Examples of using Jure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It enjoys de jure parliamentary supremacy,
along with the stragglers of the Great Migration- toward de facto as opposed to de jure racism.
השחורים לצפון- לעבר גזענות דה-פקטו, במקום גזענות דה-יורה.the President of the Presidium of the Supreme People's Assembly became de jure head of state.
לא נשא במשרת הנשיא, כך הפך המנוח דה-יורה לראש המדינה.prepare the way for a duly elected one and set up new rules and by-laws regarding the general operating standards of the first of your new de jure governments.
תכין את הדרך לאחד שייבחר כדין ויקבע חוקים חדשים וחוקי עזר בהתייחס לתקנים התפעוליים הכלליים של הראשונה מבין הממשלות דה יורה החדשות שלכם.In February 1943, the International Settlement was de jure returned to the Chinese as part of the British- Chinese Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and American- Chinese Treaty for Relinquishment of Extraterritorial Rights in
בחודש פברואר 1943 הוחזרה דה יורה ההתיישבות הבינלאומית לסינים כחלק מהאמנה הבריטית-סינית על ויתור על זכויות חוץ-טריטוריאליות בסין ועל האמנה האמריקנית-סינית לוויתור על זכויות חוץ-טריטוריות בסין,and“de jure independence”(institutional mechanisms designed to ensure judges' independence),
ל"עצמאות דה יורה"(מוסדות רשמיים שאמורים להבטיח עצמאות השופטים),honorary title suo jure(in her own right),
לבעלת תואר אצולה בפני עצמה(suo jure) או אשתו של לורד,However, some Israelis were uncomfortable with the use of the name"West Bank" because the name testified to the acceptance of Jordanian rule in this area- although almost all the countries of the world refused to recognize de jure Jordanian rule in that area.
אולם בקרב חלק מהישראלים הייתה אי-נוחות מהשימוש בשם"הגדה המערבית" שכן השם העיד על קבלת חוקיות השלטון הירדני באזור זה- אף שכמעט כל מדינות העולם סירבו להכיר דה-יורה בשלטון הירדני באותו אזור.From a regulatory standpoint, the de jure situation is similar to the Nordic countries,
מבחינה רגולטורית, דה-יורה המצב דומה למדינות הנורדיותthe President of the Presidium of the Supreme People's Assembly became de jure head of state.
לא נשא במשרת הנשיא, כך הפך המנוח דה-יורה לראש המדינה.Kiarki, Kyarki or Tigranashen is a village that is de jure an exclave of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan,
קארקי הוא כפר שמתפקד דה יורה מובלעת של אזרבייג'ן בסמוך לגבול ארמניה-נחצ'יבאןunion after 1-2 years, how it will be formed this"de jure", what are the relations of Brussels with the main geopolitical forces began to take shape"multipolar world".
איגוד אחרי 1-2 שנים, איך זה יוקם זה"דה יורה", מה הם היחסים של בריסל עם כוחות הגיאופוליטי הראשיים החל לקרום עור וגידים"עולם רב-קוטבי".de jure, the Republic of Korea as the sole legitimate government of Korea.
דה-יורה, בקוריאה הדרומית כממשלה הלגיטימית היחידה של קוריאה.200 years until European colonization resumed. Despite this, a de jure continuing European possession of Greenland was assumed by European powers.
עד לחידוש הקולוניזציה האירופית. למרות זאת, מעצמות אירופה טענו להמשך החזקה אירופית דה-יורה של גרינלנד.de facto in 1921, but de jure only in 1924.
רק בשנת 1924 באה הכרה דה יורה של בריטניה בברית המועצות.The Italian protectorate over Albania was established by the Kingdom of Italy during World War I in an effort to secure a de jure independent Albania under Italian control.
במהלך מלחמת העולם הראשונה הוקם הפרוטקטורט האיטלקי על אלבניה על ידי ממלכת איטליה, במאמץ להבטיח את אלבניה העצמאית דה-יורה הנמצאת תחת שליטה איטלקית.Canal de jure then applied to Georgia,
יורה Canal de מכן להחיל גרוזיה,International case law has developed two special types of"de jure commanders.".
בפסיקה בתחום המשפט הבינלאומי התפתחו שני סוגים מיוחדים של"מפקדים דה יורה".Jure to see the sunset from the top of the mountain.
not only de facto, but de jure was not limited to anything.
אבל דה יורה לא היה מוגבל לשום דבר.
