Examples of using Matchmaker in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
From the court records we learn that a local Chinese pharmacist, George Way, had served as matchmaker for Ruby's marriage;
从法庭记录中，我们了解到这些碎片信息：当地一位华人药剂师GeorgeWay曾担任Ruby这段婚姻的媒人；.Jack is a graduate of the University of California, Berkeley and has always been a matchmaker… bringing corporations and international sporting events together.
Jack是加州大学伯克利分校的研究生，并一直是企业和国际体育赛事的媒人。Today, I'm going to do something I have never done before: I'm going to be a matchmaker.
今天，我要做一件我从未做过的事：我要做一个媒人。This year patients' genomes began streaming over the Internet via one such system, called Matchmaker Exchange.
今年，病患的基因组信息开始通过一个这样的系统（名为MatchmakerExchange）出现在互联网上。I can tell you, from personal experience, that you really aren't missing out on much by not being able to afford a matchmaker.
我可以告诉你，从个人经验来看，你不会因为买不起媒人而错过太多。The prospective boy toys- who had to be under 35- were screened by Janice Spindel, billed as New York's most exclusive matchmaker.
未来男孩玩具-不得不低于35岁-由JaniceSpindel放映，被称为纽约最独特的媒人。The matchmaker would say,“Wait, I thought you weren't interested in black women?” and the man would answer,“But she's hot though!”.
We encourage the United Nations system to take a more direct role in playing matchmaker and encouraging these direct relationships between key decision makers and highly vulnerable populations.
我们鼓励联合国系统在扮演"媒人"和鼓励决策者与高度脆弱民众之间这种直接关系方面发挥更直接的作用。The owner or headwaiter of a coffeehouse often fulfilled other needs by taking on the role of social arbiter, diplomat, matchmaker and message taker.
咖啡馆老板或领班便肩负起满足人们需求的责任，充当起社会仲裁者、外交家，媒人和送信人等多重角色。Its role as a platform and global matchmaker is bound to increase further, informally bringing together policymakers and grass-roots innovators, including faith-based movements.
联盟作为一个平台和全球撮合者的作用势必将进一步发展，从而将决策者和基层创新者(包括信仰运动)非正式地汇集在一起。Matchmakers have a small database compared with dating sites;
与约会网站相比，媒人有一个小数据库；.For decades, Chinese marriages were arranged through matchmakers or families.
几十年来，中国婚姻都是靠媒人说媒或家庭包办。Dating services/matchmakers are going to have more limited pools of people than OLD sites will.
相亲服务/媒人将比旧网站拥有更多有限的人脉。And I do believe the original premise of my blog- that matchmakers have a far trickier job than dating coaches.
我相信我博客的最初前提--媒人比约会教练有更棘手的工作。The"glasses" and"matchmakers" in the village were constantly and mysteriously talking to the onlookers about something….
村里的“眼镜”和“媒婆”在人群中不停的向围观的人们神秘的讲述着什么…….Last week, I wrote a blog post about matchmakers, and as soon as I did it, I regretted it.
上周，我写了一篇关于媒人的博客，一旦我做了，我后悔了。Basically, their friends and family serve as matchmakers/advisers, but the person still makes the final decision.
基本上，他们的朋友和家人充当媒人/顾问，但这个人仍然会做出最后的决定。The majority of matchmakers are women, and the amount of love and compassion they have for their single clients is enormous.
大多数媒人是女性，他们对自己的客户的爱和同情是巨大的。I got no better results from the matchmakers than I did from online dating and meeting men in the real world.
我从媒人那里得到的结果没有比我在现实世界中的网上约会和约会中得到的更好。Not everyone is capable of finding love on their own, which is precisely why matchmakers are in business in the first place.
不是每个人都能靠自己找到爱，这正是媒人经商的首要原因。
