IF THE CASE in Hebrew translation

• אם התיק
• אם המקרה
• אם ה תיק
• אם המשפט

Examples of using If the case in English and their translations into Hebrew

If the case comes to trial,
אם המקרה מגיע לבית המשפט,

That ABE interview is Trish's main video evidence in court if the case gets that far.
הריאיון הזה יהיה העדות המצולמת העיקרית של טריש בבית המשפט, אם התיק יגיע למשפט.

If the case wraps up this weekend,
קיוויתי שאם המקרה ייפתר עד סוף השבוע,

We will participate only if the case takes us outside of France to another country.
אנחנו אשתתף רק אם במקרה לוקח אותנו מחוץ לצרפת למדינה אחרת.

If the case is serious and two hours is not enough,
אם במקרה הוא רציני, שעתיים זה לא מספיק, במשך שלוש שעות,

I promise you, if the case holds up, that's where he will stay.
אני מבטיח לך, אם במקרה לא עומד במבחן, כי הוא שם הוא יישאר.

If the case isn't cracked within ten days you will have my place and rank.
אם במקרה הוא לא נסדק תוך עשרה ימים יהיה לך המקום ואת הדירוג שלי.

But yes, if the case does not start day after tomorrow… then the next date could be after six months or maybe even a year.
וכן, אם הדיון לא יחל מחרתיים… התאריך הבא עלול להיות לאחר חצי שנה ואולי אפילו אחרי שנה.

So I have asked the judge to schedule an immediate hearing to decide if the case should be dismissed before ever going to trial.
אז יש לי ביקשתי משופט לקבוע דיון מיידי להחליט אם במקרה יש לדחות לפני שהולך למשפט.

This means that the clients have direct contact with the solicitor only and the barrister comes into the scene only if the case is brought to the court.
משמעות הדבר היא כי הלקוחות יש קשר ישיר עם עורך דין בלבד ואת barrister נכנס לזירת רק אם במקרה הוא הביא לבית המשפט.

Most often, you can handle it by yourselves, but if the case is more serious,
לרוב, אתה יכול להתמודד עם זה בעצמכם, אבל אם במקרה זה יותר רציני,

If the case was heard in the arbitration court and the parties agreed to its termination by a settlement agreement, the plaintiff can expect to return half of the fees paid.
אם התיק היה נחשב בבית המשפט לבוררות והצדדים הסכימו לסיים אותו על ידי התקשרות בהסכם הפשרה, התובע יכול לסמוך על החזרת חצי מן האגרה ששולמה.

If the case closed before a legal trial,
אם התיק נסגר בלי משפט,

If the case is quite neglected and the animal does notWants to sleep anywhere except your bed
אם המקרה הוא מוזנח למדי ובעלי חייםרוצה לישון בכל מקום פרט למיטה

Kachinsky says he may be willing to approach prosecutors about a plea deal in this case, but if the case does go to trial,
קצ'ינסקי אומר שאולי יהיה מוכן לפנות לתביעה בקשר לעסקת טיעון בתיק הזה, אך אם התיק יגיע למשפט,

Obviously, Dylan Farrow has been living in a world of pain, and if the case has not been properly tried, then it needs to be reopened
כמובן, דילן פארו חיה בעולם של כאב, ואם התיק לא נבחן כראוי, אז יש לפתוח אותו מחדש וללכת לבית המשפט,

Obviously, Dylan Farrow has been living in a world of pain, and if the case has not been properly tried, then it needs to be reopened
כמובן, דילן פארו חיה בעולם של כאב, ואם התיק לא נבחן כראוי, אז יש לפתוח אותו מחדש וללכת לבית המשפט,

Obviously, Dylan Farrow has been living in a world of pain, and if the case has not been properly tried, then it needs to be reopened
כמובן, דילן פארו חיה בעולם של כאב, ואם התיק לא נבחן כראוי, אז יש לפתוח אותו מחדש וללכת לבית המשפט,

so as not to succumb immediately to the persuasions of sellers(if the case is not in the store self-service).
כדי לא להיכנע מיד השכירות של המוכרים(אם המקרה הוא לא בחנות שירות עצמי).

Beyond the peace of mind that if the case does not have time to eat a large salad today,
מעבר לשקט הנפשי שאם במקרה לא הספקתי לאכול סלט גדול היום, עדיין קיבלתי מנה