Examples of using Matchmaker in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
As a matchmaker, you were disappointed.
Not playing matchmaker.
ne si hrát na dohazovače.She's a lawyer.- Matchmaker brain?
Je právnička.- Mozek dohazovačky?I have been trying very hard to be a matchmaker for your family.
Tolik se snažím, abych byla dohazovačka tvé rodiny.Yeah. You're willing to risk an entire mission to play matchmaker?
Jo. Jsi ochotna riskovat celou misi hraním si na dohazovače?Matchmaker brain? She's a lawyer?
Je právnička.- Mozek dohazovačky?We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.
Musíš mít dokonalou nožku, aby ti dohazovačka mohla najít dobrého manžela.Heidi played matchmaker.- Krampus.
Krampus. Heidi si hrála na dohazovače.You should have more faith in your wife's skills as a matchmaker.
Měl bys víc věřit dovednostem své ženy coby dohazovačky.Your poor Aunt Vivian seems to think she's a matchmaker.
Zdá se, že tvoje teta Vivian si myslí, že je dohazovačka.i'm a matchmaker.
Jsem dohazovačka.Murdered. The matchmaker, she was murdered.
Zavražděná. Ta dohazovačka byla zavražděná.Matchmaker Patty. This is Brian.
Tohle je Brian.- Dohazovačka Patty.She was murdered. Murdered. The matchmaker.
Zavražděná. Ta dohazovačka byla zavražděná.I am no matchmaker, as you well know,
And the matchmaker in this tale is none other than the B 570 QE.
A dohazovačem v této pohádce není nikdo jiný, než B 570 QE.Matchmaker in South Beach?
Dohazovač v South Beach?Matchmaker, matchmaker You know that I'm Still very young.
Dohazovačko, dohazovačko Víš, že jsem ješte velmi mladá.The bridegroom, the matchmaker, the guests? Are you everything?
Všechno? Ženích, dohazovač, a hosté v jednom?Everything? Bridegroom, matchmaker, and guests rolled into one?
Všechno? Ženích, dohazovač, a hosté v jednom?
