovednosť: Ak tieto prípady nie je vhodná pre váš mobilný telefón

However, even if the cases of the disease have cystitis, and among the male population,
Avšak, aj keď prípady ochorenia majú zápal močového mechúra,

how much I know, if the cases are not started and there is no pus and temperature.
veľmi viem, ak prípady nefungujú a nie je hnis a teplota.

Even if the cases brought before the European Court of Justice did not always lead to a withdrawal of the aid authorisation which was being contested,
Dokonca aj keď prípady predložené Európskemu súdnemu dvoru nie vždy viedli k stiahnutiu schválenia pomoci, ktoré bolo napadnuté, aspoň prispeli k dosiahnutiu záruky,

If the case can be dismissed.
Či je možné prípad zamietnuť.