JURE in Chinese translation

• 法律

Examples of using Jure in English and their translations into Chinese

William of Malmesbury claimed that"the Britons and Saxons inhabited Exeter"aequo jure"-"as equals"- in 927.
后来在927年Malmesbury的威廉说“英国人与撒克逊人居住在埃克塞特aequojure（一模一样）。

All other High Contracting Parties, as well as the International Committee of the Red Cross, maintain that the Convention does apply de jure to the Occupied Palestinian Territory.
所有其他缔约国以及红十字国际委员会均认为，该公约在法律上的确适用于被占领巴勒斯坦领土。

Israel, contrary to the great majority of the other participants, disputes the applicability de jure of the Convention to the Occupied Palestinian Territory.
以色列同绝大多数其他参与方相反，反对《公约》在法律上适用于被占领巴勒斯坦领土。

The Committee expresses concern that patriarchal patterns of behaviour persist and thereby compromise de jure equality between women and men that has been achieved.
委员会表示关切父权的行为形态仍然存在,因而破坏在法律上已经实现的男女平等。

The status-of-forces agreement granted UNIFIL and its officials de jure recognition of privileges and immunities it had been enjoying on a de facto basis over the years.
部队地位协定》使联黎部队及其官员多年来事实上所享有的特权和豁免在法律上被承认。

The Forum noted that, under Emergency Regulations, the powers of the Supreme Court have been substantially curtailed both de jure and de facto.
论坛指出，按照《紧急状态条例》，最高法院的权力在法律上和事实上都已大大遭到削弱。

Ms. Saiga observed that the new Swiss Constitution was quite advanced as it mandated the lawmaker to ensure both de jure and de facto equality.
Saiga女士指出新的《瑞士宪法》相当先进，因为它授权立法者确保法律上和事实上两方面的平等。

They recommended extending de jure and de facto protection against workplace gender identity discrimination in accordance with the jurisprudence of the European Court of Human Rights.
它们建议依照欧洲人权法院判例，扩大对在工作场所免遭性别认同歧视的法律上的和实际上的保护。

As stated earlier, these recommendations may all be resolved into one global recommendation- an end to de facto or de jure impunity.
如前所述，可将这些建议合并为一项全面建议，即终止事实上的或法律上的不受惩罚现象。

Guarantees of non-discrimination and equality in international human rights treaties mandate both de facto and de jure equality.
国际人权条约中对不歧视和平等待遇的保证所规定的是实际上的及法律上的两种平等。

The provisions of article 72 of the Constitution relating to self-government of territorial collectivities by elected councils apply ipso jure to the overseas territorial collectivities.
关于由选举产生的议会管理领地集合体自治的宪法第72条的规定依法律适用于海外领地集合。

We have highlighted de jure discrimination with regard to violence against women, personal status, economic status, and marital status.
我们突出了有关针对妇女的暴力、个人地位、经济状况和婚姻状况方面的法律上的歧视。

Wireshark is the world' s foremost network protocol analyzer, and is the de facto(and often de jure) standard across many industries….
Wireshark是世界上最重要的网络协议分析仪，并且是许多行业和教育机构的事实上（通常是法律上的）标准。

Guarantees of nondiscrimination and equality in international human rights treaties mandate both de facto and de jure equality.
国际人权条约中对不歧视与平等待遇的保证所规定的是实际上的及法律上的两种平等。

After discussion, the Working Group agreed that the words" ipso jure" would be replaced by" automatically".
经讨论后，工作组同意将"ipsojure"一词改为"自动"。

However," ipso jure" should be retained in the Spanish version of the Rules.
但《规则》的西班牙文本将保留"ipsojure"。

At the Vienna World Conference on Human Rights in June 1993, national institutions participated in debates de jure, and not merely de facto.
在1993年6月的维也纳世界人权会议上，国家机构对辩论的参与不仅仅是事实上的，而且也是法律上的。

William of Malmesbury claimed that"the Britons and Saxons inhabited Exeter aequo jure"-"as equals".
后来在927年Malmesbury的威廉说“英国人与撒克逊人居住在埃克塞特aequojure（一模一样）。

The acquisition of Timorese citizenship is ruled by the Constitution on the basis of principles of jure sanguinis and jure solis.
宪法》规定，东帝汶公民身份的取得依血统原则和出生地原则。

In 1982, the Constitution was amended to make Kenya a de jure one party State.
年，对《宪法》进行了修正，目的是使肯尼亚成为一个法律上的一党制国家。